所多瑪

漢語

正體/繁體 (所多瑪)		所	多	瑪
簡體 (所多玛)		所	多	玛

詞源

來自古希臘語 Σόδομα (Sódoma)，來自聖經希伯來語 סְדֹם。

發音

• 官話

  (拼音)：Suǒduōmǎ

  (注音)：ㄙㄨㄛˇ ㄉㄨㄛ ㄇㄚˇ

• 粵語 (粵拼)：so² do¹ maa⁵
• 客家語 (四縣，白話字)：Só-tô-mâ
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：Só͘-to-má

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Suǒduōmǎ
    • 注音：ㄙㄨㄛˇ ㄉㄨㄛ ㄇㄚˇ
    • 通用拼音：Suǒduomǎ
    • 威妥瑪拼音：So³-to¹-ma³
    • 耶魯官話拼音：Swǒ-dwō-mǎ
    • 國語羅馬字：Suooduomaa
    • 西里爾字母轉寫：Содома (Sodoma)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ tu̯ɔ⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：so² do¹ maa⁵
    • 耶魯粵拼：só dō máh
    • 廣州話拼音：so² do¹ maa⁵
    • 廣東拼音：so² do¹ ma⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɔː³⁵ tɔː⁵⁵ maː¹³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：Só-tô-mâ
    • 客家語拼音：so^ˋ do^ˊ ma^ˊ
    • 客家話拼音方案：so³ do¹ ma¹
    • 國際音標：/so³¹ to²⁴⁻¹¹ ma²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、臺灣話（常用）)
    • 白話字：Só͘-to-má
    • 臺羅：Sóo-to-má
    • 普實台文：sofdoimar
    • 國際音標 (高雄)：/sɔ⁴¹⁻⁴⁴ tɤ⁴⁴⁻³³ mã⁴¹/
    • 國際音標 (廈門)：/sɔ⁵³⁻⁴⁴ to⁴⁴⁻²² mã⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/sɔ⁵³⁻⁴⁴ to⁴⁴⁻³³ mã⁵³/

專有名詞

所多瑪

1. (新教，聖經) 位於中東的一座城市，因為其居民罪大惡極而與蛾摩拉一同被上帝摧毀

同義詞

• (天主教) 索多瑪／索多玛 (Suǒduōmǎ)

翻譯

《聖經》中東地區城市

• 阿拉伯语：سَدُوم 陰 (sadūm), صَدِيم 陰 (ṣadīm)
• 亚美尼亚语：Սոդոմ (Sodom)
• 白俄罗斯语：Садо́м 陽 (Sadóm)
• 缅甸语：သောဒုံမြို့ (sau:dummrui.)
• 加泰罗尼亚语：Sodoma 陰
• 英语：Sodom (en)
• 爱沙尼亚语：Soodom
• 芬兰语：Sodoma
• 法语：Sodome (fr) 陽
• 加利西亚语：Sodoma (gl) 陰
• 格鲁吉亚语：სოდომი (sodomi)
• 德语：Sodom (de) 中
• 希腊语：Σόδομα 陰 (Sódoma)

  古希腊语：Σόδομα 中 複 (Sódoma), Σόδομα 陰 (Sódoma)

• 希伯来语：סְדוֹם (he) (s'dóm)
• 印地语：सदोम (sadom), सदूम (sadūm)
• 匈牙利语：Szodoma (hu)
• 意大利语：Sodoma 陰
• 日语：ソドム (Sodomu)
• 哈萨克语：Содом (Sodom)
• 韩语：소돔 (Sodom)
• 拉丁语：Sodoma 陰
• 马约特语：Suduma
• 波斯语：سدوم (fa) (sadum)
• 波兰语：Sodoma (pl) 陰
• 葡萄牙语：Sodoma 陰
• 俄语：Содо́м (ru) 陽 (Sodóm)
• 西班牙语：Sodoma (es) 陰
• 土耳其语：Sodom
• 乌克兰语：Содо́м 陽 (Sodóm)