小紅帽

漢語[编辑]


正體/繁體 (小紅帽)		小	紅	帽
簡體 (小红帽)		小	红	帽

維基百科有一篇相關的條目：

小紅帽

發音[编辑]

官話
(拼音)：Xiǎo Hóng Mào

(注音)：ㄒㄧㄠˇ ㄏㄨㄥˊ ㄇㄠˋ
粵語 (粵拼)：siu² hung⁴ mou^6-2

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：Xiǎo Hóng Mào
  - 注音：ㄒㄧㄠˇ ㄏㄨㄥˊ ㄇㄠˋ
  - 通用拼音：Siǎo Hóng Mào
  - 威妥瑪拼音：Hsiao³ Hung² Mao⁴
  - 耶魯官話拼音：Syǎu Húng Màu
  - 國語羅馬字：Sheau Horng Maw
  - 西里爾字母轉寫：Сяо Хун Мао (Sjao Xun Mao)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xʊŋ³⁵ mɑʊ̯⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：siu² hung⁴ mou^6-2
  - 耶魯粵拼：síu hùhng móu
  - 廣州話拼音：siu² hung⁴ mou^6-2
  - 廣東拼音：xiu² hung⁴ mou^6-2
  - 國際音標 ^(幫助)：/siːu̯³⁵ hʊŋ²¹ mou̯²²⁻³⁵/

專有名詞[编辑]

小紅帽

歐洲童話故事主要人物，形象為戴著紅色兜帽的年輕女孩

翻譯[编辑]

歐洲童話故事人物

南非語：Rooikappie (af)
阿拉伯語：لَيْلَى وَٱلذِّئْب f (laylā waḏ-ḏiʔb)
亞美尼亞語：Կարմիր գլխարկը (Karmir glxarkə)
巴斯克語：Txano Gorritxo
白俄羅斯語：Чырво́ны Каптуро́к m (Čyrvóny Kapturók)
布列塔尼語：Kabellig Ruz
保加利亞語：Черве́ната шапчица f (Červénata šapčica)
加泰羅尼亞語：Caputxeta Vermella f
中部法蘭克尼亞語：Rudkäppche op kölsch
辛布里語：Roathüatle n
捷克語：Červená karkulka (cs) f
丹麥語：Rødhætte c
荷蘭語：Roodkapje (nl) n
英語：Little Red Riding Hood (en)
世界語：Ruĝkufulineto
芬蘭語：Punahilkka (fi)
法語：Petit Chaperon rouge (fr) m
加利西亞語：Carapuchiña Vermella f
格魯吉亞語：წითელქუდა (c̣itelkuda)
德語：Rotkäppchen (de) n
希臘語：Κοκκινοσκουφίτσα (el) f (Kokkinoskoufítsa)
希伯來語：כִּפָּה אֲדֻמָּה (he) (kippá adumá)
印地語：लिटिल रेड राईडिंग हूड (liṭil reḍ rāīḍiṅg hūḍ)
匈牙利語：Piroska és a farkas
冰島語：Rauðhetta f
印尼語：Si Kerudung Merah
意大利語：Cappuccetto Rosso m
日語：赤ずきん (あかずきん, aka-zukin)
卡片片甘語：Mainsak a manlalakbeng makamalutung pandung
哈薩克語：Қызыл телпек (Qyzyl telpek)
朝鮮語：빨강모자 소녀 (ppalgangmoja sonyeo)
拉丁語：Lacernella Rubra f
拉脫維亞語：Sarkangalvīte
立陶宛語：Raudonkepuraitė
馬其頓語：Црве́нкапа f (Crvénkapa)
馬爾他語：Barnussa Ħamra f
蒙古語：Улаан малгайт (Ulaan malgajt)
挪威語：Rødhette og ulven
奧克語：Capaironet Roge m
帕皮阿門托語：Capa Cora
波斯語：شنل‌قرمزی
波蘭語：Czerwony Kapturek m
葡萄牙語：Chapeuzinho Vermelho m
克丘亞語：Puka Kapirusitamanta
羅馬尼亞語：Scufița Roșie (ro) f
俄語：Кра́сная Ша́почка (ru) f (Krásnaja Šápočka)
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：Црвенкапа f、Црвенкапица f

拉丁字母：Crvenkapa f、Crvenkapica f
斯洛伐克語：Červená karkulka f
斯洛文尼亞語：Rdeča kapica (sl)
西班牙語：Caperucita Roja f
瑞典語：Rödluvan (sv) c
泰語：หนูน้อยหมวกแดง (th) (nŏo-nói-mùak-daeng)
藏語：༄༅༎ ཞྭ་མོ་དམར་ཆུང
土耳其語：Kırmızı Başlıklı Kız
烏克蘭語：Черво́на Ша́почка f (Červóna Šápočka)
越南語：cô bé quàng khăn đỏ
瓦隆語：Rodje Capucete
威爾士語：Hugan Goch Fach
西弗里斯蘭語：Readkapke