微妙

漢語

正體/繁體 (微妙)		微	妙
簡體 #(微妙)		微	妙
異序詞		妙微

發音

• 官話

  (拼音)：wēimiào，wéimiào

  (注音): ㄨㄟ ㄇㄧㄠˋ，ㄨㄟˊ ㄇㄧㄠˋ

• 粵語 (粵拼)：mei⁴ miu⁶
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：bî-biāu

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸標準讀法)⁺
    • 拼音: wēimiào
    • 注音：ㄨㄟ ㄇㄧㄠˋ
    • 通用拼音：weimiào
    • 威妥瑪拼音：wei¹-miao⁴
    • 耶魯官話拼音：wēi-myàu
    • 國語羅馬字：ueimiaw
    • 西里爾字母轉寫：вэймяо (vɛjmjao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/weɪ̯⁵⁵ mi̯ɑʊ̯⁵¹/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣標準讀法；過時中國大陸異讀法)⁺
    • 拼音: wéimiào
    • 注音：ㄨㄟˊ ㄇㄧㄠˋ
    • 通用拼音：wéimiào
    • 威妥瑪拼音：wei²-miao⁴
    • 耶魯官話拼音：wéi-myàu
    • 國語羅馬字：weimiaw
    • 西里爾字母轉寫：вэймяо (vɛjmjao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/weɪ̯³⁵ mi̯ɑʊ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：mei⁴ miu⁶
    • 耶魯粵拼：mèih miuh
    • 廣州話拼音：mei⁴ miu⁶
    • 廣東拼音：méi⁴ miu⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/mei̯²¹ miːu̯²²/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：bî-biāu
    • 臺羅：bî-biāu
    • 普實台文：bi'biau
    • 國際音標 (廈門)：/bi²⁴⁻²² bi̯au̯²²/
    • 國際音標 (泉州)：/bi²⁴⁻²² bi̯au̯⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/bi¹³⁻²² bi̯au̯²²/
    • 國際音標 (臺北)：/bi²⁴⁻¹¹ bi̯au̯³³/
    • 國際音標 (高雄)：/bi²³⁻³³ bi̯au̯³³/

形容詞

微妙

1. 用意幽深而超乎尋常

日語

詞中漢字
微	妙
び 常用漢字	みょう 常用漢字
音讀

發音

• (東京) びみょー [bìmyóó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [bʲimʲo̞ː]

形容詞

微(び)妙(みょう) • (bimyō) ナ形 (連體形 微(び)妙(みょう)な (bimyō na)，連用形 微(び)妙(みょう)に (bimyō ni))

1. 隱約
2. 細微，微小，微妙
3. (委婉，常貶義) 一般，一言难尽

   このレストランはどう？―微(び)妙(みょう)。

   Kono resutoran wa dō?―Bimyō.

   这家饭店怎么样？―我不好说。

活用

微妙 的活用形

詞幹
未然形 (未然形)	微妙だろ	びみょうだろ	bimyō daro
連用形 (連用形)	微妙で	びみょうで	bimyō de
終止形 (終止形)	微妙だ	びみょうだ	bimyō da
連體形 (連体形)	微妙な	びみょうな	bimyō na
假定形 (仮定形)	微妙なら	びみょうなら	bimyō nara
命令形 (命令形)	微妙であれ	びみょうであれ	bimyō de are
常用構式
簡體否定	微妙ではない 微妙じゃない	びみょうではない びみょうじゃない	bimyō de wa nai bimyō ja nai
簡體過去	微妙だった	びみょうだった	bimyō datta
簡體過去否定	微妙ではなかった 微妙じゃなかった	びみょうではなかった びみょうじゃなかった	bimyō de wa nakatta bimyō ja nakatta
敬體	微妙です	びみょうです	bimyō desu
敬體否定	微妙ではありません 微妙じゃありません	びみょうではありません びみょうじゃありません	bimyō de wa arimasen bimyō ja arimasen
敬體過去	微妙でした	びみょうでした	bimyō deshita
敬體過去否定	微妙ではありませんでした 微妙じゃありませんでした	びみょうではありませんでした びみょうじゃありませんでした	bimyō de wa arimasen deshita bimyō ja arimasen deshita
連體	微妙で	びみょうで	bimyō de
假定	微妙なら（ば）	びみょうなら（ば）	bimyō nara (ba)
暫定	微妙だったら	びみょうだったら	bimyō dattara
推量	微妙だろう	びみょうだろう	bimyō darō
連用	微妙に	びみょうに	bimyō ni
程度	微妙さ	びみょうさ	bimyōsa

名詞

微(び)妙(みょう) • (bimyō) 

1. 隱約
2. 細微，微小

朝鮮語

詞中漢字
微	妙

名詞

微妙 (mimyo) (諺文 미묘)

1. 미묘 (mimyo)的漢字^?。

越南語

詞中漢字
微	妙

形容詞

微妙

1. vi diệu的漢字