將臨期

漢語[编辑]


正體/繁體 (將臨期)		將	臨	期
簡體 (将临期)		将	临	期

維基百科有一篇相關的條目：

將臨期

發音[编辑]

官話
(拼音)：jiānglínqī, jiānglínqí

(注音)：ㄐㄧㄤㄌㄧㄣˊ ㄑㄧ, ㄐㄧㄤㄌㄧㄣˊ ㄑㄧˊ
粵語 (粵拼)：zoeng¹ lam⁴ kei⁴
閩南語 (泉漳話，白話字)：chiong-lîm-kî

官話
- (現代標準漢語, 中國大陸)⁺
  - 拼音：jiānglínqī
  - 注音：ㄐㄧㄤㄌㄧㄣˊ ㄑㄧ
  - 通用拼音：jianglínci
  - 威妥瑪拼音：chiang¹-lin²-chʻi¹
  - 耶魯官話拼音：jyāng-lín-chī
  - 國語羅馬字：jianglinchi
  - 西里爾字母轉寫：цзянлиньци (czjanlinʹci)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵ lin³⁵⁻⁵⁵ t͡ɕʰi⁵⁵/
- (現代標準漢語, 臺灣)⁺
  - 拼音：jiānglínqí
  - 注音：ㄐㄧㄤㄌㄧㄣˊ ㄑㄧˊ
  - 通用拼音：jianglíncí
  - 威妥瑪拼音：chiang¹-lin²-chʻi²
  - 耶魯官話拼音：jyāng-lín-chí
  - 國語羅馬字：jianglinchyi
  - 西里爾字母轉寫：цзянлиньци (czjanlinʹci)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵ lin³⁵⁻⁵⁵ t͡ɕʰi³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：zoeng¹ lam⁴ kei⁴
  - 耶魯粵拼：jēung làhm kèih
  - 廣州話拼音：dzoeng¹ lam⁴ kei⁴
  - 廣東拼音：zêng¹ lem⁴ kéi⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡ʃœːŋ⁵⁵ lɐm²¹ kʰei̯²¹/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：chiong-lîm-kî
  - 臺羅：tsiong-lîm-kî
  - 普實台文：cionglimkii
  - 國際音標 (廈門)：/t͡ɕiɔŋ⁴⁴⁻²² lim²⁴⁻²² ki²⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/t͡ɕiɔŋ³³ lim²⁴⁻²² ki²⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/t͡ɕiɔŋ⁴⁴⁻²² lim¹³⁻²² ki¹³/
  - 國際音標 (臺北)：/t͡ɕiɔŋ⁴⁴⁻³³ lim²⁴⁻¹¹ ki²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/t͡ɕiɔŋ⁴⁴⁻³³ lim²³⁻³³ ki²³/

名詞[编辑]

將臨期

慶祝耶穌聖誕前的準備期與等待期

同義詞[编辑]

降臨節 (jiànglínjié)
待降節

翻譯[编辑]

慶祝耶穌聖誕前的準備期與等待期

巴斯克語：Abendualdia
加泰羅尼亞語：Advent (ca) m
辛布里語：Avént
捷克語：advent (cs) m
丹麥語：advent (da)
荷蘭語：advent (nl) m
英語：Advent (en)
世界語：Advento
法羅語：advent f、atvent f、jólaføsta f
芬蘭語：adventti (fi)
法語：Avent (fr) m
加利西亞語：advento m
德語：Advent (de) m
希臘語：Δευτέρα Έλευση f (Deftéra Élefsi)
匈牙利語：advent (hu)
冰島語：aðventa (is) f、jólafasta f
印尼語：adven (id)
愛爾蘭語：Aidbhint f
意大利語：Avvento m
日語：降臨節 (ja) (こうりんせつ, kōrinsetsu)
朝鮮語：대림절 (daerimjeol)
拉丁語：adventus (la) m
拉脫維亞語：Advente
立陶宛語：Adventas (lt)
盧森堡語：Advent (lb) m
馬爾他語：Avvent
毛利語：Haerenga mai
書面挪威語：advent (no) m
新挪威語：advent f
門諾低地德語：Adwent m
波蘭語：adwent (pl) m
葡萄牙語：Advento (pt) m
羅馬尼亞語：Advent (ro) n
俄語：Адве́нт (ru) m (Advént)
塞爾維亞-克羅地亞語：došašće
索布語：
下索布語：adwent m
西班牙語：Adviento m
瑞典語：advent (sv)
他加祿語：Adbiyento
越南語：Mùa Vọng
威爾士語：Adfent m、Dyfodiad m