急迫

漢語

正體/繁體 (急迫)		急	迫
簡體 #(急迫)		急	迫
異序詞		迫急

發音

• 官話

  (拼音)：jípò

  (注音)：ㄐㄧˊ ㄆㄛˋ

• 粵語 (粵拼)：gap¹ bik¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：kip-piak / kip-pek

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：jípò
    • 注音：ㄐㄧˊ ㄆㄛˋ
    • 通用拼音：jípò
    • 威妥瑪拼音：chi²-pʻo⁴
    • 耶魯官話拼音：jí-pwò
    • 國語羅馬字：jyipoh
    • 西里爾字母轉寫：цзипо (czipo)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi³⁵ pʰu̯ɔ⁵¹/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 急迫 擊破／击破

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gap¹ bik¹
    • 耶魯粵拼：gāp bīk
    • 廣州話拼音：gap⁷ bik⁷
    • 廣東拼音：geb¹ big¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/kɐp̚⁵ pɪk̚⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：kip-piak
    • 臺羅：kip-piak
    • 普實台文：kippiag
    • 國際音標 (泉州)：/kip̚⁵⁻²⁴ pi̯ak̚⁵/
  • (泉漳話：廈門、漳州)
    • 白話字：kip-pek
    • 臺羅：kip-pik
    • 普實台文：kippeg
    • 國際音標 (漳州)：/kip̚³²⁻⁵ pi̯ɪk̚³²/
    • 國際音標 (廈門)：/kip̚³²⁻⁴ pi̯ɪk̚³²/

形容詞

急迫

1. 緊急迫切
2. 倉促

同義詞

• (迫切)：

編

• 亟亟 (書面)
• 促迫
• 倥傯／倥偬 (書面)
• 切切 (書面)
• 加急 (定語，指電報、訊息等)
• 卒暴 (書面)
• 危迫 (書面)
• 孔亟
• 孔急
• 急
• 急促
• 急切
• 急急 (書面)
• 急要 (書面)
• 打緊／打紧
• 火急
• 窘促
• 緊促／紧促
• 緊張／紧张
• 緊急／紧急
• 緊要／紧要
• 緊迫／紧迫
• 緊逼逼／紧逼逼 (閩南語)
• 要緊／要紧
• 迫切
• 遑急 (書面)
• 險急／险急

• (倉促)：

派生詞

漢字詞 (急迫):

• → 日語: 急(きゅう)迫(はく) (kyūhaku)
• → 朝鮮語: 급박(急迫) (geupbak)
• → 越南語: cấp bách (急迫)

日語

詞中漢字
急	迫
きゅう 三年級	はく 常用漢字
音讀

發音

• (東京) きゅうはく [kyùúhákú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [kʲɨᵝːha̠kɯ̟ᵝ]

名詞

急(きゅう)迫(はく) • (kyūhaku) ^{←きふはく (kifufaku)?}

1. 緊急迫切
2. 迫近，急速靠近

動詞

急(きゅう)迫(はく)する • (kyūhaku suru) ^{←きふはく (kifufaku)?}サ行 (連用形 急(きゅう)迫(はく)し (kyūhaku shi)，過去式 急(きゅう)迫(はく)した (kyūhaku shita))

1. 緊急迫切
2. 迫近，急速靠近

活用

「急迫する」的活用形（參見Appendix:日語動詞)

活用形
未然形	急迫し	きゅうはくし	kyūhaku shi
連用形	急迫し	きゅうはくし	kyūhaku shi
終止形	急迫する	きゅうはくする	kyūhaku suru
連體形 （連体形）	急迫する	きゅうはくする	kyūhaku suru
假定形 （仮定形）	急迫すれ	きゅうはくすれ	kyūhaku sure
命令形	急迫せよ¹ 急迫しろ²	きゅうはくせよ¹ きゅうはくしろ²	kyūhaku seyo¹ kyūhaku shiro²
關鍵構式
被動形	急迫される	きゅうはくされる	kyūhaku sareru
使役形	急迫させる 急迫さす	きゅうはくさせる きゅうはくさす	kyūhaku saseru kyūhaku sasu
可能形	急迫できる	きゅうはくできる	kyūhaku dekiru
意志形	急迫しよう	きゅうはくしよう	kyūhaku shiyō
否定形	急迫しない	きゅうはくしない	kyūhaku shinai
否定連用形	急迫せず	きゅうはくせず	kyūhaku sezu
尊敬形	急迫します	きゅうはくします	kyūhaku shimasu
完成形	急迫した	きゅうはくした	kyūhaku shita
接續形	急迫して	きゅうはくして	kyūhaku shite
條件形	急迫すれば	きゅうはくすれば	kyūhaku sureba

¹ 書面語
² 口語

朝鮮語

此字詞中的漢字
急	迫

名詞

急迫 (geupbak) (諺文 급박)

1. 급박 (geupbak)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
急	迫

形容詞

急迫

1. cấp bách的漢字。