孫子

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

漢語[编辑]

詞源1[编辑]

正體/繁體 (孫子)
簡體 (孙子)

發音[编辑]


名詞[编辑]

孫子

  1. 兒子的兒子。
  2. 孫輩,孫子女。
  3. (官話方言, 貶義, 粗俗) 私生子雜種
    孫子成績因為老師舔屁眼 [現代標準漢語繁體]
    孙子成绩因为老师舔屁眼 [現代標準漢語簡體]
    Zhè sūnzi chéngjì hǎo shì yīnwèi yā lǎo gěi lǎoshī tiǎn pìyǎn. [漢語拼音]
同義詞[编辑]
方言用詞 — 孫子 (“兒子的兒子”) [地圖]
語言 地區
文言文 孫兒
書面語 (白話文) 孫子孫兒內孫
官話 北京 孫子
臺灣 孫子
濟南 孫子兒
西安 孫子
武漢 孫子
成都 孫兒
揚州 孫子
合肥 孫子
粵語 廣州 孫仔
香港 孫仔
斗門(上橫水上話)
珠海(斗門)
台山
陽江
贛語 南昌 孫子
客家語 梅縣 孫仔
惠東(平山本地話) 阿孫
苗栗(北四縣) 孫仔
屏東(內埔,南四縣) 孫仔
新竹縣(竹東,海陸) 孫仔
臺中(東勢,大埔)
新竹縣(芎林,饒平腔) 孫仔
雲林(崙背,詔安腔)
晉語 太原 孫子
閩北語 建甌 孫仔
閩東語 福州 孫囝丈夫孫
閩南語 廈門 孫仔
泉州 孫仔
漳州
臺北
新北(三峽) 孫仔
高雄
宜蘭
彰化(鹿港)
臺中
臺南 孫仔
新竹
金門
澎湖(馬公)
檳城(泉漳)
馬尼拉(泉漳) 孫仔
潮州
吳語 上海 孫子
蘇州 孫子
溫州 孫兒
湘語 長沙 孫崽孫崽子孫伢子孫子
雙峰
相關詞[编辑]
衍生詞[编辑]

形容詞[编辑]

孫子

  1. (北京官話) 膽小的;懦弱
  2. (北京官話, 人的行為) 令人作嘔的;令人噁心
衍生詞[编辑]

詞源2[编辑]

正體/繁體 (孫子)
簡體 (孙子)

發音[编辑]



韻圖
讀音 # 1/1 1/1
聲紐 (16) (13)
韻類 (55) (19)
聲調 平 (Ø) 上 (X)
開合
四等 I III
反切
擬音
鄭張尚芳 /suən/ /t͡sɨX/
潘悟雲 /suon/ /t͡sɨX/
邵榮芬 /suən/ /t͡sieX/
蒲立本 /swən/ /t͡sɨX/
李榮 /suən/ /t͡siəX/
王力 /suən/ /t͡sĭəX/
高本漢 /suən/ /t͡siX/
推斷官話讀音 sūn
推斷粵語讀音 syun1 zi2
白一平沙加爾系統1.1 (2014)
讀音 # 1/1 2/2
現代北京音
(拼音)
sūn
構擬中古音 ‹ swon › ‹ tsiX ›
構擬上古音 /*[s]ˁu[n]/ /*tsəʔ/
英語翻譯 grandchild; descendant child; gentleman, master

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/1 1/1
序號 12178 17857
聲符
韻部
小分部 2 0
對應中古韻
構擬上古音 /*suːn/ /*ʔslɯʔ/

名詞[编辑]

孫子

  1. (書面) 後裔後嗣

詞源3[编辑]

正體/繁體 (孫子)
簡體 (孙子)

發音[编辑]


專有名詞[编辑]

孫子

  1. 孫子春秋時期的中國軍事家
  2. 孫子兵法》的簡稱。
同義詞[编辑]
派生詞[编辑]
漢字詞孫子):
  • 日語: (そん)() (sonshi)
  • 朝鮮語: 손자 (孫子, sonja)
  • 越南語: Tôn Tử (孫子)
衍生詞[编辑]

詞源4[编辑]

關於「」的發音和釋義,請看荀子
此詞「孫子」是「荀子」的異體字。

日語[编辑]

Wikipedia-logo.png
 孫子在日語維基百科

詞源1[编辑]

本詞中的漢字
そん
四年級

一年級
音讀

來自漢語 孫子

專有名詞[编辑]

(そん)() (Sonshi

  1. 孫子
參見[编辑]

詞源2[编辑]

本詞中的漢字
まご
四年級

一年級
訓讀

來自 (mago) +‎ (ko)

發音[编辑]

名詞[编辑]

(まご)() (magoko

  1. (集合名詞) 子孫 (shison) 之同義詞

朝鮮語[编辑]

此字詞中的漢字

名詞[编辑]

孫子 (sonja)(諺文 손자

  1. 손자 (sonja)的漢字?

專有名詞[编辑]

孫子 (sonja)(諺文 손자

  1. 손자 (sonja)的漢字?孫子

越南語[编辑]

此字詞中的漢字

專有名詞[编辑]

孫子

  1. Tôn Tử 的漢字, “孫子