心有靈犀一點通

漢語

正體/繁體 (心有靈犀一點通)		心	有	靈犀	一點	通
簡體 (心有灵犀一点通)		心	有	灵犀	一点	通

詞源

來自李商隱的《無題》詩：

身無彩鳳雙飛翼，心有靈犀一點通。 [文言文，繁體]

---

身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。 [文言文，簡體]

來自：唐·李商隱《無題》

Shēn wú cǎifèng shuāngfēi yì, xīn yǒu língxī yīdiǎn tōng. [漢語拼音]

我們缺少鳳凰的雙翼
無法比翼雙飛，
但我們的心
卻被犀牛角的神奇力量緊緊相連。

古代傳説犀牛是一種神奇異獸，犀牛角中有如線般的白紋相通兩端，感應靈敏。能夠在瞬間把信息從尖端傳遞至腦中。

發音

• 官話

  (拼音)：xīn yǒu língxī yīdiǎn tōng

  (注音)：ㄒㄧㄣ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧ ㄧ ㄉㄧㄢˇ ㄊㄨㄥ

• 粵語 (粵拼)：sam¹ jau⁵ ling⁴ sai¹ jat¹ dim² tung¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xīn yǒu língxī yīdiǎn tōng [實際讀音：xīn yǒu língxī yìdiǎn tōng]
    • 注音：ㄒㄧㄣ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧ ㄧ ㄉㄧㄢˇ ㄊㄨㄥ
    • 通用拼音：sin yǒu língsi yidiǎn tong
    • 威妥瑪拼音：hsin¹ yu³ ling²-hsi¹ i¹-tien³ tʻung¹
    • 耶魯官話拼音：syīn yǒu líng-syī yī-dyǎn tūng
    • 國語羅馬字：shin yeou lingshi idean tong
    • 西里爾字母轉寫：синь ю линси идянь тун (sinʹ ju linsi idjanʹ tun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕin⁵⁵ joʊ̯²¹⁴⁻²¹ liŋ³⁵ ɕi⁵⁵ i⁵⁵⁻⁵¹ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹ tʰʊŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：sam¹ jau⁵ ling⁴ sai¹ jat¹ dim² tung¹
    • 耶魯粵拼：sām yáuh lìhng sāi yāt dím tūng
    • 廣州話拼音：sam¹ jau⁵ ling⁴ sai¹ jat⁷ dim² tung¹
    • 廣東拼音：sem¹ yeo⁵ ling⁴ sei¹ yed¹ dim² tung¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɐm⁵⁵ jɐu̯¹³ lɪŋ²¹ sɐi̯⁵⁵ jɐt̚⁵ tiːm³⁵ tʰʊŋ⁵⁵/

---

• 中古漢語：sim hjuwX leng sej 'jit temX thuwng

韻圖
字	心	有	靈	犀	一	點	通
讀音 #	1/1	1/1	1/1	1/1	1/1	1/1	1/1
聲紐	心 (16)	云 (35)	來 (37)	心 (16)	影 (34)	端 (5)	透 (6)
韻類	侵 (139)	尤 (136)	青 (125)	齊 (39)	眞 (48)	添 (157)	東 (1)
聲調	平 (Ø)	上 (X)	平 (Ø)	平 (Ø)	入 (Ø)	上 (X)	平 (Ø)
開合	開	開	開	開	開	開	開
四等	三	三	四	四	三	四	一
反切	息林切	云久切	郎丁切	先稽切	於悉切	多忝切	他紅切
白一平方案	sim	hjuwX	leng	sej	'jit	temX	thuwng
擬音
鄭張尚芳	/siɪm/	/ɦɨuX/	/leŋ/	/sei/	/ʔiɪt̚/	/temX/	/tʰuŋ/
潘悟雲	/sim/	/ɦiuX/	/leŋ/	/sei/	/ʔit̚/	/temX/	/tʰuŋ/
邵榮芬	/sjem/	/ɣiəuX/	/lɛŋ/	/sɛi/	/ʔjet̚/	/tɛmX/	/tʰuŋ/
蒲立本	/sim/	/ɦuwX/	/lɛjŋ/	/sɛj/	/ʔit̚/	/tɛmX/	/tʰəwŋ/
李榮	/siəm/	/ɣiuX/	/leŋ/	/sei/	/ʔiĕt̚/	/temX/	/tʰuŋ/
王力	/sĭĕm/	/ɣĭəuX/	/lieŋ/	/siei/	/ĭĕt̚/	/tiemX/	/tʰuŋ/
高本漢	/si̯əm/	/i̯ə̯uX/	/lieŋ/	/siei/	/ʔi̯ĕt̚/	/tiemX/	/tʰuŋ/
推斷官話讀音	xīn	yǒu	líng	xī	yi	diǎn	tōng
推斷粵語讀音	sam1	jau5	ling4	sai1	jat1	dim2	tung1

俗語

心有靈犀一點通

1. (比喻) 心靈相連，情意相通，意念相契合

同義詞

• 心有靈犀／心有灵犀 (xīnyǒulíngxī)