幻影

漢語

簡體與正體/繁體 (幻影)		幻	影

發音

• 官話

  (拼音)：huànyǐng

  (注音)：ㄏㄨㄢˋ ㄧㄥˇ

• 粵語 (粵拼)：waan⁶ jing²
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hoān-éng / hoàn-éng / hoān-iáⁿ / hoàn-iáⁿ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：huànyǐng
    • 注音：ㄏㄨㄢˋ ㄧㄥˇ
    • 通用拼音：huànyǐng
    • 威妥瑪拼音：huan⁴-ying³
    • 耶魯官話拼音：hwàn-yǐng
    • 國語羅馬字：huannyiing
    • 西里爾字母轉寫：хуаньин (xuanʹin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu̯än⁵¹ iŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：waan⁶ jing²
    • 耶魯粵拼：waahn yíng
    • 廣州話拼音：waan⁶ jing²
    • 廣東拼音：wan⁶ ying²
    • 國際音標 ^(幫助)：/waːn²² jɪŋ³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、廈門)
    • 白話字：hoān-éng
    • 臺羅：huān-íng
    • 普實台文：hoaxn'eang
    • 國際音標 (泉州)：/hu̯an⁴¹⁻²² i̯ɪŋ⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/hu̯an²²⁻²¹ i̯ɪŋ⁵³/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）、漳州)
    • 白話字：hoàn-éng
    • 臺羅：huàn-íng
    • 普實台文：hoarn'eang
    • 國際音標 (高雄)：/hu̯an²¹⁻⁴¹ i̯ɪŋ⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/hu̯an²¹⁻⁵³ i̯ɪŋ⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/hu̯an¹¹⁻⁵³ i̯ɪŋ⁵³/
  • (泉漳話：泉州、廈門)
    • 白話字：hoān-iáⁿ
    • 臺羅：huān-iánn
    • 普實台文：hoaxn'viar
    • 國際音標 (廈門)：/hu̯an²²⁻²¹ ĩ̯ã⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/hu̯an⁴¹⁻²² ĩ̯ã⁵⁵⁴/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）、漳州)
    • 白話字：hoàn-iáⁿ
    • 臺羅：huàn-iánn
    • 普實台文：hoarn'viar
    • 國際音標 (漳州)：/hu̯an²¹⁻⁵³ ĩ̯ã⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/hu̯an²¹⁻⁴¹ ĩ̯ã⁴¹/
    • 國際音標 (臺北)：/hu̯an¹¹⁻⁵³ ĩ̯ã⁵³/

名詞

幻影

1. 夢幻中的景象
2. 虛幻而不真實的影像

日語

詞中漢字
幻	影
げん 常用漢字	えい 常用漢字
音讀

詞源

來自中古漢語 幻影 (gwæn ʔjæng^X，字面意思是“幻象，海市蜃樓 + 陰影”)。對照官話 幻影 (huànyǐng)。

發音

• (東京) げんえー [gèń'éé] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ɡẽ̞ɰ̃e̞ː]

名詞

幻(げん)影(えい) • (gen'ei) 

1. 幻象，幻覺
   • 2000年1月27日，“幻想師(イリュージョニスト)・ノー・フェイス [無臉幻術師]”，Vol.7，Konami：

     幻(げん)影(えい)を見(み)せ、ひらりと攻(こう)撃(げき)をかわす。

     Gen'ei o mise, hirari to kōgeki o kawasu.

     它靈巧地運用幻象躲避攻擊。

2. 記憶或想像中的景象
3. (醫學) 眼睛或大腦病變造成的對不存在之物的感知

同義詞

• 幻(まぼろし) (maboroshi)

衍生詞

• 幻影化(げんえいか) (gen'eika)
• 幻影肢(げんえいし) (gen'eishi)
• 幻影視(げんえいし) (gen'eishi)

來源

• “幻影”，漢字ぺディア [漢字百科]‎^[1]，日本漢字能力検定協会，2015–2026年

朝鮮語

此字詞中的漢字
幻	影

名詞

幻影 (yeonghyang) (諺文 환영)

1. 환영 (hwanyeong)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
幻	影

名詞

幻影

1. ảo ảnh的漢字