幌

幌 U+5E4C, 幌 中日韓統一表意文字-5E4C ← 幋 [U+5E4B] 中日韓統一表意文字 幍 → [U+5E4D]

跨語言

筆順

漢字

幌（巾部+10畫，共13畫，倉頡碼：中月日火山（LBAFU），四角號碼：4621₁，部件組合：⿰巾晃）

來源

• 康熙字典：第335页第2字
• 大漢和辭典：第9022字
• 大字源：第642页第8字
• 漢語大字典（第一版）：第1卷第750页第1字
• 辭海：第478頁第5行第4字
• 宋本廣韻：第315页第15字
• Unihan：U+5E4C

漢語

字源

同聲符字 (光) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
光	*kʷaːŋ, *kʷaːŋs
灮	*kʷaːŋ
洸	*kʷaːŋ, *qʷaːŋ
桄	*kʷaːŋ, *kʷaːŋs
胱	*kʷaːŋ
垙	*kʷaːŋ
輄	*kʷaːŋ
恍	*kʷaːŋ, *qʰʷaːŋʔ
茪	*kʷaːŋ
侊	*kʷaːŋ, *kʷraːŋ
晃	*ɡʷaːŋʔ
幌	*ɡʷaːŋʔ
榥	*ɡʷaːŋʔ
滉	*ɡʷaːŋʔ
觥	*kʷraːŋ
駫	*kʷeːŋ

詞源1

簡體與正體/繁體		幌

發音

• 官話

  (拼音)：huǎng (huang³)

  (注音)：ㄏㄨㄤˇ

• 粵語 (粵拼)：fong²
• 莆仙語 (莆仙話拼音)：horng³
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hóng / hián
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵huaon

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：huǎng
    • 注音：ㄏㄨㄤˇ
    • 通用拼音：huǎng
    • 威妥瑪拼音：huang³
    • 耶魯官話拼音：hwǎng
    • 國語羅馬字：hoang
    • 西里爾字母轉寫：хуан (xuan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu̯ɑŋ²¹⁴/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：fong²
    • 耶魯粵拼：fóng
    • 廣州話拼音：fong²
    • 廣東拼音：fong²
    • 國際音標 ^(幫助)：/fɔːŋ³⁵/
• 莆仙語
  • (莆田)
    • 莆仙話拼音：horng³
    • 平話字：hô̤ng
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɒŋ⁴⁵³/
  • (仙遊)
    • 莆仙話拼音：horng³
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɒŋ³³²/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：hóng
    • 臺羅：hóng
    • 普實台文：horng
    • 國際音標 (泉州)：/hɔŋ⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/hɔŋ⁵³/
  • (泉漳話：臺灣話（異讀）)
    • 白話字：hián
    • 臺羅：hián
    • 普實台文：hiern
    • 國際音標 (臺北)：/hi̯ɛn⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/hi̯ɛn⁴¹/

註解：hóng - 文讀。

• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁵huaon
    • 吳音小字典：huaon^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：²huaan
    • 國際音標 (上海)：/huɑ̃³⁴/

---

• 中古漢語：hwangX

韻圖
字	幌
讀音 #	1/1
聲	匣 (33)
韻	唐 (102)
調	上 (X)
開合	合
等	一
反切	胡廣切
白一平方案	hwangX
擬音
鄭張尚芳	/ɦwɑŋX/
潘悟雲	/ɦʷɑŋX/
邵榮芬	/ɣuɑŋX/
蒲立本	/ɦwaŋX/
李榮	/ɣuɑŋX/
王力	/ɣuɑŋX/
高本漢	/ɣwɑŋX/
推斷官話讀音	huàng
推斷粵語讀音	wong6

• 上古

  (鄭張)：/*ɡʷaːŋʔ/

鄭張系統 (2003)
字	幌
讀音 #	1/1
序號	4520
聲符	光
韻部	陽
小分部	0
對應中古韻	晃
構擬上古音	/*ɡʷaːŋʔ/

釋義

幌

1. (書面) 帷幔，窗簾

   窗幌  ―  chuāng huǎng

2. 賣酒商店的招牌

   酒幌  ―  jiǔhuǎng

組詞

• 作幌子
• 做幌子
• 岫幌
• 幌子
• 打幌
• 掛了幌子／挂了幌子
• 掛幌子／挂幌子
• 明幌幌
• 札幌
• 油幌幌
• 演幌
• 裝幌子／装幌子
• 酒幌
• 鬥幌子／斗幌子
• 點頭幌腦／点头幌脑

詞源2

簡體與正體/繁體		幌
異體		絯／𰬓 擲／掷

發音

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hāiⁿ / hàiⁿ

---

• 閩南語
  • (泉漳話：廈門)
    • 白話字：hāiⁿ
    • 臺羅：hāinn
    • 普實台文：hvai
    • 國際音標 (廈門)：/hãĩ̯²²/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：hàiⁿ
    • 臺羅：hàinn
    • 普實台文：hvaix
    • 國際音標 (高雄)：/hãĩ̯²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/hãĩ̯¹¹/

釋義

幌

1. (廈門話和臺灣話) 搖動，搖晃，擺動

   幌頭／幌头 [閩南語泉漳片]  ―  hāiⁿ-thâu [白話字]  ―  甩頭

   幌韆鞦／幌千秋 [臺灣話]  ―  hàiⁿ chhian-chhiu [白話字]  ―  盪鞦韆

同義詞

• 甩
• 掄／抡
• (泉漳話) 挕

組詞

• 幌韆鞦／幌千秋
• 幌頭／幌头
• 幌頭仔／幌头仔

來源

• “幌”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年
• 莆田市荔城区档案馆, editor (2022年)，“幌”，莆仙方言文读字汇 (cmn, cpx)，第 94 頁

日語

漢字

幌

（人名用漢字）

1. 篷，罩

讀法

• 吳音: おう (ō)^{←わう (wau，歷史)}
• 漢音: こう (kō)^{←くわう (kwau，歷史)}
• 訓讀: ほろ (horo，幌)

組詞

• 幌馬車(ほろばしゃ) (horobasha)：有棚馬車
• 札幌(さっぽろ) (sapporo)

詞源

詞中漢字
幌
ほろ 人名用漢字
訓讀

名詞

幌(ほろ) • (horo) 

1. 罩；頭巾
2. 母衣（武士的披風）

同義詞

• (罩；頭巾)： 袰(ほろ) (horo)
• (母衣)： 母衣(ほろ) (horo)、保呂(ほろ) (horo)、袰(ほろ) (horo)

來源

• “^▲幌”，漢字ぺディア [漢字百科]‎^[2]，日本漢字能力検定協会，2015–2026年

朝鮮語

發音

• (韓國標準語/首尔) IPA^(說明): [ɸwa̠ŋ]
• 諺文注音：[황]

漢字

幌 (eum 황 (hwang))

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

幌：儒字；讀法：hoảng

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

來源

• Nom Foundation