彫る

日語

詞源1

詞中漢字
彫
え 常用漢字
訓讀

其他表記
鐫る

weru > eru。

發音

• (東京) え​る [éꜜrù] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [e̞ɾɯ̟ᵝ]

動詞

彫(え)る • (eru) ^{←ゑる (weru)?}五段 (連用形 彫(え)り (eri)，過去式 彫(え)った (etta))

1. 雕刻，鐫刻
2. 鏤空；挖穿，挖通

活用

彫る 的活用形（參見Appendix:日語動詞）

活用形
未然形	彫ら	えら	era
連用形	彫り	えり	eri
終止形	彫る	える	eru
連體形 （連体形）	彫る	える	eru
假定形 （仮定形）	彫れ	えれ	ere
命令形	彫れ	えれ	ere
常用構式
被動	彫られる	えられる	erareru
使役	彫らせる 彫らす	えらせる えらす	eraseru erasu
可能	彫れる	えれる	ereru
意志	彫ろう	えろう	erō
否定	彫らない	えらない	eranai
否定連用	彫らず	えらず	erazu
敬體	彫ります	えります	erimasu
完成	彫った	えった	etta
接續	彫って	えって	ette
條件	彫れば	えれば	ereba

詞源2

詞中漢字
彫
ほ 常用漢字
訓讀

poru > ɸoru > horu。同源詞包括掘る (hor-，“挖”)。

發音

• (東京) ほ​る [hóꜜrù] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [ho̞ɾɯ̟ᵝ]

• 「彫る」活用形的東京音音調

來源：線上日語音調詞典
詞幹形式
終止形 連体形	彫る	ほ​る	[hóꜜrù]
命令形	彫れ	ほ​れ	[hóꜜrè]
關鍵構式
被動形	彫られる	ほられ​る	[hòráréꜜrù]
使役形	彫らせる	ほらせ​る	[hòráséꜜrù]
可能形	彫れる	ほれ​る	[hòréꜜrù]
意志形	彫ろう	ほろ​ー	[hòróꜜò]
否定形	彫らない	ほら​ない	[hòráꜜnàì]
否定過去形	彫らなかった	ほら​なかった	[hòráꜜnàkàttà]
尊敬形	彫ります	ほりま​す	[hòrímáꜜsù]
完成形	彫った	ほ​った	[hóꜜttà]
接續形	彫って	ほ​って	[hóꜜttè]
條件形	彫れば	ほ​れば	[hóꜜrèbà]

動詞

彫(ほ)る • (horu) 五段 (連用形 彫(ほ)り (hori)，過去式 彫(ほ)った (hotta))

1. 雕刻，鐫刻，篆刻
2. (比喻義) 文身

活用

彫る 的活用形（參見Appendix:日語動詞）

活用形
未然形	彫ら	ほら	hora
連用形	彫り	ほり	hori
終止形	彫る	ほる	horu
連體形 （連体形）	彫る	ほる	horu
假定形 （仮定形）	彫れ	ほれ	hore
命令形	彫れ	ほれ	hore
常用構式
被動	彫られる	ほられる	horareru
使役	彫らせる 彫らす	ほらせる ほらす	horaseru horasu
可能	彫れる	ほれる	horeru
意志	彫ろう	ほろう	horō
否定	彫らない	ほらない	horanai
否定連用	彫らず	ほらず	horazu
敬體	彫ります	ほります	horimasu
完成	彫った	ほった	hotta
接續	彫って	ほって	hotte
條件	彫れば	ほれば	horeba