招待

漢語

正體/繁體 (招待)		招	待
簡體 #(招待)		招	待

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：zhāodài

  (注音)：ㄓㄠ ㄉㄞˋ

  (成都話，四川話拼音)：zao¹ dai⁴

  (南京，南京話拼音)：zhàodai

• 粵語 (粵拼)：ziu¹ doi⁶

• 贛語 (維基詞典)：'zeu¹ tai⁵
• 客家語

  (四縣，白話字)：chêu-thai

  (梅縣，客家話拼音)：zau¹ tai⁴

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chiau-thǎi / chiau-thāi / chiau-tāi
• 南部平話 (南寧話，擴展粵拼)：ziu¹ daai⁶
• 吳語 (吳語學堂拼音)
  • (太湖片)：¹tsau-de₆ / ¹cio-de₆ / ¹tsau-dae₄
  • (金華話)：¹ciau-tae₃
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：zhau¹ dai⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zhāodài
    • 注音：ㄓㄠ ㄉㄞˋ
    • 通用拼音：jhaodài
    • 威妥瑪拼音：chao¹-tai⁴
    • 耶魯官話拼音：jāu-dài
    • 國語羅馬字：jauday
    • 西里爾字母轉寫：чжаодай (čžaodaj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵ taɪ̯⁵¹/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：zao¹ dai⁴
    • 四川話拉丁化新文字：zaodai
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sau⁵⁵ tai²¹³/
  • (南京)
    • 南京話拼音：zhàodai
    • 南京話拼音（數字調）：zhao¹ dai⁰
    • 國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂɔ³¹ tɛ/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ziu¹ doi⁶
    • 耶魯粵拼：jīu doih
    • 廣州話拼音：dziu¹ doi⁶
    • 廣東拼音：jiu¹ doi⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡siːu̯⁵⁵ tɔːi̯²²/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：'zeu¹ tai⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/ˈt͡sɛu⁴² tʰai¹¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chêu-thai
    • 客家語拼音：zeu^ˊ tai
    • 客家話拼音方案：zeu¹ tai⁴
    • 國際音標：/t͡seu̯²⁴⁻¹¹ tʰai̯⁵⁵/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：zau¹ tai⁴
    • 國際音標：/t͡sau⁴⁴⁻³⁵ tʰaɪ⁵³/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：chiau-thǎi
    • 臺羅：tsiau-thǎi
    • 國際音標 (泉州)：/t͡si̯au̯³³ tʰai̯²²/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州)
    • 白話字：chiau-thāi
    • 臺羅：tsiau-thāi
    • 普實台文：ciau'tai
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/t͡si̯au̯⁴⁴⁻³³ tʰai̯³³/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/t͡si̯au̯⁴⁴⁻²² tʰai̯²²/
  • (泉漳話：廈門)
    • 白話字：chiau-tāi
    • 臺羅：tsiau-tāi
    • 普實台文：ciau'dai
    • 國際音標 (廈門)：/t͡si̯au̯⁴⁴⁻²² tai̯²²/
• 南部平話
  • (南部平話，南寧亭子)
    • 擴展粵拼：ziu¹ daai⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡siu⁵³ tai²²/
• 吳語
  • (太湖片：蘇州)
    • 吳語學堂拼音：¹tsau-de₆
    • 吳音小字典：tsau^平 de^去
    • 國際音標 (蘇州)：/t͡sæ⁴⁴ de/
  • (太湖片：寧波)
    • 吳語學堂拼音：¹cio-de₆
    • 吳音小字典：cio^平 de^去
    • 國際音標 (寧波)：/t͡ɕyo³³ de⁵¹/
  • (太湖片：崇明)
    • 吳語學堂拼音：¹tsau-dae₄
    • 吳音小字典：tsau^平 dae^上
    • 國際音標 (崇明)：/t͡sɔ⁵⁵ dæ/
  • (金華話)
    • 吳語學堂拼音：¹ciau-tae₃
    • 國際音標 (金華話)：/t͡ɕiɑu³³ tɛ⁵³⁵/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：zhau¹ dai⁴
    • 國際音標 ^(幫助) (老派)：/ʈ͡ʂɒu̯³³ tai̯⁴⁵/
    • 國際音標 ^(幫助) (新派)：/t͡sɒu̯³³ tai̯⁴⁵/

動詞

招待

1. 接待，款待

   招待客人  ―  zhāodài kèrén

派生詞彙

• 招待券
• 招待所
• 招待會／招待会

名詞

招待

1. 負責招待賓客的人

派生詞彙

• 女招待

日語

詞中漢字
招	待
しょう 五年級	たい 三年級
音讀

其他表記
請待

讀音

• (東京) しょ​ーたい [shóꜜòtàì] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [ɕo̞ːta̠i]

名詞

招(しょう)待(たい) • (shōtai) ^{←せうたい (seutai)?}

1. 邀請

動詞

招(しょう)待(たい)する • (shōtai suru) ^{←せうたい (seutai)?}他動詞 サ行 (連用形 招(しょう)待(たい)し (shōtai shi)，過去式 招(しょう)待(たい)した (shōtai shita))

1. 請客，邀请，款待

   近義詞：招く (maneku)、誘う (sasou)

   ご飯(はん)を招(しょう)待(たい)する

   gohan o shōtai suru

   請（客）吃飯

活用

「招待する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	招待し	しょうたいし	shōtai shi
連用形	招待し	しょうたいし	shōtai shi
終止形	招待する	しょうたいする	shōtai suru
連體形 （連体形）	招待する	しょうたいする	shōtai suru
假定形 （仮定形）	招待すれ	しょうたいすれ	shōtai sure
命令形	招待せよ¹ 招待しろ²	しょうたいせよ¹ しょうたいしろ²	shōtai seyo¹ shōtai shiro²
關鍵構式
被動形	招待される	しょうたいされる	shōtai sareru
使役形	招待させる 招待さす	しょうたいさせる しょうたいさす	shōtai saseru shōtai sasu
可能形	招待できる	しょうたいできる	shōtai dekiru
意志形	招待しよう	しょうたいしよう	shōtai shiyō
否定形	招待しない	しょうたいしない	shōtai shinai
否定連用形	招待せず	しょうたいせず	shōtai sezu
尊敬形	招待します	しょうたいします	shōtai shimasu
完成形	招待した	しょうたいした	shōtai shita
接續形	招待して	しょうたいして	shōtai shite
條件形	招待すれば	しょうたいすれば	shōtai sureba
¹ 書面語 ² 口語

韓語

此字詞中的漢字
招	待

名詞

招待 (chodae) (諺文 초대)

1. 초대 (chodae)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
招	待

動詞

招待

1. chiêu đãi的漢字。