托福

漢語

發音

• 官話

  (拼音)：tuōfú

  (注音)：ㄊㄨㄛ ㄈㄨˊ

• 粵語 (粵拼)：tok³ fuk¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：thok-hok

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：tuōfú
    • 注音：ㄊㄨㄛ ㄈㄨˊ
    • 通用拼音：tuofú
    • 威妥瑪拼音：tʻo¹-fu²
    • 耶魯官話拼音：twō-fú
    • 國語羅馬字：tuofwu
    • 西里爾字母轉寫：тофу (tofu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰu̯ɔ⁵⁵ fu³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：tok³ fuk¹
    • 耶魯粵拼：tok fūk
    • 廣州話拼音：tok⁸ fuk⁷
    • 廣東拼音：tog³ fug¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰɔːk̚³ fʊk̚⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：thok-hok
    • 臺羅：thok-hok
    • 普實台文：tokhog
    • 國際音標 (廈門)：/tʰɔk̚³²⁻⁴ hɔk̚³²/
    • 國際音標 (泉州)：/tʰɔk̚⁵⁻²⁴ hɔk̚⁵/
    • 國際音標 (漳州)：/tʰɔk̚³²⁻⁵ hɔk̚³²/
    • 國際音標 (臺北)：/tʰɔk̚³²⁻⁴ hɔk̚³²/
    • 國際音標 (高雄)：/tʰɔk̚³²⁻⁴ hɔk̚³²/

詞源1

正體/繁體 (托福/託福)		托/託	福
簡體 (托福)		托	福

動詞

托⫽福 (动宾结构)

1. (禮貌) 托別人的福氣 （客套話，常用於回答他人問候）

   托您的福，一切順利。 [現代標準漢語，繁體]
   托您的福，一切顺利。 [現代標準漢語，簡體]

   Tuō nín de fú, yīqiè shùnlì. [漢語拼音]

詞源2

正體/繁體 (托福)		托	福
簡體 #(托福)		托	福

音義兼譯自英語 TOEFL。

名詞

托福

1. 美國對非英語國家留學生的一種測定英語水平的考試。

   考托福  ―  kǎo tuōfú

   托福考試／托福考试  ―  tuōfú kǎoshì

翻譯

考試

• 阿拉伯語：تُوفْل m (tūfl)
• 英語：TOEFL (en)
• 日語：トーフル (Tōfuru)、TOEFL (TOEFL)
• 蒙古語：ТОЭФЛ (TOEFL)、TOEFL
• 波斯語：تافل、TOEFL
• 俄語：тест на зна́ние англи́йского языка́ m (test na znánije anglíjskovo jazyká)、TOEFL m
• 泰語：โทเฟล (toh-fayn)、TOEFL (TOEFL)