捷克斯洛伐克

漢語

簡體與正體/繁體 (捷克斯洛伐克)		捷克	斯洛伐克

詞源

借自英語 Czechoslovakia 或 Czechoslovak。

發音

• 官話

  (拼音)：Jiékèsīluòfákè，Jiékèsīluòfākè

  (注音): ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ ㄙ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄚˊ ㄎㄜˋ，ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ ㄙ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄚ ㄎㄜˋ

• 粵語 (粵拼)：zit⁶ hak¹ si¹ lok⁶ fat⁶ hak¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：Chia̍t-khek-su-lo̍k-hoa̍t-khek / Chia̍t-khiak-sir-lo̍k-hoa̍t-khiak

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸)⁺
    • 拼音: Jiékèsīluòfákè
    • 注音：ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ ㄙ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄚˊ ㄎㄜˋ
    • 通用拼音：Jiékèsihluòfákè
    • 威妥瑪拼音：Chieh²-kʻo⁴-ssŭ¹-lo⁴-fa²-kʻo⁴
    • 耶魯官話拼音：Jyé-kè-sz̄-lwò-fá-kè
    • 國語羅馬字：Jyekehsyluohfarkeh
    • 西里爾字母轉寫：Цзекэсылофакэ (Czekɛsylofakɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ɛ³⁵ kʰɤ⁵¹ sz̩⁵⁵ lu̯ɔ⁵¹ fä³⁵ kʰɤ⁵¹/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣)⁺
    • 拼音: Jiékèsīluòfākè
    • 注音：ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ ㄙ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄚ ㄎㄜˋ
    • 通用拼音：Jiékèsihluòfakè
    • 威妥瑪拼音：Chieh²-kʻo⁴-ssŭ¹-lo⁴-fa¹-kʻo⁴
    • 耶魯官話拼音：Jyé-kè-sz̄-lwò-fā-kè
    • 國語羅馬字：Jyekehsyluohfakeh
    • 西里爾字母轉寫：Цзекэсылофакэ (Czekɛsylofakɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ɛ³⁵ kʰɤ⁵¹ sz̩⁵⁵ lu̯ɔ⁵¹ fä⁵⁵ kʰɤ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zit⁶ hak¹ si¹ lok⁶ fat⁶ hak¹
    • 耶魯粵拼：jiht hāk sī lohk faht hāk
    • 廣州話拼音：dzit⁹ hak⁷ si¹ lok⁹ fat⁹ hak⁷
    • 廣東拼音：jid⁶ heg¹ xi¹ log⁶ fed⁶ heg¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡siːt̚² hɐk̚⁵ siː⁵⁵ lɔːk̚² fɐt̚² hɐk̚⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州)
    • 白話字：Chia̍t-khek-su-lo̍k-hoa̍t-khek
    • 臺羅：Tsia̍t-khik-su-lo̍k-hua̍t-khik
    • 普實台文：ciadqeksuloghoadqeg
    • 國際音標 (漳州)：/t͡si̯ɛt̚¹²¹⁻²¹ kʰi̯ɪk̚³²⁻⁵ su⁴⁴⁻²² lɔk̚¹²¹⁻²¹ hu̯at̚¹²¹⁻²¹ kʰi̯ɪk̚³²/
    • 國際音標 (廈門)：/t͡si̯ɛt̚⁴⁻³² kʰi̯ɪk̚³²⁻⁴ su⁴⁴⁻²² lɔk̚⁴⁻³² hu̯at̚⁴⁻³² kʰi̯ɪk̚³²/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：Chia̍t-khiak-sir-lo̍k-hoa̍t-khiak
    • 臺羅：Tsia̍t-khiak-sir-lo̍k-hua̍t-khiak
    • 國際音標 (泉州)：/t͡si̯ɛt̚²⁴⁻² kʰi̯ak̚⁵⁻²⁴ sɯ³³ lɔk̚²⁴⁻² hu̯at̚²⁴⁻² kʰi̯ak̚⁵/

