愛嬌

漢語

正體/繁體 (愛嬌)		愛	嬌
簡體 (爱娇)		爱	娇

詞源

源自日語 愛嬌(あいきょう) (aikyō)。

發音

• 官話

  (拼音)：àijiāo

  (注音): ㄞˋ ㄐㄧㄠ

• 粵語 (粵拼)：oi³ giu¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：ài-kiau

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: àijiāo
    • 注音：ㄞˋ ㄐㄧㄠ
    • 通用拼音：àijiao
    • 威妥瑪拼音：ai⁴-chiao¹
    • 耶魯官話拼音：ài-jyāu
    • 國語羅馬字：ayjiau
    • 西里爾字母轉寫：айцзяо (ajczjao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ˀaɪ̯⁵¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：oi³ giu¹
    • 耶魯粵拼：oi gīu
    • 廣州話拼音：oi³ giu¹
    • 廣東拼音：oi³ giu¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɔːi̯³³ kiːu̯⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：ài-kiau
    • 臺羅：ài-kiau
    • 普實台文：ae'kiaw
    • 國際音標 (臺北)：/ai̯¹¹⁻⁵³ ki̯au̯⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/ai̯²¹⁻⁴¹ ki̯au̯⁴⁴/

形容詞

愛嬌

1. (女性) 可愛

   • 每一轉動，放射出無限的智慧，無限的愛嬌。 [現代標準漢語，繁體]
     每一转动，放射出无限的智慧，无限的爱娇。 [現代標準漢語，簡體]

     出自：1933年，茅盾《子夜》二

     Měi yī zhuàndòng, fàngshè chū wúxiàn de zhìhuì, wúxiàn de àijiāo. [漢語拼音]

   • 這個女人雖然常常濃妝艷抹，一身香氣，可是並沒有一點愛嬌。 [現代標準漢語，繁體]
     这个女人虽然常常浓妆艳抹，一身香气，可是并没有一点爱娇。 [現代標準漢語，簡體]

     出自：1933年，巴金《家》九

     Zhège nǚrén suīrán chángcháng nóngzhuāngyànmǒ, yīshēn xiāngqì, kěshì bìng méiyǒu yīdiǎn àijiāo. [漢語拼音]

日語

詞中漢字
愛	嬌
あい 四年級	きょう 表外字
音讀

其他表記
愛敬

發音

• (東京) あいきょー [àíkyóꜜò] (中高型 – [3])
• 國際音標^(幫助): [a̠ikʲo̞ː]

名詞

愛(あい)嬌(きょう) • (aikyō) 

1. 可愛

   パンダは愛嬌(あいきょう)者(もの)だ。

   Panda wa aikyō-mono da.

   熊猫很可愛。

2. 好感，親切
3. 滑稽，幽默
4. (商店的) 贈品、優惠

衍生詞

• 愛嬌(あいきょう)を振(ふ)りまく (aikyō o furimaku，“獻殷勤”)

朝鮮語

詞中漢字
愛	嬌

名詞

愛嬌 (aegyo) (諺文 애교)

1. 애교 (aegyo)的漢字^?：媚氣，嬌媚。