巴別塔

漢語

正體/繁體 (巴別塔)		巴別	塔
簡體 (巴别塔)		巴别	塔

發音

• 官話

  (拼音)：Bābiétǎ

  (注音)：ㄅㄚ ㄅㄧㄝˊ ㄊㄚˇ

• 粵語 (粵拼)：baa¹ bit⁶ taap³
• 客語 (四縣，白話字)：Pâ-phe̍t-thap

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Bābiétǎ
    • 注音：ㄅㄚ ㄅㄧㄝˊ ㄊㄚˇ
    • 通用拼音：Babiétǎ
    • 威妥瑪拼音：Pa¹-pieh²-tʻa³
    • 耶魯官話拼音：Bā-byé-tǎ
    • 國語羅馬字：Babyetaa
    • 西里爾字母轉寫：Бабета (Babeta)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pä⁵⁵ pi̯ɛ³⁵⁻⁵⁵ tʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：baa¹ bit⁶ taap³
    • 耶魯粵拼：bā biht taap
    • 廣州話拼音：baa¹ bit⁹ taap⁸
    • 廣東拼音：ba¹ bid⁶ tab³
    • 國際音標 ^(幫助)：/paː⁵⁵ piːt̚² tʰaːp̚³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：Pâ-phe̍t-thap
    • 客家語拼音：ba´ ped tab`
    • 客家話拼音：ba¹ ped⁶ tab⁵
    • 國際音標：/pa²⁴⁻¹¹ pʰet̚⁵ tʰap̚²/

專有名詞

巴別塔

1. (聖經) 講述諾亞之子含的後裔在巴別城豎立的通天塔，上帝阻止了它的完成，之後人類產生不同語言的起源故事