戀童癖

漢語


正體/繁體 (戀童癖)		戀童	癖
簡體 (恋童癖)		恋童	癖

發音

官話
(拼音)：liàntóngpǐ, liàntóngpì

(注音)：ㄌㄧㄢˋ ㄊㄨㄥˊ ㄆㄧˇ, ㄌㄧㄢˋ ㄊㄨㄥˊ ㄆㄧˋ
粵語 (粵拼)：lyun² tung⁴ pik¹

官話
- (現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法)⁺
  - 拼音：liàntóngpǐ
  - 注音：ㄌㄧㄢˋ ㄊㄨㄥˊ ㄆㄧˇ
  - 通用拼音：liàntóngpǐ
  - 威妥瑪拼音：lien⁴-tʻung²-pʻi³
  - 耶魯官話拼音：lyàn-túng-pǐ
  - 國語羅馬字：lianntorngpii
  - 西里爾字母轉寫：ляньтунпи (ljanʹtunpi)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/li̯ɛn⁵¹ tʰʊŋ³⁵ pʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (現代標準漢語, 中國大陸與臺灣異讀法)⁺
  - 拼音：liàntóngpì
  - 注音：ㄌㄧㄢˋ ㄊㄨㄥˊ ㄆㄧˋ
  - 通用拼音：liàntóngpì
  - 威妥瑪拼音：lien⁴-tʻung²-pʻi⁴
  - 耶魯官話拼音：lyàn-túng-pì
  - 國語羅馬字：lianntorngpih
  - 西里爾字母轉寫：ляньтунпи (ljanʹtunpi)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/li̯ɛn⁵¹ tʰʊŋ³⁵ pʰi⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：lyun² tung⁴ pik¹
  - 耶魯粵拼：lyún tùhng pīk
  - 廣州話拼音：lyn² tung⁴ pik⁷
  - 廣東拼音：lün² tung⁴ pig¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/lyːn³⁵ tʰʊŋ²¹ pʰɪk̚⁵/

名詞

戀童癖

成人對青春期前的兒童有強烈的性吸引或浪漫情感
戀童癖患者／恋童癖患者 ― liàntóngpǐ huànzhě

翻譯

阿拉伯語：تَحَرُّش جِنْسِيّ بِٱلأَطْفَال (taḥarruš jinsiyy bi-l-ʔaṭfāl, 字面意思是“兒童性騷擾”)
亞美尼亞語：պեդոֆիլիա (hy) (pedofilia)、մանկապղծություն (mankapğcutʿyun)
阿塞拜疆語：pedofiliya
白俄羅斯語：педафілі́я f (pjedafilíja)
保加利亞語：педофи́лия f (pedofílija)
捷克語：pedofilie (cs) f
丹麥語：pædofili c
荷蘭語：pedofilie (nl) f、knapenliefde (nl) f (特指對男孩)
英語：pedophilia (en)、(英國) paedophilia (en)
愛沙尼亞語：pedofiilia
芬蘭語：pedofilia (fi)
法語：pédophilie (fr) f
加利西亞語：pedofilia (gl) f
格魯吉亞語：პედოფილია (ṗedopilia)
德語：Pädophilie (de) f
希臘語：παιδοφιλία (el) f (paidofilía)
希伯來語：פֶּדוֹפִילְיָה (he) f (pedofílya)
印地語：पीडोफ़िलिया m (pīḍofiliyā)、पीडोफ़ीलिया m (pīḍofīliyā)
匈牙利語：pedofília (hu)
印尼語：pedofilia
愛爾蘭語：péidifilia f
吉爾吉斯語：педофилия (pedofiliya)
拉脫維亞語：pedofilija f
立陶宛語：pedofilija f
馬其頓語：педофилија f (pedofilija)
馬來語：pedofilia (ms)
馬爾他語：pedofelija f
意大利語：pedofilia (it) f
日語：小児性愛 (しょうにせいあい, shōniseiai)、児童性愛 (じどうせいあい, jidōseiai)、ペドフィリア (pedofiria)、(euphemistic) 幼児好き (ようじずき, yōjizuki)
哈薩克語：педофилия (pedofiliä)
朝鮮語：소아성애증(小兒性愛症) (soaseong'aejeung)、어린이성애증 (eoriniseong'aejeung)、페도필리아 (pedopillia)
挪威語：
書面挪威語：pedofili m
波斯語：پدوفیلی (pedofili)、کودک‌کامی (fa) (kudak-kâmi)
波蘭語：pedofilia (pl) f
葡萄牙語：pedofilia (pt) f
羅馬尼亞語：pedofilie (ro) f
俄語：педофили́я (ru) f (pedofilíja)
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：педофѝлија f

拉丁字母：pedofìlija (sh) f
斯洛伐克語：pedofília f
斯洛文尼亞語：pedofilija f
西班牙語：pedofilia (es) f
瑞典語：pedofili (sv) c
塔吉克語：педофилия (pedofiliya)
土耳其語：pedofili (tr)、sübyancılık
烏克蘭語：педофілі́я f (pedofilíja)
烏茲別克語：pedofiliya
越南語：ái nhi
意第緒語：פּעדאָפֿיליע f (pedofilye)