庶子

漢語

簡體與正體/繁體 (庶子)		庶	子

讀音

• 官話

  (拼音)：shùzǐ

  (注音)：ㄕㄨˋ ㄗˇ

• 粵語 (粵拼)：syu³ zi²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：shùzǐ
    • 注音：ㄕㄨˋ ㄗˇ
    • 通用拼音：shùzǐh
    • 威妥瑪拼音：shu⁴-tzŭ³
    • 耶魯官話拼音：shù-dž
    • 國語羅馬字：shuhtzyy
    • 西里爾字母轉寫：шуцзы (šuczy)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂu⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 庶子 豎子／竖子

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：syu³ zi²
    • 耶魯粵拼：syu jí
    • 廣州話拼音：sy³ dzi²
    • 廣東拼音：xu³ ji²
    • 國際音標 ^(幫助)：/syː³³ t͡siː³⁵/

---

• 中古漢語：syoH tsiX

韻圖
字	庶	子
讀音 #	1/1	1/1
聲	書 (26)	精 (13)
韻	魚 (22)	之 (19)
調	去 (H)	上 (X)
開合	開	開
等	三	三
反切	商署切	即里切
白一平方案	syoH	tsiX
擬音
鄭張尚芳	/ɕɨʌH/	/t͡sɨX/
潘悟雲	/ɕiɔH/	/t͡sɨX/
邵榮芬	/ɕiɔH/	/t͡sieX/
蒲立本	/ɕɨə̆H/	/t͡sɨX/
李榮	/ɕiɔH/	/t͡siəX/
王力	/ɕĭoH/	/t͡sĭəX/
高本漢	/ɕi̯woH/	/t͡siX/
推斷官話讀音	shù	zǐ
推斷粵語讀音	syu3	zi2

• 上古

  (白–沙)：/*s-tak-s  tsəʔ/

  (鄭張)：/*hljaɡs  ʔslɯʔ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	庶	子
讀音 #	1/1	2/2
現代北京音 （拼音）	shù	zǐ
構擬中古音	‹ syoH ›	‹ tsiX ›
構擬上古音	/*s-tak-s/	/*tsəʔ/
英語翻譯	numerous; commoner	child; gentleman, master
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	庶	子
讀音 #	1/1	1/1
序號	11905	17857
聲符	庶	子
韻部	暮	之
小分部	0	0
對應中古韻	恕	子
構擬上古音	/*hljaɡs/	/*ʔslɯʔ/
注釋	甲金文火上爲石， 石亦聲，本炙初文

名詞

庶子

1. (主要用於歷史) 嫡子以外的衆子或妾生的孩子。
2. 因婚外情所生的孩子。

反義詞

• (妾生的孩子)： 嫡子 (dízǐ)

相關詞彙

• 庶出 (shùchū)

派生語彙

漢字詞（庶子）：

• → 日語: 庶子(しょし) (shoshi)
• → 朝鮮語: 서자(庶子) (seoja)
• → 越南語: thứ tử (庶子)

日語

詞中漢字
庶	子
しょ 常用漢字	し 一年級
音讀

發音

• (東京) しょ​し [shóꜜshì] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [ɕo̞ɕi]

名詞

庶(しょ)子(し) • (shoshi) 

1. 妾生的孩子。
2. 因婚外情所生的孩子。

近義詞

• 婚(こん)外(がい)子(し) (kongaishi)
• 妾腹(しょうふく) (shōfuku)
• 非(ひ)嫡(ちゃく)出(しゅつ)子(し) (hichakushutsushi)
• 脇腹(わきばら) (wakibara)

參考資料

• “庶子”，ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典 (Buritanika Kokusai Dai Hyakka Jiten: Shō Kōmoku Jiten，“Encyclopædia Britannica International: 簡明大英百科全書”)‎^[1] (日語)，東京：Britannica Japan Co., Ltd.，2014年

朝鮮語

此字詞中的漢字
庶	子

名詞

庶子 (seoja) (韓文 서자)

1. 서자 (seoja)的漢字^?：妾生的孩子。

越南語

此字詞中的漢字
庶	子

名詞

庶子

1. thứ tử的漢字。