崩壊

参见：崩壞

日语

本詞中的漢字
崩	壊
ほう 常用漢字	かい 常用漢字
音讀

其他拼寫
崩壞 (舊字體) 崩潰

詞源

源自中古漢語 崩潰 (中古 pəŋ ɦuʌi^H)。壊 (kai)是用於取代潰 (kai)的代用字。

發音

• 音讀
• (東京方言) ほーかい [hòókáí] (平板型 – [0])
• IPA^(幫助)：[ho̞ːka̠i]

名詞

崩(ほう)壊(かい) • (hōkai)  (舊字體 崩壞)

1. 倒塌，崩塌
2. 解體，瓦解
3. (物理學) 衰變

動詞

崩(ほう)壊(かい)する • (hōkai suru) 自動詞 サ行 (連用形 崩(ほう)壊(かい)し (hōkai shi)，過去式 崩(ほう)壊(かい)した (hōkai shita)，舊字體 崩壞)

1. 倒塌，崩塌
2. 解體，瓦解

   組(そ)織(しき)が崩(ほう)壊(かい)した。

   Soshiki ga hōkaishita.

   組織瓦解了。

活用形

「崩壊する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	崩壊し	ほうかいし	hōkai shi
連用形	崩壊し	ほうかいし	hōkai shi
終止形	崩壊する	ほうかいする	hōkai suru
連體形 （連体形）	崩壊する	ほうかいする	hōkai suru
假定形 （仮定形）	崩壊すれ	ほうかいすれ	hōkai sure
命令形	崩壊せよ¹ 崩壊しろ²	ほうかいせよ¹ ほうかいしろ²	hōkai seyo¹ hōkai shiro²
關鍵構式
被動形	崩壊される	ほうかいされる	hōkai sareru
使役形	崩壊させる 崩壊さす	ほうかいさせる ほうかいさす	hōkai saseru hōkai sasu
可能形	崩壊できる	ほうかいできる	hōkai dekiru
意志形	崩壊しよう	ほうかいしよう	hōkai shiyō
否定形	崩壊しない	ほうかいしない	hōkai shinai
否定連用形	崩壊せず	ほうかいせず	hōkai sezu
尊敬形	崩壊します	ほうかいします	hōkai shimasu
完成形	崩壊した	ほうかいした	hōkai shita
接續形	崩壊して	ほうかいして	hōkai shite
條件形	崩壊すれば	ほうかいすれば	hōkai sureba
¹ 書面語 ² 口語

派生詞

• 作(さく)画(が)崩(ほう)壊(かい) (sakugahōkai)
• 価(か)格(かく)崩(ほう)壊(かい) (kakakuhōkai)
• 原(げん)子(し)核(かく)崩(ほう)壊(かい) (genshikakuhōkai)
• 壁(かべ)崩(ほう)壊(かい) (kabehōkai)
• 学(がっ)級(きゅう)崩(ほう)壊(かい) (gakkyūhōkai)
• 家(か)庭(てい)崩(ほう)壊(かい) (kateihōkai)
• 山(さん)体(たい)崩(ほう)壊(かい) (santaihōkai)
• 崩(ほう)壊(かい)寸(すん)前(ぜん) (hōkaisunzen)
• 崩(ほう)壊(かい)熱(ねつ) (hōkainetsu)
• 崩(ほう)壊(かい)系(けい)列(れつ) (hōkaikeiretsu)
• 放(ほう)射(しゃ)性(せい)崩(ほう)壊(かい) (hōshaseihōkai)
• 核(かく)崩(ほう)壊(かい) (kakuhōkai)
• 稀(き)崩(ほう)壊(かい) (kihōkai)
• 経(けい)済(ざい)崩(ほう)壊(かい) (keizaihōkai)
• 細(さい)胞(ぼう)崩(ほう)壊(かい) (saibōhōkai)
• 重(じゅう)力(りょく)崩(ほう)壊(かい) (jūryokuhōkai)
• 金(きん)融(ゆう)崩(ほう)壊(かい) (kin'yūhōkai)

 

派生語彙

• → 漢語： 崩壞／崩坏 (bēnghuài)

參考資料

• 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小學館和英中辭典，第3版，東京：小學館，ISBN 4095102535.