專有名詞

捷克斯洛伐克

1. (歷史) 前中歐國家；1992年分別獨立成捷克和斯洛伐克

派生語彙

• → 壯語：Cezgwzswhlozfazgwz

翻譯

前中歐國家

• 阿爾巴尼亞語：Çekosllovaki 陰、Çekosllovakia (sq) 陰 (definite)
• 阿姆哈拉語：ቸኮስሎቫኪያ (čäkoslovakiya)
• 阿拉伯語：تْشِيكُوسْلُوفَاكِيَا 陰 (tšekoslovākiyā)
• 亞美尼亞語：Չեխոսլովակիա (Čʻexoslovakia)
• 阿塞拜疆語：Çexoslovakiya
• 白俄羅斯語：Чэхаслава́кія 陰 (Čexaslavákija)、Чэхаслава́ччына 陰 (Čexaslaváččyna)
• 孟加拉語：চেকোস্লোভাকিয়া (cekōslōbhakiẏa)
• 保加利亞語：Чехослова́кия 陰 (Čehoslovákija)
• 緬甸語：ချက်ကိုဆလိုဗားကီးယား (hkyakkuihca.luiba:ki:ya:)
• 盧森尼亞語：Чеськословеньско 中 (Česʹkoslovenʹsko)
• 加泰羅尼亞語：Txecoslovàquia 陰
• 捷克語：Československo (cs) 中
• 丹麥語：Tjekkoslovakiet (da) 中
• 荷蘭語：Tsjechoslowakije 中
• 英語：Czechoslovakia、Czechoslovak
• 世界語：Ĉeĥoslovakio
• 愛沙尼亞語：Tšehhoslovakkia
• 法羅語：Kekkoslovakia
• 芬蘭語：Tšekkoslovakia (fi)
• 法語：Tchécoslovaquie (fr) 陰
• 格魯吉亞語：ჩეხოსლოვაკია (čexoslovaḳia)
• 德語：Tschechoslowakei (de) 陰
• 希臘語：Τσεχοσλοβακία (el) 陰 (Tsechoslovakía)
• 夏威夷語：Tiekasolowakia
• 希伯來語：צֶ׳כוֹסְלוֹבַקְיָה 陰 (chekhoslovákia)
• 印地語：चेकोस्लोवाकिया 陽 (cekoslovākiyā)
• 匈牙利語：Csehszlovákia (hu)
• 冰島語：Tékkóslóvakía 陰
• 愛爾蘭語：an tSeicslóvaic 陰
• 意大利語：Cecoslovacchia (it) 陰
• 日語：チェコスロバキア (Chekosurobakia)
• 哈薩克語：Чехословакия (Čexoslovakıya)
• 高棉語：ឆែកកូស្លូវ៉ាគី (chaekkouhluuvaakii)
• 朝鮮語：체코슬로바키아 (ko) (Chekoseullobakia)、체스꼬슬로벤스꼬 (ko) (Cheseukkoseullobenseukko) (朝鮮)
• 庫爾德語：

  北庫爾德語：Çekoslovakya

• 吉爾吉斯語：Чехословакия (Çehoslovakiya)
• 拉丁語：Cechoslovacia 陰、Bohemoslovacia 陰
• 拉脫維亞語：Čehoslovākija 陽
• 立陶宛語：Čekoslovakija 陰
• 馬其頓語：Чехословачка (mk) 陰 (Čehoslovačka)、Чехословакија 陰 (Čehoslovakija)
• 毛利語：Taikarowākia
• 馬拉地語：चेकोस्लोव्हाकिया 陽 (cekoslovhākiyā)
• 蒙古語：

  西里爾字母：Чехословак (Čexoslovak)

• 挪威語：

  書面挪威語：Tsjekkoslovakia 中

  新挪威語：Tsjekkoslovakia 中

• 普什圖語：چکوسلواکيا 陰 (čekosalwākyā)
• 波斯語：چکسلواکی (čekoslovâki)
• 波蘭語：Czechosłowacja (pl) 陰
• 葡萄牙語：Tchecoslováquia (pt) 陰 (Brazil)、Checoslováquia (pt) 陰 (Portugal)
• 拉羅湯加語：Tekotoroākia
• 羅馬尼亞語：Cehoslovacia (ro) 陰
• 俄語：Чехослова́кия (ru) 陰 (Čexoslovákija)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：Чехосло̀ва̄чка 陰

  拉丁字母：Čehoslòvāčkā (sh) 陰

• 信德語：چيڪوسلوواڪيا (cekoslovākyā)
• 僧加羅語：චෙකොස්ලෝවැකියාව (cekoslōvækiyāva)
• 斯洛伐克語：Československo (sk) 中
• 斯洛文尼亞語：Čéškoslováška (sl) 陰
• 西班牙語：Checoslovaquia (es) 陰
• 斯瓦希里語：Chekoslovakia、Uchekoslovaki
• 瑞典語：Tjeckoslovakien (sv) 中
• 塔吉克語：Чехословакия (tg) (Čexoslovakiya)
• 韃靼語：Чехословакия (Çexoslowaqiyä)
• 泰語：เช็กโกสโลวะเกีย
• 土耳其語：Çekoslovakya (tr)
• 土庫曼語：Çehoslowakiýa
• 烏克蘭語：Чехослова́ччина 陰 (Čexoslováččyna)
• 烏爾都語：چیکو سلوواکیہ 陽 (ceko slovākiyā)
• 維吾爾語：چېخوسلوۋاكىيە (chëxoslowakiye)
• 烏茲別克語：Chexoslovakiya
• 越南語：Tiệp Khắc、Séc-Xlô-va-ki-a
• 意第緒語：טשעכאָסלאָוואַקיע 陰 (tshekhoslovakye)、טשעכאָסלאָװאַקײַ 陰 (tshekhoslovakay)