跳转到内容

怪しい

維基詞典,自由的多語言詞典

日语

[编辑]
詞中漢字
あや
常用漢字
訓讀
其他表記
妖しい

词源

[编辑]

源自叹词あや (aya啊呀)

发音

[编辑]
  • 怪しい」活用形的東京音音調
來源:線上日語音調詞典
詞幹形式
連用形 怪しく やしく
しく
やし
[àyáshíkú]
[àyáꜜshìkù]
[àyáshíꜜkù]
終止形 怪しい やしい
やし
[àyáshíí]
[àyáshíꜜì]
連体形 怪しい やしい
やし
[àyáshíí]
[àyáshíꜜì]
關鍵構式
非正式否定形 怪しくない やしくな
しくない
やしくない
[àyáshíkúnáꜜì]
[àyáꜜshìkùnàì]
[àyáshíꜜkùnàì]
非正式過去形 怪しかった やしかった
しかった
[àyáshíꜜkàttà]
[àyáꜜshìkàttà]
非正式否定過去形 怪しくなかった やしくなかった
しくなかった
やしくなかった
[àyáshíkúnáꜜkàttà]
[àyáꜜshìkùnàkàttà]
[àyáshíꜜkùnàkàttà]
敬語型 怪しいです やしいです [àyáshíꜜìdèsù]
接續形 怪しくて やしくて
しくて
[àyáshíꜜkùtè]
[àyáꜜshìkùtè]
條件形 怪しければ やしければ
しければ
[àyáshíꜜkèrèbà]
[àyáꜜshìkèrèbà]

形容词

[编辑]

(あや)しい (ayashiiイ形 (連用形 (あや)しく (ayashiku))

  1. 可疑的,鬼祟
    (あや)しい人物(じんぶつ)
    ayashii jinbutsu
    可疑人物
    (あや)しい商売(しょうばい)
    ayashii shōbai
    可疑的买卖
    • 1996年9月15日,安达充,“エースをつぶせ! 後編 [打败一流!后编]”, in SHORT PROGRAM(ショート・プログラム),卷 2 (虚构作品), 东京: 小学馆, →ISBN,頁 167:
      (ほん)(とう)(あや)しいオジさんね、あの(ひと)
      Hontō ni ayashii o-ji-san ne, ano hito.
      那老头真是可疑呢。
  2. 蹩脚的,笨拙的;没有根据
    (かれ)日本語(にほんご)はかなり(あや)しい
    Kare no nihongo wa kanari ayashii.
    他的日语很蹩脚
    著者(ちょしゃ)主張(しゅちょう)足元(あしもと)(あや)しい
    Chosha no shuchō wa ashimoto ga ayashii.
    作者的主张很站不住脚
  3. 确定的,拿不稳
    出来(でき)るか如何(どう)(あや)しい
    Dekiru ka dō ka ayashii.
    到底能不能做还得打个问号
  4. 怪异的,神秘

活用形

[编辑]

近义词

[编辑]

相关词汇

[编辑]

参考资料

[编辑]
  1. 1998NHK日本語発音アクセント辞典NHK日語發音重音詞典 (日語),東京NHKISBN 978-4-14-011112-3