招

招 U+62DB, 招 中日韓統一表意文字-62DB ← 拚 [U+62DA] 中日韓統一表意文字 拜 → [U+62DC]

跨語言

漢字

招（手部+5畫，共8畫，倉頡碼：手尸竹口（QSHR），四角號碼：5706₂，部件組合：⿰扌召）

字形拆解／相關派生漢字
系列#2485（招）： 招｜萔 系列#2490（召）： 召｜佋｜诏｜詔｜招｜岹｜沼｜怊｜弨｜妱｜绍｜紹｜玿｜柖｜轺｜軺｜昭｜牊｜炤｜祒｜眧｜袑｜蛁｜貂｜龆｜齠｜鉊｜鞀｜韶｜駋｜鮉｜鼦｜刟｜卲｜邵｜劭｜巶｜欩｜苕｜岧｜笤｜髫｜迢｜超

参考

• 大字源：775页，第5字
• 汉语大字典：第3卷，1860页，第7字
• 康熙字典：427页，第1字
• 宋本广韵：149页，第25字
• 辞海：571页，第1行，第4字
• Unihan数据：U+62DB

漢語

讀音

• 官話

  (拼音)：zhāo (zhao¹)

  (注音)：ㄓㄠ

• 粵語 (粵拼)：ziu¹
• 客家語 (四縣，白話字)：chêu
• 晉語 (維基詞典)：zau¹
• 閩東語 (平話字)：ciĕu
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chiau / chio

  (潮州話，潮州話拼音)：zio¹ / ziê¹ / ziao¹ / ziou¹

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹tsau

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zhāo
    • 注音：ㄓㄠ
    • 通用拼音：jhao
    • 威妥瑪拼音：chao¹
    • 耶魯官話拼音：jāu
    • 國語羅馬字：jau
    • 西里爾字母轉寫：чжао (čžao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵/
      
  • (現代標準漢語, 兒化) (招兒／招儿)⁺
    • 拼音：zhāor
    • 注音：ㄓㄠㄦ
    • 通用拼音：jhaor
    • 威妥瑪拼音：chao¹-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：jāur
    • 國語羅馬字：jaul
    • 西里爾字母轉寫：чжаор (čžaor)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂaʊ̯ɻʷ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：ziu¹
    • 耶魯粵拼：jīu
    • 廣州話拼音：dziu¹
    • 廣東拼音：jiu¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡siːu̯⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chêu
    • 客家語拼音：zeu^ˊ
    • 客家話拼音方案：zeu¹
    • 國際音標：/t͡seu̯²⁴/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：zau¹
    • 國際音標 (老派)：/t͡sau¹¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：ciĕu
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sieu⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州)
    • 白話字：chiau
    • 臺羅：tsiau
    • 普實台文：ciaw
    • 國際音標 (臺北, 高雄, 廈門, 漳州)：/t͡si̯au̯⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡si̯au̯³³/
  • (泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州)
    • 白話字：chio
    • 臺羅：tsio
    • 普實台文：cioy
    • 國際音標 (泉州)：/t͡si̯o³³/
    • 國際音標 (臺北, 廈門, 漳州)：/t͡si̯o⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡si̯ɤ⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：zio¹ / ziê¹ / ziao¹ / ziou¹
    • 模仿白話字：tsio / tsie / tsiau / tsiou
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sio³³/, /t͡sie³³/, /t͡siau³³/, /t͡siou³³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：¹tsau
    • 吳音小字典：tsau^平
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹tsau
    • 國際音標 (上海)：/t͡sɔ⁵³/

---

• 中古漢語：tsyew

韻圖
字	招
讀音 #	1/1
聲	章 (23)
韻	宵 (91)
調	平 (Ø)
開合	開
等	三
反切	止遙切
白一平方案	tsyew
擬音
鄭張尚芳	/t͡ɕiᴇu/
潘悟雲	/t͡ɕiɛu/
邵榮芬	/t͡ɕjæu/
蒲立本	/ciaw/
李榮	/t͡ɕiɛu/
王力	/t͡ɕĭɛu/
高本漢	/t͡ɕi̯ɛu/
推斷官話讀音	zhāo
推斷粵語讀音	ziu1

• 上古

  (鄭張)：/*tjew/

鄭張系統 (2003)
字	招
讀音 #	1/1
序號	2128
聲符	刀
韻部	宵
小分部	2
對應中古韻	昭
構擬上古音	/*tjew/

翻譯

翻譯

• 英语：beckon, summon; recruit, levy

组词

見：附录:漢語詞彙索引/招

日語

招

讀音

• 吳音: しょう (shō，常用)^{←せう (seu，歷史)}
• 漢音: しょう (shō，常用)^{←せう (seu，歷史)}
• 訓讀: まねく (maneku，招く, 常用)、まねき (maneki)

朝鮮語

招

讀音

音讀	초 (cho)	교 (kyo)

越南語

招

讀音

• chiêu