心有餘而力不足

漢語

正體/繁體 (心有餘而力不足)		心	有餘	而	力	不足
簡體 (心有余而力不足)		心	有余	而	力	不足

詞源

來自《紅樓夢》：

賈政冷笑道：「你有多大本領！上頭說了一句大開門的散話，如今又要一句連轉帶煞，豈不心有餘而力不足呢？」 [官話白話文，繁體和簡體]

Jiǎ Zhèng lěng xiàodào: “Nǐ yǒu duōdà běnlǐng! Shàngtóu shuō le yījù dà kāimén de sànhuà, rújīn yòu yào yījù lián zhuǎn dài shā, qǐbù xīnyǒuyú'érlìbùzú ne?” [漢語拼音]

發音

• 官話

  (拼音)：xīn yǒuyú ér lì bùzú

  (注音)：ㄒㄧㄣ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄦˊ ㄌㄧˋ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ

• 粵語 (粵拼)：sam¹ jau⁵ jyu⁴ ji⁴ lik⁶ bat¹ zuk¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xīn yǒuyú ér lì bùzú
    • 注音：ㄒㄧㄣ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄦˊ ㄌㄧˋ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ
    • 通用拼音：sin yǒuyú ér lì bùzú
    • 威妥瑪拼音：hsin¹ yu³-yü² êrh² li⁴ pu⁴-tsu²
    • 耶魯官話拼音：syīn yǒu-yú ér lì bù-dzú
    • 國語羅馬字：shin yeouyu erl lih butzwu
    • 西里爾字母轉寫：синь ююй эр ли буцзу (sinʹ jujuj er li buczu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕin⁵⁵ joʊ̯²¹⁴⁻²¹ y³⁵ ˀɤɻ³⁵⁻⁵⁵ li⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ t͡su³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：sam¹ jau⁵ jyu⁴ ji⁴ lik⁶ bat¹ zuk¹
    • 耶魯粵拼：sām yáuh yùh yìh lihk bāt jūk
    • 廣州話拼音：sam¹ jau⁵ jy⁴ ji⁴ lik⁹ bat⁷ dzuk⁷
    • 廣東拼音：sem¹ yeo⁵ yu⁴ yi⁴ lig⁶ bed¹ zug¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɐm⁵⁵ jɐu̯¹³ jyː²¹ jiː²¹ lɪk̚² pɐt̚⁵ t͡sʊk̚⁵/

成語

心有餘而力不足

1. 心裡想做，但能力或力量不夠，而無法做到

同義詞

• 心餘力絀 (xīnyúlìchù)
• 力不從心 (lìbùcóngxīn)