寂寞
外观
漢語
[编辑]正體/繁體 (寂寞) | 寂 | 寞 | |
---|---|---|---|
簡體 #(寂寞) | 寂 | 寞 |
讀音
[编辑]- 官話
- 粵語 (粵拼):zik6 mok6
- 客家語 (四縣,白話字):sit-mok
- 閩南語
- (泉漳話,白話字):che̍k-bo̍k / chia̍k-bo̍k / chi̍p-bo̍k / siok-bo̍k / chi̍t-bo̍k
- (潮州話,潮州話拼音):sog4 mog8
形容詞
[编辑]寂寞
- 感受的一種,指感覺孤獨、內心空虛。
翻譯
[编辑]因孤獨而感到不快樂
日語
[编辑]發音1
[编辑]詞中漢字 | |
---|---|
寂 | 寞 |
じゃく 常用漢字 |
まく 表外字 |
吳音 |
形容詞
[编辑]寂寞 • (jakumaku) †タリ (連體形 寂寞とした (jakumaku to shita) 或 寂寞たる (jakumaku taru),連用形 寂寞と (jakumaku to) 或 寂寞として (jakumaku to shite))
活用
[编辑]語幹形態 | ||||
---|---|---|---|---|
未然形 | 寂寞たら | じゃくまくたら | zyakumakutara | |
連用形 | 寂寞と[1] 寂寞たり[2] |
じゃくまくと じゃくまくたり |
zyakumakuto zyakumakutari | |
終止形 | 寂寞たり | じゃくまくたり | zyakumakutari | |
連体形 | 寂寞たる | じゃくまくたる | zyakumakutaru | |
已然形 | 寂寞たれ | じゃくまくたれ | zyakumakutare | |
命令形 | 寂寞たれ | じゃくまくたれ | zyakumakutare | |
關鍵構式 | ||||
否定形 | 寂寞たらず | じゃくまくたらず | zyakumakutarazu | |
對比連接詞 | 寂寞たれど | じゃくまくたれど | zyakumakutaredo | |
因果連接詞 | 寂寞たれば | じゃくまくたれば | zyakumakutareba | |
條件連接詞 | 寂寞たらば | じゃくまくたらば | zyakumakutaraba | |
過去式 (第一手消息) | 寂寞たりき | じゃくまくたりき | zyakumakutariki | |
過去式 (第二手消息) | 寂寞たりけり | じゃくまくたりけり | zyakumakutarikeri | |
副詞 | 寂寞と | じゃくまくと | zyakumakuto | |
[1]無助動詞 [2]有助動詞 |
發音2
[编辑]詞中漢字 | |
---|---|
寂 | 寞 |
せき 常用漢字 |
ばく 表外字 |
漢音 |
形容詞
[编辑]寂寞 • (sekibaku) †タリ (連體形 寂寞とした (sekibaku to shita) 或 寂寞たる (sekibaku taru),連用形 寂寞と (sekibaku to) 或 寂寞として (sekibaku to shite))
- 寂寞,淒涼,冷清
- 寂寞たる深夜に散歩に行くと心が落ち着く。
- Sekibaku taru shin'ya ni sanpo ni iku to kokoro ga ochitsuku.
- 在冷清的夜晚去散步会让心静下来。
- 寂寞たる深夜に散歩に行くと心が落ち着く。
活用
[编辑]語幹形態 | ||||
---|---|---|---|---|
未然形 | 寂寞たら | せきばくたら | sekibakutara | |
連用形 | 寂寞と[1] 寂寞たり[2] |
せきばくと せきばくたり |
sekibakuto sekibakutari | |
終止形 | 寂寞たり | せきばくたり | sekibakutari | |
連体形 | 寂寞たる | せきばくたる | sekibakutaru | |
已然形 | 寂寞たれ | せきばくたれ | sekibakutare | |
命令形 | 寂寞たれ | せきばくたれ | sekibakutare | |
關鍵構式 | ||||
否定形 | 寂寞たらず | せきばくたらず | sekibakutarazu | |
對比連接詞 | 寂寞たれど | せきばくたれど | sekibakutaredo | |
因果連接詞 | 寂寞たれば | せきばくたれば | sekibakutareba | |
條件連接詞 | 寂寞たらば | せきばくたらば | sekibakutaraba | |
過去式 (第一手消息) | 寂寞たりき | せきばくたりき | sekibakutariki | |
過去式 (第二手消息) | 寂寞たりけり | せきばくたりけり | sekibakutarikeri | |
副詞 | 寂寞と | せきばくと | sekibakuto | |
[1]無助動詞 [2]有助動詞 |
參考資料
[编辑]朝鮮語
[编辑]此字詞中的漢字 | |
---|---|
寂 | 寞 |
名詞
[编辑]寂寞 (jeongmak) (諺文 적막)
分类:
- 有音頻鏈接的官話詞
- 有同音詞的官話詞
- 有多個讀音的官話詞
- 漢語詞元
- 官話詞元
- 粵語詞元
- 客家語詞元
- 泉漳話詞元
- 潮州話詞元
- 中古漢語詞元
- 上古漢語詞元
- 漢語形容詞
- 官話形容詞
- 粵語形容詞
- 客家語形容詞
- 泉漳話形容詞
- 潮州話形容詞
- 中古漢語形容詞
- 上古漢語形容詞
- 漢語名詞
- 官話名詞
- 粵語名詞
- 客家語名詞
- 泉漳話名詞
- 潮州話名詞
- 中古漢語名詞
- 上古漢語名詞
- 有國際音標的漢語詞
- 帶「寂」的漢語詞
- 帶「寞」的漢語詞
- 請求翻譯至蒙古語
- 寫作「寂」讀作「じゃく」的日語詞
- 帶「寞」的日語詞
- 使用音讀的日語詞
- 有國際音標的日語詞
- 日語詞元
- 日語形容詞
- 日語タリ形容詞
- 有中學漢字的日語詞
- 有表外漢字的日語詞
- 有兩個漢字的日語詞
- 寫作「寂」讀作「せき」的日語詞
- 有使用例的日語詞
- 朝鮮語詞元
- 朝鮮語名詞
- 以漢字書寫的朝鮮語名詞