客家話

漢語

正體/繁體 (客家話)		客家	話
簡體 (客家话)		客家	话

發音

• 官話

  (拼音)：Kèjiāhuà

  (注音)：ㄎㄜˋ ㄐㄧㄚ ㄏㄨㄚˋ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：haak³ gaa¹ waa^6-2

  (台山話，維基詞典拼音)：hak² ga¹ va^5*

• 客家語

  (四縣，白話字)：Hak-kâ-fa

  (海陸，客家語拼音)：hag ga^ˋ fa^ˇ

  (梅縣，客家話拼音)：hag⁵ ga¹ fa⁴

• 閩東語 (平話字)：Káh-gă-uâ
• 莆仙語 (莆仙話拼音)：keh⁶ ga¹ ua⁵
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：Kheh-ka-ōe / Kheeh-kee-ōa

  (潮州話，潮州話拼音)：kêh⁴ gê¹ uê⁷

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Kèjiāhuà
    • 注音：ㄎㄜˋ ㄐㄧㄚ ㄏㄨㄚˋ
    • 通用拼音：Kèjiahuà
    • 威妥瑪拼音：Kʻo⁴-chia¹-hua⁴
    • 耶魯官話拼音：Kè-jyā-hwà
    • 國語羅馬字：Kehjiahuah
    • 西里爾字母轉寫：Кэцзяхуа (Kɛczjaxua)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kʰɤ⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ xu̯ä⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：haak³ gaa¹ waa^6-2
    • 耶魯粵拼：haak gā wá
    • 廣州話拼音：haak⁸ gaa¹ waa^6-2
    • 廣東拼音：hag³ ga¹ wa^6-2
    • 國際音標 ^(幫助)：/haːk̚³ kaː⁵⁵ waː²²⁻³⁵/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：hak² ga¹ va^5*
    • 國際音標 ^(幫助)：/hak̚⁵⁵ ka³³ va³²⁻³²⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：Hak-kâ-fa
    • 客家語拼音：hag^ˋ ga^ˊ fa
    • 客家話拼音方案：hag⁵ ga¹ fa⁴
    • 國際音標：/hak̚² ka²⁴⁻¹¹ fa⁵⁵/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：hag⁵ ga¹ fa⁴
    • 國際音標：/hak̚¹ ka⁴⁴⁻³⁵ fa⁵³/
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音：hag ga^ˋ fa^ˇ
    • 國際音標：/hak⁵⁻² ka⁵³ fa¹¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：Káh-gă-uâ
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰaʔ²⁴⁻²¹ ^(k-)a⁵⁵⁻⁵³ uɑ²⁴²/
• 莆仙語
  • (莆田)
    • 莆仙話拼音：keh⁶ ga¹ ua⁵ [實際讀音：keh⁷ ga² ua⁵]
    • 平話字：keh-ga-uā
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰɛʔ²¹⁻⁴⁵ ka⁵³³⁻¹³ ua¹¹/
  • (仙遊)
    • 莆仙話拼音：keh⁶ ga¹ ua⁵ [實際讀音：keh⁷ ga² ua⁵]
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰɛʔ²⁻⁴ ka⁵⁴⁴⁻²⁴ ua²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：Kheh-ka-ōe
    • 臺羅：Kheh-ka-uē
    • 普實台文：qehka'oe
    • 國際音標 (臺北)：/kʰe(ʔ)³²⁻⁵³ ka⁴⁴⁻³³ u̯e³³/
    • 國際音標 (高雄)：/kʰe(ʔ)³²⁻⁴¹ ka⁴⁴⁻³³ u̯e³³/
    • 國際音標 (泉州)：/kʰe(ʔ)⁵ ka³³ u̯e⁴¹/
    • 國際音標 (廈門)：/kʰe(ʔ)³²⁻⁵³ ka⁴⁴⁻²² u̯e²²/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：Kheeh-kee-ōa
    • 臺羅：Kheeh-kee-uā
    • 國際音標 (漳州)：/kʰɛ(ʔ)³²⁻⁵³ kɛ⁴⁴⁻²² u̯a²²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：kêh⁴ gê¹ uê⁷
    • 模仿白話字：kheh ke uē
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰeʔ²⁻⁴ ke³³⁻²³ ue¹¹/

名詞

客家話

1. 漢藏語系漢語族的一種語言

   你講客家話？ [四縣話，繁體]
   你讲客家话？ [四縣話，簡體]

   Ngì kóng Hak-kâ-fa? [白話字]

   你說客家話？

   𠊎唔曉得講客家話。 [四縣話，繁體]
   𠊎唔晓得讲客家话。 [四縣話，簡體]

   Ngài m̀ hiáu-tet kóng Hak-kâ-fa. [白話字]

   我不會說客家話。

同義詞

客家話的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		客家語、客家話、客語
燕京官話	臺灣	客家話、客語
	馬來西亞	客家話
	新加坡	客家話
粵語	廣州	客家話、𠊎話
	香港	客家話
	台山	客家話
	東莞	客家
	吉隆坡（廣府）	客家話
	新加坡（廣府）	客家話
客家語	梅縣	客話、客家話
	苗栗（北四縣腔）	客話、客家話、客語
	屏東（內埔，南四縣腔）	客話、客家話、客語
	新竹縣（竹東，海陸腔）	客話、客家話、客語
	臺中（東勢，大埔腔）	客話、客家話、客語
	新竹縣（芎林，饒平腔）	客話、客家話、客語
	雲林（崙背，詔安腔）	客事、客語
	香港	客家話
	古晉（河婆）	客話
	新加坡（大埔）	客話
閩南語	臺南	客話
	新加坡（泉漳）	客話
	馬尼拉（泉漳）	客家話
	龍巖	客話、客家話
	潮州	客家話
	揭陽	客話
	新加坡（潮汕）	客話
	雷州	𠊎話

參見

• 維基詞典上含有客家語詞條的分類
• ISO 639-3 代碼 hak (SIL)
• 客家話的民族語條目，ISO 代碼 hak

參考資料

• “客家話”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。