挨拶

漢語

正體/繁體 (挨拶)		挨	拶
簡體 #(挨拶)		挨	拶
異體		挨匝

發音

• 官話

  (拼音)：āizā, āizá

  (注音)：ㄞ ㄗㄚ, ㄞ ㄗㄚˊ

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸)⁺
    • 拼音：āizā
    • 注音：ㄞ ㄗㄚ
    • 通用拼音：aiza
    • 威妥瑪拼音：ai¹-tsa¹
    • 耶魯官話拼音：āi-dzā
    • 國語羅馬字：aitza
    • 西里爾字母轉寫：айцза (ajcza)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ˀaɪ̯⁵⁵ t͡sä⁵⁵/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣)⁺
    • 拼音：āizá
    • 注音：ㄞ ㄗㄚˊ
    • 通用拼音：aizá
    • 威妥瑪拼音：ai¹-tsa²
    • 耶魯官話拼音：āi-dzá
    • 國語羅馬字：aitzar
    • 西里爾字母轉寫：айцза (ajcza)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ˀaɪ̯⁵⁵ t͡sä³⁵/

---

• 中古漢語：'eajX|'ojX tswat

韻圖
字	挨	挨	拶
讀音 #	1/2	2/2	1/1
聲	影 (34)	影 (34)	精 (13)
韻	皆 (33)	咍 (41)	末 (64)
調	上 (X)	上 (X)	入 (Ø)
開合	開	開	合
等	二	一	一
反切	於駭切	於改切	姊末切
白一平方案	'eajX	'ojX	tswat
擬音
鄭張尚芳	/ʔˠɛiX/	/ʔʌiX/	/t͡suɑt̚/
潘悟雲	/ʔᵚæiX/	/ʔəiX/	/t͡sʷɑt̚/
邵榮芬	/ʔɐiX/	/ʔɒiX/	/t͡suɑt̚/
蒲立本	/ʔəɨjX/	/ʔəjX/	/t͡swat̚/
李榮	/ʔɛiX/	/ʔᴀiX/	/t͡suɑt̚/
王力	/ɐiX/	/ɒiX/	/t͡suɑt̚/
高本漢	/ʔăiX/	/ʔɑ̆iX/	/t͡suɑt̚/
推斷官話讀音	yě	ǎi	zuo
推斷粵語讀音	aai2	oi2	zyut3

形容詞

挨拶

1. (書面) 形容人群擁擠

   • 昔者天子登封泰山，其時士庶挨拶，獨召一縣尉行轎而前，呼曰：「官人來！」眾皆靡然。 [文言文，繁體]
     昔者天子登封泰山，其时士庶挨拶，独召一县尉行轿而前，呼曰：「官人来！」众皆靡然。 [文言文，簡體]

     出自：宋·葛長庚《海瓊集·鶴林問道篇》

     Xīzhě tiānzǐ dēngfēng Tàishān, qíshí shìshù áizā, dú zhào yī xiànwèi xíng jiào ér qián, hū yuē: “Guānrén lái!” Zhòng jiē mǐrán. [漢語拼音]

派生詞

• 挨挨拶拶

日語

詞中漢字
挨	拶
あい 常用漢字	さつ 常用漢字
音讀

詞源

源自中古漢語 挨拶。

發音

• (東京) あいさつ [áꜜìsàtsù] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [a̠isa̠t͡sɨ]

名詞

挨(あい)拶(さつ) • (aisatsu) 

1. 致敬，問候，寒喧
2. 致詞
3. 回答，通知

動詞

挨(あい)拶(さつ)する • (aisatsu suru) 自動詞 サ行 (連用形 挨(あい)拶(さつ)し (aisatsu shi)，過去式 挨(あい)拶(さつ)した (aisatsu shita))

1. 致敬，問候，寒喧

活用

挨拶する 的活用形（參見Appendix:日語動詞）

活用形
未然形	挨拶し	あいさつし	aisatsu shi
連用形	挨拶し	あいさつし	aisatsu shi
終止形	挨拶する	あいさつする	aisatsu suru
連體形 （連体形）	挨拶する	あいさつする	aisatsu suru
假定形 （仮定形）	挨拶すれ	あいさつすれ	aisatsu sure
命令形	挨拶せよ¹ 挨拶しろ²	あいさつせよ¹ あいさつしろ²	aisatsu seyo¹ aisatsu shiro²
常用構式
被動	挨拶される	あいさつされる	aisatsu sareru
使役	挨拶させる 挨拶さす	あいさつさせる あいさつさす	aisatsu saseru aisatsu sasu
可能	挨拶できる	あいさつできる	aisatsu dekiru
意志	挨拶しよう	あいさつしよう	aisatsu shiyō
否定	挨拶しない	あいさつしない	aisatsu shinai
否定連用	挨拶せず	あいさつせず	aisatsu sezu
敬體	挨拶します	あいさつします	aisatsu shimasu
完成	挨拶した	あいさつした	aisatsu shita
接續	挨拶して	あいさつして	aisatsu shite
條件	挨拶すれば	あいさつすれば	aisatsu sureba

¹ 書面語
² 口語

沖繩語

詞中漢字
挨	拶
えー 常用漢字	さち 常用漢字
音讀

詞源

與日語 挨拶 (aisatsu)同源。

名詞

挨(えー)拶(さち) (ēsachi) 

1. 問候