御三家

漢語

正體/繁體 (御三家)		御	三	家
簡體 #(御三家)		御	三	家

詞源

形譯詞自日語 御(ご)三(さん)家(け) (gosanke)。

發音

• 官話

  (拼音)：yùsānjiā

  (注音): ㄩˋ ㄙㄢ ㄐㄧㄚ

• 粵語 (粵拼)：jyu⁶ saam¹ gaa¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: yùsānjiā
    • 注音：ㄩˋ ㄙㄢ ㄐㄧㄚ
    • 通用拼音：yùsanjia
    • 威妥瑪拼音：yü⁴-san¹-chia¹
    • 耶魯官話拼音：yù-sān-jyā
    • 國語羅馬字：yuhsanjia
    • 西里爾字母轉寫：юйсаньцзя (jujsanʹczja)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/y⁵¹ sän⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jyu⁶ saam¹ gaa¹
    • 耶魯粵拼：yuh sāam gā
    • 廣州話拼音：jy⁶ saam¹ gaa¹
    • 廣東拼音：yu⁶ sam¹ ga¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/jyː²² saːm⁵⁵ kaː⁵⁵/

名詞

御三家

1. 統稱一個領域中最著名的三者

   • 求愛敢死隊我屬御三家 [粵語，繁體]
     求爱敢死队我属御三家 [粵語，簡體]

     出自：1985年，許冠傑《日本娃娃》，專輯《最緊要好玩》

     kau⁴ oi³ gam² sei² deoi^6-2 ngo⁵ suk⁶ jyu⁶ saam¹ gaa¹ [粵拼]

參見

• 三巨頭／三巨头

日語

詞中漢字
御	三	家
ご 常用漢字	さん 一年級	け 二年級
音讀

發音

• (東京) ごさんけ [gòsáꜜǹkè] (中高型 – [2])
• 國際音標^(幫助): [ɡo̞sã̠ŋke̞]

名詞

御(ご)三(さん)家(け) • (gosanke) 

1. 徳(とく)川(がわ)氏(し) (Tokugawa-shi)三大旁系：尾(お)張(わり) (Owari)、紀伊(きい) (Kii)、水戸(みと) (Mito)
2. (比喻義) 最著名的三者

相關詞

• 四(し)天(てん)王(のう) (shitennō)
• 三(さん)銃(じゅう)士(し) (sanjūshi)