戦

參見：戰和战

戦	U+6226, 戦中日韓統一表意文字-6226

← 戥
[U+6225]

中日韓統一表意文字

戧 →
[U+6227]

跨語言

繁體中文	戰
日本新字体	戦
简体中文	战

字源

日本新字體，「戰」的簡化（單 → 単）。

漢字

戦（戈部+9畫，共13畫，倉頡碼：火十戈（FJI），四角號碼：9345₀，部件組合：⿰単戈）

參考資料

康熙字典：未收錄，如收錄將位於第413页第24字的下一個
大漢和辭典：第11631字
大字源：第756页第23字
漢語大字典（第一版）：未收錄，如收錄將位於第2卷第1409页第4字的下一個
Unihan：U+6226

漢語

關於「戦」的發音和釋義，請見「戰」。（此字是「戰」的異體字。）

日語

新字體	戦
舊字體	戰

漢字

戦

（四年級漢字，新字体汉字，旧字体形式戰）

讀音

吳音: せん (sen，常用)
漢音: せん (sen，常用)
訓讀: いくさ (ikusa，戦, 常用)、たたかう (tatakau，戦う, 常用)^{←たたかふ (tatakafu，戦ふ, 歷史)}、たたかい (tatakai，戦い)^{←たたかひ (tatakafi，戦ひ, 歷史)}、おののき (ononoki，戦き)^{←をののき (wononoki，戦き, 歷史)}、おののく (ononoku，戦く)^{←をののく (wononoku，戦く, 歷史)}、そよぎ (soyogi，戦ぎ)、そよぐ (soyogu，戦ぐ)、そよがす (soyogasu，戦がす)、わななく (wananaku，戦く)

詞源1

詞中漢字
戦
いくさ四年級
訓讀

其他表記
戰 (舊字體)

語義從軍 (ikusa，“士兵，軍隊”) 引申為「射箭、箭術」，然後變成「交換箭 → 戰鬥」。

發音

(東京) いくさ [ìkúsáꜜ] (尾高型 – [3])^[1]^[2]^[3]
(東京) いくさ [ìkúsá] (平板型 – [0])^[1]
國際音標^(幫助): [ikɯ̟ᵝsa̠]

名詞

戦(いくさ) • (ikusa)

(古舊) 戰鬥，戰爭
戦(いくさ)を起(お)こす
ikusa o okosu
發動戰爭

近義詞：合戦 (kassen)、攻戦 (kōsen)、戦争 (sensō)、戦い (tatakai)

派生詞彙

俗語

戦(いくさ)を見(み)て矢(や)を矧(は)ぐ (ikusa o mite ya o hagu，“臨陣磨槍”)

詞源2

詞中漢字
戦
せん四年級
音讀

其他表記
戰 (舊字體)

源自中古漢語戰 (中古 tsyenH)。

名詞

戦(せん) • (sen)

後綴

戦(せん) • (-sen)

(特別用於運動) 比賽，競爭，勝負

派生詞彙

詞綴

戦(せん) • (sen)

