指鹿為馬

維基詞典,自由的多語言詞典
(重定向自指鹿为马
跳到导航 跳到搜索

汉语

正體/繁體 (指鹿為馬) 鹿
簡體 (指鹿为马) 鹿

典故[编辑]

八月丙寅(前210年9月10日),秦始皇車隊從直道回到咸陽發喪。秦朝大臣趙高等人矯秦始皇遺詔,立秦始皇的幼子胡亥,是為秦二世皇帝。

八月己亥(前207年9月27日),中丞相趙高意圖謀反作亂,恐群臣不聽,乃先設驗,持鹿獻於秦二世曰:「馬也。」秦二世笑曰:

丞相鹿。」 [文言文繁體]
丞相鹿。” [文言文簡體]
“chéngxiàng wù yé? Wèi lù wéi mǎ.” [漢語拼音]
丞相你是不是看錯了,怎麼會把鹿說成是馬呢?

向身邊左右大臣詢問,左右或默。或言馬以巴結順從趙高。群臣皆畏懼趙高,莫敢言其過。——《史記·卷六·秦始皇本紀》(最早出於《新語·辨惑第五》)

讀音[编辑]


含義[编辑]

  1. 比喻故意顛倒黑白、混淆是非。
    姦污一家人官府殺害全家完全指鹿為馬 [普通話繁體]
    奸污一家人官府杀害全家完全指鹿为马 [普通話簡體]
    Qīqín shì bèi jiānwū, yījiārén bèi Cháng Kūn suǒ shā. Dàn guānfǔ què fǎn zhǐ Qīqín shì shāhài quánjiā, wánquán shì zhǐlùwèimǎ. [漢語拼音]

相关词汇[编辑]

  • 近義詞 :混淆是非|顛倒黑白
  • 反義詞 :
  • 派生詞 :
  • 同音詞(現代標準漢語):
  • 相關詞彙:
  • 常見詞語搭配:

翻譯[编辑]

翻譯
  • 德语:[[]]
  • 英语:to be a false witness
  • 西班牙语:[[]]
  • 葡萄牙语:[[]]
  • 法语:[[]]

日語[编辑]

本詞中的漢字
鹿

三年級
ろく
常用漢字

常用漢字

二年級
音讀
其他拼寫
指鹿爲馬 (舊字體)

成語[编辑]

()鹿(ろく)()() (shirokuiba

  1. 指鹿為馬,顛倒黑白

朝鲜语

  1. 지록위마指鹿為馬〉的汉字表记。

越南语

  1. chỉ lộc vi mã指鹿為馬]的汉字表记。