跳转到内容
主菜单
主菜单
移至侧栏
隐藏
导航
首页
社群首頁
最近更改
随机页面
帮助
帮助
啤酒馆
茶室
方针与指引
待撰页面
所有页面
即時聯絡
关于
资助
搜索
搜索
创建账号
登录
个人工具
创建账号
登录
未登录编辑者的页面
了解详情
贡献
讨论
目录
移至侧栏
隐藏
序言
1
漢語
开关漢語子章节
1.1
詞源
1.2
發音
1.3
成語
开关目录
怨天尤人
2种语言
English
Malagasy
词条
讨论
不转换
不转换
简体
繁體
阅读
编辑
查看历史
工具箱
工具
移至侧栏
隐藏
操作
阅读
编辑
查看历史
常规
链入页面
相关更改
上传文件
特殊页面
永久链接
页面信息
引用本页
获取短URL
下载二维码
打印/导出
下载为PDF
打印页面
維基詞典,自由的多語言詞典
漢語
[
编辑
]
正體
/
繁體
(
怨天尤人
)
怨
天
尤
人
簡體
#
(
怨天尤人
)
怨
天
尤
人
字面意思:“抱怨上天,責怪他人”。
詞源
[
编辑
]
來自《論語.憲問》:
子曰
:「
不
怨天
,
不
尤人
,
下
學
而
上
達
,
知
我
者
,
其
天
乎
!」
[
文言文
,
繁體
和
簡體
]
來自:《
論語
》,約公元前475 – 前221年
Zǐyuē: “Bù
yuàn tiān
, bù
yóu rén
, xià xué ér shàng dá, zhī wǒ zhě, qí tiān hū!”
[
漢語拼音
]
孔子說:「我不抱怨上天,不責怪他人,從身邊事物學習而通曉德義,懂我的人大概只有上天吧!」
發音
[
编辑
]
官話
(
拼音
)
:
yuàntiān-yóurén
(
注音
)
:
ㄩㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ
粵語
(
粵拼
)
:
jyun
3
tin
1
jau
4
jan
4
客語
(
四縣
,
白話字
)
:
yen-thiên-yù-ngìn / yan-thiên-yù-ngìn
閩南語
(
泉漳話
,
白話字
)
:
oàn-thiⁿ-iû-jîn
/
oàn-thiⁿ-iû-lîn
官話
(
現代標準漢語
)
+
拼音
:
yuàntiān-yóurén
注音
:
ㄩㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ
通用拼音
:
yuàntianyóurén
威妥瑪拼音
:
yüan
4
-tʻien
1
-yu
2
-jên
2
耶魯官話拼音
:
ywàn-tyān-yóu-rén
國語羅馬字
:
yuanntianyouren
西里爾字母轉寫
:
юаньтяньюжэнь
(juanʹtjanʹjužɛnʹ)
漢語
國際音標
(
幫助
)
:
/ɥɛn⁵¹ tʰi̯ɛn⁵⁵ joʊ̯³⁵⁻⁵⁵ ʐən³⁵/
粵語
(
標準粵語
,
廣州
–
香港話
)
+
粵拼
:
jyun
3
tin
1
jau
4
jan
4
耶魯粵拼
:
yun t
ī
n yàuh yàhn
廣州話拼音
:
jyn
3
tin
1
jau
4
jan
4
廣東拼音
:
yun
3
tin
1
yeo
4
yen
4
國際音標
(
幫助
)
:
/jyːn³³ tʰiːn
⁵⁵
jɐu̯
²¹
jɐn
²¹
/
客家語
(
北四縣話
,包括
苗栗
)
白話字
:
yen-thiên-yù-ngìn
客家語拼音
:
ien tien´ iuˇ nginˇ
客家話拼音
:
yan
4
tian
1
yiu
2
ngin
2
國際音標
:
/i̯en⁵⁵ tʰi̯en²⁴ i̯u¹¹ ɲin¹¹/
(
南四縣話
,包括
美濃
)
白話字
:
yan-thiên-yù-ngìn
客家語拼音
:
(r)ian tien´ (r)iuˇ nginˇ
客家話拼音
:
yan
4
tian
1
yiu
2
ngin
2
國際音標
:
/(j)i̯an⁵⁵ tʰi̯en²⁴ (j)i̯u¹¹ ɲin¹¹/
閩南語
(
泉漳話
:
臺灣話
(常用))
白話字
:
oàn-thiⁿ-iû-jîn
臺羅
:
uàn-thinn-iû-jîn
普實台文
:
oarntvi'iujiin
國際音標
(
高雄
)
:
/uan²¹⁻⁴¹ tʰĩ⁴⁴ iu²³⁻³³ ʑin²³/
(
泉漳話
:
臺灣話
(常用))
白話字
:
oàn-thiⁿ-iû-lîn
臺羅
:
uàn-thinn-iû-lîn
普實台文
:
oarntvi'iuliin
國際音標
(
臺北
)
:
/uan¹¹⁻⁵³ tʰĩ⁴⁴ iu²⁴⁻¹¹ lin²⁴/
成語
[
编辑
]
怨天尤人
一味
歸咎
環境
,不
自我
反省
分类
:
有引文的文言文詞
漢語詞元
官話詞元
粵語詞元
客家語詞元
泉漳話詞元
漢語成語
官話成語
粵語成語
客家語成語
泉漳話成語
漢語俗語
官話俗語
粵語俗語
客家語俗語
泉漳話俗語
有國際音標的漢語詞
來自《論語》的漢語成語
开关有限宽度模式