性騷擾

漢語

正體/繁體 (性騷擾)		性	騷擾
簡體 (性骚扰)		性	骚扰

發音

• 官話

  (拼音)：xìngsāorǎo

  (注音)：ㄒㄧㄥˋ ㄙㄠ ㄖㄠˇ

• 粵語 (粵拼)：sing³ sou¹ jiu^5-2
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：sèng-so͘-liáu / sèng-so-liáu / sèng-so-jiáu

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xìngsāorǎo
    • 注音：ㄒㄧㄥˋ ㄙㄠ ㄖㄠˇ
    • 通用拼音：sìngsaorǎo
    • 威妥瑪拼音：hsing⁴-sao¹-jao³
    • 耶魯官話拼音：syìng-sāu-rǎu
    • 國語羅馬字：shinqsaurao
    • 西里爾字母轉寫：синсаожао (sinsaožao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕiŋ⁵¹ sɑʊ̯⁵⁵ ʐɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：sing³ sou¹ jiu^5-2
    • 耶魯粵拼：sing sōu yíu
    • 廣州話拼音：sing³ sou¹ jiu^5-2
    • 廣東拼音：xing³ sou¹ yiu^5-2
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɪŋ³³ sou̯⁵⁵ jiːu̯¹³⁻³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：sèng-so͘-liáu
    • 臺羅：sìng-soo-liáu
    • 普實台文：seangsoliao
    • 國際音標 (泉州)：/siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ sɔ³³ liau⁵⁵⁴/
  • (泉漳話：廈門)
    • 白話字：sèng-so-liáu
    • 臺羅：sìng-so-liáu
    • 普實台文：seangsoiliao
    • 國際音標 (廈門)：/siɪŋ²¹⁻⁵³ so⁴⁴⁻²² liau⁵³/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：sèng-so-jiáu
    • 臺羅：sìng-so-jiáu
    • 普實台文：seangsoijiao
    • 國際音標 (漳州)：/siɪŋ²¹⁻⁵³ so⁴⁴⁻²² d͡ziau⁵³/

名詞

性騷擾

1. 以明示或暗示的方式，透過言語、肢體、視覺等途徑，對他人實施違反其意願而與性或性別有關的騷擾行為

近義詞

• (簡稱) 性騷／性骚

相關詞彙

• 性侵害

翻譯

對他人實施違反其意願而與性或性別有關的行為（名詞）

• 阿拉伯語：تَحَرُّش جِنْسِيّ m (taḥarruš jinsiyy)
• 亞美尼亞語：սեռական ոտնձգություն (seṙakan otnjgutʿyun)
• 阿塞拜疆語：cinsi təcavüz
• 加泰羅尼亞語：assetjament sexual (ca) m
• 荷蘭語：seksuele intimidatie f、ongewenste intimiteiten
• 英語：sexual harassment (en)
• 世界語：seksa mobingo
• 芬蘭語：seksuaalinen häirintä (fi)
• 法語：harcèlement sexuel (fr) m
• 格魯吉亞語：სექსუალური შევიწროება (seksualuri ševic̣roeba)
• 德語：sexuelle Belästigung f
• 希伯來語：הַטְרָדָה מִינִית (he) f
• 印地語：(印度英語：“夏娃的挑逗”，僅指男性對女性實施的) ईव-टीज़िंग f (īv-ṭīziṅg)
• 愛爾蘭語：ciapadh gnéasach m
• 意大利語：molestia sessuale f
• 日語：セクシャルハラスメント (ja) (sekusharu harasumento)、セクハラ (ja) (sekuhara)
• 哈薩克語：жыныстық алымсақтық (jynystyq alymsaqtyq)
• 剛果語：жыныстык асылууга (jınıstık asıluuga)
• 朝鮮語：성희롱(性戱弄) (seonghuirong)
• 立陶宛語：seksualinis priekabiavimas m
• 馬來語：gangguan seksual (ms)
• 挪威語：

  書面挪威語：seksuell trakassering m 或 f

  新挪威語：seksuell trakassering f

• 波蘭語：molestowanie seksualne n、napastowanie seksualne n
• 葡萄牙語：assédio sexual (pt) m
• 羅馬尼亞語：hărțuire sexuală f
• 俄語：сексуа́льные домога́тельства n 複 (seksuálʹnyje domogátelʹstva)
• 西班牙語：acoso sexual m
• 瑞典語：sexuella trakasserier 複、sexuellt ofredande n
• 土耳其語：cinsel taciz (tr)
• 烏克蘭語：сексуа́льні домага́ння n 複 (seksuálʹni domahánnja)
• 烏茲別克語：jinsiy shilqimlik
• 越南語：quấy rối tình dục
• 威爾士語：aflonyddwch rhywiol m

動詞

性騷擾

1. 以違反他人意願的性挑逗和/或言論等形式進行騷擾