慣勢

漢語

正體/繁體 (慣勢)		慣	勢
簡體 (惯势)		惯	势
異體		慣示／惯示 閩南語 慣世／惯世 閩南語 貫勢／贯势 閩南語 貫示／贯示 閩南語 貫四／贯四 閩南語 慣示／惯示 閩南語 慣世／惯世 閩南語 貫勢／贯势 閩南語 貫示／贯示 閩南語 貫四／贯四 閩南語 慣習／惯习 閩南語

發音

• 粵語 (台山話，維基詞典拼音)：gan¹ sai^1*
• 客家語 (四縣，白話字)：koan-se
• 閩東語 (平話字)：gáing-*sié
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：koàn-sì / koàiⁿ-sì / kùiⁿ-sì

  (潮州話，潮州話拼音)：guin³ si³

---

• 粵語
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：gan¹ sai^1*
    • 國際音標 ^(幫助)：/kan³³ sai³³⁻³³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：koan-se
    • 客家語拼音：guan se
    • 客家話拼音：guan⁴ se⁴
    • 國際音標：/ku̯an⁵⁵ se⁵⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：gáing-*sié
    • 國際音標 ^(幫助)：/kɛiŋ²¹³⁻⁵³ siɛ²¹³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺南、檳城、新加坡)
    • 白話字：koàn-sì
    • 臺羅：kuàn-sì
    • 普實台文：koarnsix
    • 國際音標 (檳城)：/kuan²¹⁻³³ si²¹/
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 臺南)：/kuan²¹⁻⁵³ si²¹/
    • 國際音標 (新加坡)：/kuan²¹⁻⁴² si²¹/
  • (泉漳話：廈門、臺北、金門)
    • 白話字：koàiⁿ-sì
    • 臺羅：kuàinn-sì
    • 普實台文：kvoaesix
    • 國際音標 (臺北)：/kuãi¹¹⁻⁵³ si¹¹/
    • 國際音標 (金門)：/kuãi¹²⁻⁵³ si¹²/
    • 國際音標 (廈門)：/kuãi²¹⁻⁵³ si²¹/
  • (泉漳話：泉州、菲律賓、新加坡)
    • 白話字：kùiⁿ-sì
    • 臺羅：kuìnn-sì
    • 普實台文：kvuiesix
    • 國際音標 (新加坡)：/kuĩ²¹⁻⁴² si²¹/
    • 國際音標 (泉州, 菲律賓)：/kuĩ⁴¹⁻⁵⁵⁴ si⁴¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：guin³ si³
    • 模仿白話字：kùiⁿ sì
    • 國際音標 ^(幫助)：/kũĩ²¹³⁻⁵⁵ si²¹³/

動詞

慣勢

1. (閩東語，閩南語，臺灣客家語) 習慣
2. (台山話) 視為理所當然

同义词

習慣的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		習慣
燕京官話	臺灣	習慣
	馬來西亞	習慣
	新加坡	習慣
粵語	廣州	慣、習慣
	香港	慣、習慣
	新加坡（廣府）	慣
客家語	梅縣	習慣、慣
閩東語	福州	慣、慣勢
閩南語	廈門	慣勢
	泉州	慣勢
	漳州	慣勢
	臺北	慣勢、習慣 GT
	臺南	慣勢
	金門	慣勢
	檳城（泉漳）	慣勢
	新加坡（泉漳）	慣勢
	汕頭	習慣、慣
	揭陽	慣勢
吳語	上海	習慣
註解	GT - General Taiwanese (no specific region identified)

反义词

• 不慣／不惯 (bùguàn)

參考資料

• “慣勢”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2025年.