跳转到内容
主菜单
主菜单
移至侧栏
隐藏
导航
首页
社群首頁
最近更改
随机页面
帮助
帮助
啤酒馆
茶室
方针与指引
待撰页面
所有页面
即時聯絡
关于
资助
搜索
搜索
创建账号
登录
个人工具
创建账号
登录
未登录编辑者的页面
了解详情
贡献
讨论
目录
移至侧栏
隐藏
序言
1
漢語
开关漢語子章节
1.1
發音
1.2
專有名詞
1.2.1
同義詞
1.2.2
翻譯
1.2.3
參見
开关目录
提摩太前書
1种语言
English
词条
讨论
不转换
不转换
简体
繁體
阅读
编辑
查看历史
工具箱
工具
移至侧栏
隐藏
操作
阅读
编辑
查看历史
常规
链入页面
相关更改
上传文件
特殊页面
永久链接
页面信息
引用本页
获取短URL
下载二维码
打印/导出
下载为PDF
打印页面
維基詞典,自由的多語言詞典
漢語
[
编辑
]
正體
/
繁體
(
提摩太前書
)
提摩太
前
書
簡體
(
提摩太前书
)
提摩太
前
书
維基百科
有一篇相關的條目:
提摩太前書
發音
[
编辑
]
官話
(
拼音
)
:
Tímótài Qiánshū
(
注音
)
:
ㄊㄧˊ ㄇㄛˊ ㄊㄞˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨ
粵語
(
粵拼
)
:
tai
4
mo
1
taai
3
cin
4
syu
1
客語
(
四縣
,
白話字
)
:
Thì-mô-thai Chhièn-sû
閩東語
(
平話字
)
:
Tì-mò̤-*tái Cièng-*Cṳ̆
官話
(
現代標準漢語
)
+
拼音
:
Tímótài Qiánshū
注音
:
ㄊㄧˊ ㄇㄛˊ ㄊㄞˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨ
通用拼音
:
Tímótài Ciánshu
威妥瑪拼音
:
Tʻi
2
-mo
2
-tʻai
4
Chʻien
2
-shu
1
耶魯官話拼音
:
Tí-mwó-tài Chyán-shū
國語羅馬字
:
Tyimotay Chyanshu
西里爾字母轉寫
:
Тимотай Цяньшу
(Timotaj Cjanʹšu)
漢語
國際音標
(
幫助
)
:
/tʰi³⁵ mu̯ɔ³⁵⁻⁵⁵ tʰaɪ̯⁵¹ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ ʂu⁵⁵/
粵語
(
標準粵語
,
廣州
–
香港話
)
+
粵拼
:
tai
4
mo
1
taai
3
cin
4
syu
1
耶魯粵拼
:
tàih m
ō
taai chìhn sy
ū
廣州話拼音
:
tai
4
mo
1
taai
3
tsin
4
sy
1
廣東拼音
:
tei
4
mo
1
tai
3
qin
4
xu
1
國際音標
(
幫助
)
:
/tʰɐi̯
²¹
mɔː
⁵⁵
tʰaːi̯³³ t͡sʰiːn
²¹
ʃyː
⁵⁵
/
客家語
(
四縣話
,包括
苗栗
和
美濃
)
白話字
:
Thì-mô-thai Chhièn-sû
客家語拼音
:
tiˇ mo´ tai qienˇ su´
客家話拼音
:
ti
2
mo
1
tai
4
qian
2
su
1
國際音標
:
/tʰi¹¹ mo²⁴⁻¹¹ tʰai̯⁵⁵ t͡ɕʰi̯en¹¹ su²⁴/
閩東語
(
福州話
)
平話字
:
Tì-mò̤-*tái Cièng-*Cṳ̆
國際音標
(
幫助
)
:
/tʰi⁵³⁻²¹ mo⁵³⁻²¹ tʰɑi²¹³ t͡sieŋ⁵³⁻⁵⁵ t͡sy⁵⁵/
專有名詞
[
编辑
]
提摩太前書
(
基督新教
)
新約
聖經
的第十五本書
同義詞
[
编辑
]
「1 Timothy」在基督教不同分支中的譯名
分支
譯名
縮寫
編輯
新教
提摩太前書
提前
天主教會
弟茂德前書
弟前
東正教會
致提摩泰書一
翻譯
[
编辑
]
新約聖經書目
缅甸语:
တိမောသေဩဝါဒစာပဋ္ဌမစောင်
(
ti.mau:seau:wada.capathta.ma.caung
)
加泰罗尼亚语:
1 Timoteu
丹麦语:
Første Timotheusbrev
n
英語:
1 Timothy
(en)
芬兰语:
Ensimmäinen kirje Timoteukselle
、
1. Tim.
法语:
1 Timothée
德语:
1. Timotheus
爱尔兰语:
Céad Litir Naomh Pól chuig Tiomóid
f
、
1 Tiomóid
m
朝鲜语:
디모데전서
(
Dimodae jeonseo
)
(
新教
)
罗马尼亚语:
1 Timotei
俄语:
Пе́рвое посла́ние к Тимофе́ю
n
(
Pérvoje poslánije k Timoféju
)
西班牙语:
1 Timoteo
m
泰语:
๑ ทิโมธี
參見
[
编辑
]
提摩太後書
(
Tímótài Hòushū
)
分类
:
漢語詞元
官話詞元
粵語詞元
客家語詞元
閩東語詞元
漢語專有名詞
官話專有名詞
粵語專有名詞
客家語專有名詞
閩東語專有名詞
有國際音標的漢語詞
漢語 新教
漢語 聖經書目
开关有限宽度模式