寂寞

汉语

簡體與正體/繁體 (寂寞)		寂	寞

讀音

• 普通話

  (拼音): jìmò, jímò

  (注音): ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ, ㄐㄧˊ ㄇㄛˋ

• 粵語 (粵拼): zik⁶ mok⁶
• 客家語 (四縣, 白話字): sit-mok
• 閩南語 (白話字): che̍k-bo̍k / chia̍k-bo̍k / chi̍p-bo̍k / siok-bo̍k / chi̍t-bo̍k

---

• 北方話
  • (普通話, 大陸)⁺
    • 拼音: jìmò
    • 注音: ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ
    • 國語羅馬字: jihmoh
    • 通用拼音: jìmò
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ mwɔ⁵¹/
      
  • (普通話, 臺灣)
    • 拼音: jímò
    • 注音: ㄐㄧˊ ㄇㄛˋ
    • 國語羅馬字: jyimoh
    • 通用拼音: jímò
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡ɕi³⁵ mwɔ⁵¹/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 寂寞 籍沒／籍没

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: jihk mohk
    • 粵拼: zik⁶ mok⁶
    • 教院: dzik⁹ mok⁹
    • 廣州話拼音: jig⁶ mog⁶
    • 國際音標: /t͡sɪk̚² mɔːk̚²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: sit-mok
    • 客家語拼音: xid` mog`
    • 客家話拼音: xid⁵ mog⁵
    • 國際音標: /ɕit̚² mok̚²/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 漳州, 臺灣話)
    • 白話字: che̍k-bo̍k
    • 台羅: tsi̍k-bo̍k
    • 普實台文: zegbok
    • 國際音標 (廈門): /t͡ɕiɪk̚⁴⁻²¹ bɔk̚⁴/
    • 國際音標 (漳州): /t͡ɕiɪk̚¹²¹⁻²¹ bɔk̚¹²¹/
    • 國際音標 (臺北): /t͡ɕiɪk̚⁴⁻³² bɔk̚⁴/
    • 國際音標 (高雄): /t͡ɕiɪk̚⁴⁻³² bɔk̚⁴/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: chia̍k-bo̍k
    • 台羅: tsia̍k-bo̍k
    • 普實台文: ciagbok
    • 國際音標 (泉州): /t͡ɕiak̚²⁴⁻²² bɔk̚²⁴/
  • (福建: 泉州, 臺灣話（異讀）)
    • 白話字: chi̍p-bo̍k
    • 台羅: tsi̍p-bo̍k
    • 普實台文: cibbok
    • 國際音標 (泉州): /t͡ɕip̚²⁴⁻²² bɔk̚²⁴/
    • 國際音標 (臺北): /t͡ɕip̚⁴⁻³² bɔk̚⁴/
    • 國際音標 (高雄): /t͡ɕip̚⁴⁻³² bɔk̚⁴/
  • (福建: 臺灣話)
    • 白話字: siok-bo̍k
    • 台羅: siok-bo̍k
    • 普實台文: siokbok
    • 國際音標 (臺北): /ɕiɔk̚³²⁻⁴ bɔk̚⁴/
    • 國際音標 (高雄): /ɕiɔk̚³²⁻⁴ bɔk̚⁴/
  • (福建: 臺灣話（異讀）)
    • 白話字: chi̍t-bo̍k
    • 台羅: tsi̍t-bo̍k
    • 普實台文: cidbok
    • 國際音標 (臺北): /t͡ɕit̚⁴⁻³² bɔk̚⁴/
    • 國際音標 (高雄): /t͡ɕit̚⁴⁻³² bɔk̚⁴/

形容词

寂寞

1. 感受的一種，指感覺孤獨、內心空虛。

翻譯

• 英語: lonely; lonesome
• 法語: solitaire / seul