指南針

漢語


正體/繁體 (指南針)		指	南	針
簡體 (指南针)		指	南	针

中文維基百科有一篇條目關於：

指南針

Wikipedia

發音

官話
(拼音)：zhǐnánzhēn

(注音): ㄓˇ ㄋㄢˊ ㄓㄣ
粵語 (粵拼)：zi² naam⁴ zam¹
贛語 (維基詞典)：zi³ lan⁴ ziin¹
客家語
(四縣，白話字)：chṳ́-nàm-chṳ̂m

(海陸，客家語拼音)：zhi^ˊ nam zhim^ˋ

(梅縣，客家話拼音)：zi³ nam² zem¹
閩南語
(泉漳話，白話字)：chí-lâm-cham / chí-lâm-chiam

(潮州話，潮州話拼音)：zi² nam⁵ zam¹

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音: zhǐnánzhēn
  - 注音：ㄓˇ ㄋㄢˊ ㄓㄣ
  - 通用拼音：jhǐhnánjhen
  - 威妥瑪拼音：chih³-nan²-chên¹
  - 耶魯官話拼音：jř-nán-jēn
  - 國語羅馬字：jyynanjen
  - 西里爾字母轉寫：чжинаньчжэнь (čžinanʹčžɛnʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ nän³⁵ ʈ͡ʂən⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：zi² naam⁴ zam¹
  - 耶魯粵拼：jí nàahm jām
  - 廣州話拼音：dzi² naam⁴ dzam¹
  - 廣東拼音：ji² nam⁴ zem¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡siː³⁵ naːm²¹ t͡sɐm⁵⁵/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：zi³ lan⁴ ziin¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sz̩²¹³⁻¹³ lan³⁵ t͡sɨn⁴²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：chṳ́-nàm-chṳ̂m
  - 客家語拼音：zii^ˋ nam^ˇ ziim^ˊ
  - 客家話拼音方案：zi³ nam² zim¹
  - 國際音標：/t͡sɨ³¹ nam¹¹ t͡sɨm²⁴/
- (海陸，包含竹東)
  - 客家語拼音：zhi^ˊ nam zhim^ˋ
  - 國際音標：/t͡ʃi²⁴⁻³³ nam⁵⁵ t͡ʃim⁵³/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：zi³ nam² zem¹
  - 國際音標：/t͡sz̩³¹ nam¹¹ t͡səm⁴⁴/
閩南語
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：chí-lâm-cham
  - 臺羅：tsí-lâm-tsam
  - 普實台文：cylamzafm
  - 國際音標 (泉州)：/t͡si⁵⁵⁴⁻²⁴ lam²⁴⁻²² t͡sam³³/
- (泉漳話：廈門、漳州)
  - 白話字：chí-lâm-chiam
  - 臺羅：tsí-lâm-tsiam
  - 普實台文：cylamciafm
  - 國際音標 (漳州)：/t͡si⁵³⁻⁴⁴ lam¹³⁻²² t͡si̯am⁴⁴/
  - 國際音標 (廈門)：/t͡si⁵³⁻⁴⁴ lam²⁴⁻²² t͡si̯am⁴⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：zi² nam⁵ zam¹
  - 模仿白話字：tsí nâm tsam
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡si⁵²⁻³⁵ nam⁵⁵⁻¹¹ t͡sam³³/

名詞

指南針

(字面義，比喻義) 用於指示方向的工具(量詞：個／个官粵南)
中國四大發明，即指南針、火藥、造紙術和印刷術 [現代標準漢語，繁體]
中国四大发明，即指南针、火药、造纸术和印刷术 [現代標準漢語，簡體]
Zhōngguó Sì Dà Fāmíng, jí zhǐnánzhēn, huǒyào, zàozhǐshù hé yìnshuāshù [漢語拼音]

同義詞

(書面) 南針／南针 (nánzhēn)
指北針／指北针 (zhǐběizhēn)
羅盤／罗盘 (luópán)

