專利

漢語

正體/繁體 (專利)		專	利
簡體 (专利)		专	利

發音

• 官話

  (拼音)：zhuānlì

  (注音): ㄓㄨㄢ ㄌㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：zyun¹ lei⁶

• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：choan-lī

  (潮州話，潮州話拼音)：zuang¹ li⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音: zhuānlì
    • 注音：ㄓㄨㄢ ㄌㄧˋ
    • 通用拼音：jhuanlì
    • 威妥瑪拼音：chuan¹-li⁴
    • 耶魯官話拼音：jwān-lì
    • 國語羅馬字：juanlih
    • 西里爾字母轉寫：чжуаньли (čžuanʹli)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂu̯än⁵⁵ li⁵¹/
    • 同音詞：

      編 編輯 專利／专利 專力／专力

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zyun¹ lei⁶
    • 耶魯粵拼：jyūn leih
    • 廣州話拼音：dzyn¹ lei⁶
    • 廣東拼音：jun¹ léi⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡syːn⁵⁵ lei̯²²/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：choan-lī
    • 臺羅：tsuan-lī
    • 普實台文：zoanli
    • 國際音標 (廈門)：/t͡su̯an⁴⁴⁻²² li²²/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡su̯an³³ li⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡su̯an⁴⁴⁻²² li²²/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡su̯an⁴⁴⁻³³ li³³/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡su̯an⁴⁴⁻³³ li³³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：zuang¹ li⁶
    • 模仿白話字：tsuang lĭ
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡suaŋ³³⁻²³ li³⁵/

名詞

專利

1. (字面義，比喻義) 獨占利益

   萬聖節裝扮不是大人的專利，那些拍門討糖果的小孩裝扮也可以十分出色！ [現代標準漢語，繁體]
   万圣节装扮不是大人的专利，那些拍门讨糖果的小孩装扮也可以十分出色！ [現代標準漢語，簡體]

   Wànshèngjié zhuāngbàn bùshì dàrén de zhuānlì, nàxiē pāi mén tǎo tángguǒ de xiǎohái zhuāngbàn yě kěyǐ shífēn chūsè! [漢語拼音]

2. (字面義) 專一銳利
3. 專有之利益及權利

同義詞

• (專有之利益及權利)： 專利權／专利权 (zhuānlìquán)

衍生詞

• 可專利性／可专利性
• 專利權／专利权 (zhuānlìquán)
• 專利法／专利法 (zhuānlìfǎ)
• 障礙專利／障碍专利

翻譯

專有之利益及權利

• 阿拉伯語：بَرَاءَة اِخْتِرَاع 陰 (barāʔa(t) iḵtirāʕ)
• 亞美尼亞語：արտոնագիր (hy) (artonagir)
• 保加利亞語：патент (bg) 陽 (patent)
• 緬甸語：မူပိုင် (my) (mupuing)、မူပိုင်ခွင့် (mupuinghkwang.)
• 加泰羅尼亞語：patent (ca) 陰
• 捷克語：patent (cs) 陽
• 荷蘭語：patent (nl) 中、octrooi (nl) 中
• 英語：patent (en)
• 芬蘭語：patentti (fi)
• 法語：brevet (fr) 陽
• 德語：Patent (de) 中
• 希臘語：πατέντα (el) 陰 (paténta)
• 印地語：पेटेंट (hi) 陽 (peṭeṇṭ)、पेटेण्ट (hi) 陽 (peṭeṇṭ)、अनन्याधिकार (hi) 陽 (ananyādhikār)、पेटेन्ट 陽 (peṭenṭ)
• 匈牙利語：szabadalom (hu)
• 印尼語：paten (id)、oktroi (id)
• 意大利語：brevetto (it) 陽
• 日語：特許 (ja) (とっきょ, tokkyo)、専売特許 (せんばいとっきょ, senbai tokkyo)
• 哈薩克語：иеқұжат (iyequjat)
• 高棉語：ប៉ាតង (paatɑɑng)
• 朝鮮語：특허(特許) (ko) (teukheo)、특허권(特許權) (ko) (teukheogwon)
• 老撾語：ປະຕັງ (pa tang)
• 盧森堡語：Patent 中、Brevet 陽
• 毛利語：manatitonga
• 蒙古語：

  西里爾字母：патент (mn) (patent)、тусгай ашиг (tusgaj ašig) (中國)

  蒙古字母：ᠫᠠᠲ᠋ᠧᠨ᠍ᠲ (patēnt)、ᠲᠤᠰᠬᠠᠶ
  ᠠᠰᠢᠭ (tusqay asig)

• 奧克語：patent (oc)
• 波蘭語：patent (pl) 陽
• 葡萄牙語：patente (pt) 陰
• 俄語：пате́нт (ru) 陽 (patént)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：па̀тент 陽

  拉丁字母：pàtent (sh) 陽

• 西班牙語：patente (es) 陰
• 瑞典語：patent (sv) 中
• 他加祿語：karapatang-tuklas
• 泰語：สิทธิบัตร (th) (sìt-tí-bàt)
• 土耳其語：buluş belgesi (tr)、patent (tr)
• 越南語：bằng độc quyền sáng chế、bằng sáng chế