戰鬥，戰爭
顫抖，發抖

派生詞彙

戦(せん)戦(せん)、戦(せん)々(せん) (sensen)
戦(せん)意(い) (sen'i，“鬥志”)
戦(せん)役(えき) (sen'eki)
戦(せん)禍(か) (senka，“戰禍，戰災”)
戦(せん)技(ぎ) (sengi)
戦(せん)記(き) (senki，“戰記，戰史”)
戦(せん)況(きょう) (senkyō，“戰況”)
戦(せん)勲(くん) (senkun)
戦(せん)訓(くん) (senkun)
戦(せん)鼓(こ) (senko)
戦(せん)功(こう) (senkō)
戦(せん)国(ごく) (sengoku)
戦(せん)債(さい) (sensai)
戦(せん)事(じ) (senji)
戦(せん)士(し) (senshi，“戰士”)
戦(せん)車(しゃ) (sensha，“戰車”)
戦(せん)術(じゅつ) (senjutsu，“戰術”)
戦(せん)書(しょ) (sensho)
戦(せん)勝(しょう) (senshō，“戰勝，勝利”)
戦(せん)場(じょう) (senjō，“戰場”)
戦(せん)陣(じん) (senjin)
戦(せん)勢(せい) (sensei)
戦(せん)前(ぜん) (senzen，“戰前”)
戦(せん)線(せん) (sensen，“戰線，前線”)
戦(せん)争(そう) (sensō，“戰爭”)
戦(せん)隊(たい) (sentai，“戰隊”)
戦(せん)闘(とう) (sentō，“戰鬥”)
戦(せん)亡(ぼう) (senbō)
戦(せん)法(ぽう) (senpō，“戰術”)
戦(せん)袍(ぽう) (senpō)
戦(せん)没(ぼつ) (senbotsu，“戰死，陣亡”)
戦(せん)友(ゆう) (sen'yū)
戦(せん)慄(りつ) (senritsu，“戰慄，顫慄”)
戦(せん)略(りゃく) (senryaku，“戰略”)
一(いっ)戦(せん) (issen)
鏖(おう)戦(せん) (ōsen)
外(がい)戦(せん) (gaisen)
海(かい)戦(せん) (kaisen)
火(か)戦(せん) (kasen)
合(かっ)戦(せん) (kassen)
火(か)兵(へい)戦(せん) (kaheisen)
酣(かん)戦(せん) (kansen)
擬(ぎ)戦(せん) (gisen)
騎(き)戦(せん) (kisen)
休(きゅう)戦(せん) (kyūsen，“休戰，停戰”)
空(くう)戦(せん) (kūsen)
空(くう)中(ちゅう)戦(せん) (kūchūsen)
継(けい)戦(せん) (keisen)
故(こ)戦(せん) (kosen)
合(こう)戦(せん) (kōsen)
作(さく)戦(せん) (sakusen，“作戰”)
死(し)戦(せん) (shisen)
私(し)戦(せん) (shisen)
守(しゅ)戦(せん) (shusen)
小(しょう)戦(せん) (shōsen)
消(しょう)耗(もう)戦(せん) (shōmōsen)
水(すい)戦(せん) (suisen)
正(せい)戦(せん) (seisen)
ゼロ戦(せん) (Zerosen)
前(ぜん)哨(しょう)戦(せん) (zenshōsen)
地(ち)上(じょう)戦(せん) (chijō-sen)
長(ちょう)期(き)戦(せん) (chōki-sen)
内(ない)戦(せん) (naisen)
難(なん)戦(せん) (nansen)
搏(はく)戦(せん) (hakusen)
白(はく)戦(せん) (hakusen)
白(はく)兵(へい)戦(せん) (hakuheisen)
紛(ふん)戦(せん) (funsen)
防(ぼう)衛(えい)戦(せん) (bōei-sen)
立(りっ)体(たい)戦(せん) (rittai-sen)
零(れい)戦(せん) (Reisen)

專有名詞

戦(せん) • (Sen)

姓氏

參考資料

↑ ^1.0 ^1.1 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
↑ 1974，新明解國語辭典，第二版（日語），東京：三省堂
↑ 1960年，平山輝男（編輯），全国アクセント辞典 (Zenkoku Akusento Jiten，“全國重音詞典”)（日語），東京：東京堂書店，ISBN 4-490-10023-X

國頭語

漢字

戦

訓讀: ひく゚さー (hikusā，戦)、たた゚ーか゚ん (thatākan，戦ん)

沖繩語

漢字

戦

（四年級漢字，新字体汉字，旧字体形式戰）

讀音

訓讀: いくさ (ikusa，戦, 常用)、たたかゆん (tatakayun，戦ゆん)

詞源

詞中漢字
戦
いくさ四年級
訓讀

其他表記
戰 (舊字體)

同源詞包括日語戦 (ikusa)。

語義從軍 (ikusa，“士兵，軍隊”) 引申為「射箭、箭術」，然後變成「交換箭 → 戰鬥」。

發音

(首里-那覇) いくさ [ìkúsá] (平板型 - [0])^[1]
國際音標^(幫助): [ʔikusa]

名詞

戦 (新字體，舊字體戰，平假名 いくさ，羅馬字 ikusa)

戰鬥，戰爭

派生詞彙

戦後 (ikusaatu，“戰後，尤指二戰之後”)
戦道具 (ikusa dōgu，“戰爭工具”)
戦世 (ikusayū，“戰火紛飛的時代”)
勝ち戦 (kachi-ikusa，“勝仗”)
負き戦 (maki-ikusa，“敗仗”)

參考資料

↑ “イクサ”在沖繩語言研究中心所著《首里那覇方言辞書》上的資料。

[DJR-1] 1.0 ^1.1 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

[SMK2-2] 1974，新明解國語辭典，第二版（日語），東京：三省堂

[ZAJ-3] 1960年，平山輝男（編輯），全国アクセント辞典 (Zenkoku Akusento Jiten，“全國重音詞典”)（日語），東京：東京堂書店，ISBN 4-490-10023-X

[4] “イクサ”在沖繩語言研究中心所著《首里那覇方言辞書》上的資料。

[1]

[2]

[3]

[1]