翻譯

用於指示方向的工具

南非語：kompas (af)
阿爾巴尼亞語：busull (sq) 陰、kompas (sq) 陽
阿姆哈拉語：ኮምፓስ 陽 (kompas)
阿拉伯語：بُوصُّلَة (ar) 陰 (būṣṣula)、بيت الإبرة 陽 (bayt al-ʔibra，字面意思是“針屋”) (歷史)
埃及阿拉伯語：بوصلة 陰 (buṣṣla)
亞美尼亞語：կողմնացույց (hy) (koġmnacʻuycʻ)、բևեռացույց (hy) (beweṙacʻuycʻ)
阿薩姆語：কম্পাছ (kompas)
阿斯圖里亞斯語：brúxula (ast) 陰
阿塞拜疆語：kompas (az)、qiblənüma、qiblənamə
南阿塞拜疆語：قبله نما (qiblanuma)
巴什基爾語：ҡыблама (qïblama)
巴斯克語：iparrorratz
白俄羅斯語：ко́мпас 陽 (kómpas)
孟加拉語：কম্পাস (bn) (kompaś)
布列塔尼語：nadoz-vor (br)
保加利亞語：компа́с 陽 (kompás)
緬甸語：ကွန်ပါ (my) (kwanpa)、အိမ်မြှောင် (my) (imhmraung)
加泰羅尼亞語：brúixola 陰
克里米亞韃靼語：pusla、qıblenüma
捷克語：kompas 陽、buzola (cs) 陰
丹麥語：kompas (da) 中
迪維希語：ސަމުގާ (samugā)
荷蘭語：kompas (nl) 中
英語：compass (en)
世界語：kompaso (eo)
愛沙尼亞語：kompass
法羅語：kumpass (fo) 陰
芬蘭語：kompassi (fi)
法語：boussole (fr) 陰
弗里斯蘭語：
西弗里斯蘭語：kompas 中
弗留利語：bùssule
加利西亞語：compás (gl) 陽、buxola 陰、búsula 陰
格魯吉亞語：კომპასი (ḳomṗasi)、საზღვაო კომპასი (sazɣvao ḳomṗasi)
德語：Kompass (de) 陽、(nautical) Seekompass 陽、Bussole (de) 陰
希臘語：πυξίδα (el) 陰 (pyxída)
古希臘語：^{(請驗證此翻譯)} πυξίς 陰 (puxís)
古吉拉特語：હોકાયંત્ર 陰 (hokāyantra)
豪薩語：kamfas
夏威夷語：pānānā
希伯來語：מַצְפֵּן (he) 陽 (matspén)
印地語：क़ुतुबनुमा 陽 (qutubnumā)、दिक्सूचक 陽 (diksūcak)、कंपास (hi) (kampās)
匈牙利語：iránytű (hu)
冰島語：áttaviti (is) 陽、kompás (is) 陽
伊多語：busolo (io)
伊博語：kompas
印尼語：kompas (id)、padom
英格里亞語：kumpassi
因特語：bussola
愛爾蘭語：compás 陽
意大利語：bussola (it) 陰
日語：方位磁石 (ja) (ほういじしゃく, hōijishaku)、羅針盤 (ja) (らしんばん, rashinban)、コンパス (ja) (konpasu)、方位磁針 (ja) (hōijishin)
卡納達語：ದಿಕ್ಸೂಚಿ (kn) (diksūci)
卡拉恰伊-巴爾卡爾語：къыбылама (qıbılama)
卡拉卡爾帕克語：qublanama
哈薩克語：компас (kompas)、құбылнама (qubılnama)
高棉語：ត្រីវិស័យ (km) (trəyvisay)
朝鮮語：나침반(羅針盤) (ko) (nachimban)、라침반(羅針盤) (ko) (rachimban) (朝鮮)
庫梅克語：къыблама (qıblama)
庫爾德語：
中庫爾德語：پیشاندار (pîşandar)、قبلەنامە (qiblename)

