怪力亂神

維基詞典，自由的多語言詞典

漢語[编辑]

正體/繁體 (怪力亂神) 怪 力 亂 神
簡體 (怪力乱神) 怪 力 乱 神

詞源[编辑]

源自《論語·述而》：

子不語怪、力、亂、神。 [文言文，繁體和簡體]
來自：《論語》，約公元前475 – 前221年
Zǐ bù yǔ guài, lì, luàn, shén. [漢語拼音]
孔子不談論與倡導非凡的事物、力量的壯舉、混亂和神靈的存在。

發音[编辑]

韻圖
字 怪 力 亂 神
讀音 # 1/1 1/1 1/1 1/1
聲紐 見 (28) 來 (37) 來 (37) 船 (27)
韻類 皆 (34) 蒸 (134) 桓 (62) 眞 (43)
聲調 去 (H) 入 (Ø) 去 (H) 平 (Ø)
開合 合 開 合 開
四等 二 三 一 三
反切 古壞切 林直切 郎段切 食鄰切
白一平方案 kweajH lik lwanH zyin
擬音
鄭張尚芳 /kˠuɛiH/ /lɨk̚/ /luɑnH/ /ʑiɪn/
潘悟雲 /kʷᵚæiH/ /lɨk̚/ /lʷɑnH/ /ʑin/
邵榮芬 /kuɐiH/ /liek̚/ /luɑnH/ /ʑjen/
蒲立本 /kwəɨjH/ /lik̚/ /lwanH/ /ʑin/
李榮 /kuɛiH/ /liək̚/ /luɑnH/ /d͡ʑiĕn/
王力 /kwɐiH/ /lĭək̚/ /luɑnH/ /d͡ʑĭĕn/
高本漢 /kwăiH/ /li̯ək̚/ /luɑnH/ /d͡ʑʰi̯ĕn/
推斷官話讀音 guài lì luàn shén
推斷粵語讀音 gwaai3 lik6 lyun6 san4
  • 上古
    (白–沙)：/*[k]ʷˤrə-s  k.rək  [r]ˤo[n]-s  Cə.li[n]/
    (鄭張)：/*kruːds  rɯɡ  roːns  hlin/
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 怪 力 亂 神
讀音 # 1/1 1/1 1/1 1/1
現代北京音
（拼音） 		guài lì luàn shén
構擬中古音 ‹ kwɛjH › ‹ lik › ‹ lwanH › ‹ zyin ›
構擬上古音 /*[k]ʷˁrə-s/ /*k.rək/ /*[r]ˁo[n]-s/ /*Cə.li[n]/
英語翻譯 extraordinary strength disorder, rebellion spirit

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 怪 力 亂 神
讀音 # 1/1 1/1 1/1 1/1
序號 7501 7854 8645 11245
聲符 圣 力 亂 申
韻部 隊 職 元 眞
小分部 2 0 3 1
對應中古韻 怪 力 亂 神
構擬上古音 /*kruːds/ /*rɯɡ/ /*roːns/ /*hlin/

成語[编辑]

怪力亂神

  1. (過時, 字面意思) 畸形、暴力、反叛和超自然主義
  2. (比喻) 迷信

使用說明[编辑]

這個成語本來是要逐字理解的，但現在人們把它拆成兩個漢字的偏正詞語，因此有了「迷信」的意思。

来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=怪力亂神&oldid=8093683”