捗

捗 U+6357, 捗 中日韓統一表意文字-6357 ← 捖 [U+6356] 中日韓統一表意文字 捘 → [U+6358]

跨語言

漢字

捗（手部+7畫，共10畫，倉頡碼：手卜中竹（QYLH），部件組合：⿰扌步）

參考資料

• 康熙字典：第434页第12字
• 大漢和辭典：第12160字
• 大字源：第783页第19字
• 漢語大字典（第一版）：第3卷第1881页第2字
• Unihan：U+6357

漢語

簡體與正體/繁體		捗

發音1

• 官話

  (拼音)：bù (bu⁴)

  (注音)：ㄅㄨˋ

• 粵語 (粵拼)：bou⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bù
    • 注音：ㄅㄨˋ
    • 通用拼音：bù
    • 威妥瑪拼音：pu⁴
    • 耶魯官話拼音：bù
    • 國語羅馬字：buh
    • 西里爾字母轉寫：бу (bu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pu⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：bou⁶
    • 耶魯粵拼：bouh
    • 廣州話拼音：bou⁶
    • 廣東拼音：bou⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/pou̯²²/

釋義

捗

1. 收斂

發音2

• 官話

  (拼音)：pú (pu²)

  (注音)：ㄆㄨˊ

• 粵語 (粵拼)：pou⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：pú
    • 注音：ㄆㄨˊ
    • 通用拼音：pú
    • 威妥瑪拼音：pʻu²
    • 耶魯官話拼音：pú
    • 國語羅馬字：pwu
    • 西里爾字母轉寫：пу (pu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pʰu³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：pou⁴
    • 耶魯粵拼：pòuh
    • 廣州話拼音：pou⁴
    • 廣東拼音：pou⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʰou̯²¹/

釋義

捗

1. 收乱草
2. (廣州話) 用棍打

發音3

• 官話

  (拼音)：zhì (zhi⁴)

  (注音)：ㄓˋ

• 粵語 (粵拼)：zik¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zhì
    • 注音：ㄓˋ
    • 通用拼音：jhìh
    • 威妥瑪拼音：chih⁴
    • 耶魯官話拼音：jr̀
    • 國語羅馬字：jyh
    • 西里爾字母轉寫：чжи (čži)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：zik¹
    • 耶魯粵拼：jīk
    • 廣州話拼音：dzik⁷
    • 廣東拼音：jig¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɪk̚⁵/

釋義

捗

1. 打

複合詞

• 捗攄／捗摅

參考資料

• “捗”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年

日語

漢字

捗

（常用漢字）

1. 取得進展

讀音

• 吳音: ちき (chiki)
• 漢音: ちょく (choku，常用)
• 訓讀: はかどる (hakadoru，捗る)

朝鮮語

漢字

捗 (cheok) (韓字 척, 修正式：cheok, 馬科恩-賴肖爾式：ch'ŏk, 耶鲁式：chek)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

捗：儒字；讀法：duệ

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。