北庫爾德語：qîblename (ku)
吉爾吉斯語：компас (kompas)、кыбыланама (kıbılanama)
老撾語：ເຂັມ (lo) (khem)、ເຂັມທິດ (lo) (khem thit)、ເຂັມຊີ້ທິດ (khem sī thit)
拉丁語：(中世紀) pyxis 陰
拉脫維亞語：kompass 陽
立陶宛語：kompasas (lt) 陽
馬其頓語：компас 陽 (kompas)
馬來語：kompas (ms)、pedoman
馬拉雅拉姆語：വടക്കുനോക്കിയന്ത്രം (vaṭakkunōkkiyantraṃ)
毛利語：kāpehu
馬拉地語：होकायंत्र 中 (hokāyantra)
米蘭德斯語：bússola 陰
蒙古語：
西里爾字母：луужин (mn) (luužin)
尼泊爾語：कम्पास (ne) (kampāsa)
挪威語：
書面挪威語：kompass 中
奧克語：bossòla (oc) 陰
奧利亞語：ଦିଗନିର୍ଣ୍ଣୟକ ଯନ୍ତ୍ର (diganirṇṇayaka jantra)
奧吉布瓦語：akiinoo'igan
普什圖語：قطب نما (ps) 陽 (qotab nama)
波斯語：
達利語：قُطْب‌نَمَا (qutb-namā)

伊朗波斯語：قُطْب‌نَما (ġotb-namâ)、قِبْلِه‌نَما (ġeble-namâ) (主要用於宗教)
波蘭語：kompas (pl) 陽無生
葡萄牙語：bússola (pt) 陰
旁遮普語：ਕੰਪਾਸ (kampās)
羅馬尼亞語：busolă (ro) 陰、compas (ro) 陽
羅曼什語：cumpassiun 陰
俄語：ко́мпас (ru) 陽 (kómpas)、буссо́ль (ru) 陰 (bussólʹ) (用於大地測量學、炮兵部隊)、компа́с (ru) 陽 (kompás) (水手發音)
蘇格蘭蓋爾語：cairt-iùil 陰、combaist 陰
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：ко̀мпас 陽

拉丁字母：kòmpas (sh) 陽
西西里語：bùssula (scn) 陰
錫金語：སྐོར་ཐིག (skor thig)
僧加羅語：මාලිමාව (mālimāva)
斯洛伐克語：kompas 陽
斯洛文尼亞語：kompas (sl) 陽
西班牙語：brújula (es) 陰、aguja de marear 陰、aguja de bitácora 陰
斯瓦希里語：dira (sw)
瑞典語：kompass (sv) 通
他加祿語：turubalani、bruhula
塔吉克語：компас (kompas)、қутбнамо (qutbnamo)
泰米爾語：திசைகாட்டி (ta) (ticaikāṭṭi)
韃靼語：кыйбланамә (tt) (qıyblanamä)、компас (qompas)
泰盧固語：దిక్సూచి (te) (diksūci)
泰語：เข็มทิศ (th) (kěm-tít)
藏語：ཕྱོགས་སྟོན་འཁོར་ལོ (phyogs ston 'khor lo，字面意思是“指示方向的圓圈”)
土耳其語：pusula (tr)
鄂圖曼土耳其語：پوصوله (pusula)、قبله‌نامه (kıblaname)
土庫曼語：kompas、kyblanama
烏克蘭語：ко́мпас (uk) 陽 (kómpas)、бусо́ля 陰 (busólja)
烏爾都語：قُطْب نُما 陽 (qutb numā)、کَمْپاس 陰 (kampās)
維吾爾語：كومپاس (kompas)、قىبلىنامە (qibliname)
烏茲別克語：kompas (uz)、qiblanamo (uz)
越南語：la bàn (vi) (羅盤)
沃拉普克語：kompad (vo)、(羅盤) melakompad、(過時) kopad
威爾士語：cwmpas 陽
意第緒語：קאָמפּאַס (kompas)