孟什維克

漢語

正體/繁體 (孟什維克)		孟	什	維	克
簡體 (孟什维克)		孟	什	维	克
異體		孟塞維克／孟塞维克 門塞維克／门塞维克 孟雪維克／孟雪维克

詞源

借自俄語 меньшеви́к (menʹševík，字面意思是“少數，少數派”)。因在俄国社会民主工党第二次代表大会（蘇共二大）上选举党的领导机构时获得少数选票而得名。

發音

• 官話

  (拼音)：mèngshíwéikè

  (注音)：ㄇㄥˋ ㄕˊ ㄨㄟˊ ㄎㄜˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：mèngshíwéikè
    • 注音：ㄇㄥˋ ㄕˊ ㄨㄟˊ ㄎㄜˋ
    • 通用拼音：mèngshíhwéikè
    • 威妥瑪拼音：mêng⁴-shih²-wei²-kʻo⁴
    • 耶魯官話拼音：mèng-shŕ-wéi-kè
    • 國語羅馬字：menqshyrweikeh
    • 西里爾字母轉寫：мэншивэйкэ (mɛnšivɛjkɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/mɤŋ⁵¹ ʂʐ̩³⁵ weɪ̯³⁵ kʰɤ⁵¹/

名詞

孟什維克

1. (現主要用於歷史) 俄國社會民主工黨中的非列寧主義派別。

參見

• 布爾什維克／布尔什维克 (bù'ěrshíwéikè)

翻譯

俄国社会民主工党内的一個派别

• 亚美尼亚语：մենշեւիկ (hy) (menšewik)
• 白俄罗斯语：меншаві́к m (mjenšavík)
• 保加利亚语：меншеви́к (bg) m (menševík)
• 加泰罗尼亚语：menxevic m 或 f
• 捷克语：menševik m
• 丹麦语：mensjevik c
• 英語：Menshevik (en)
• 世界语：menŝeviko
• 芬兰语：menševikki (fi)，menshevikki
• 法语：menchevik (fr) m
• 格鲁吉亚语：მენშევიკი (menševiḳi)
• 德语：Menschewik m，Menschewikin f
• 意大利语：menscevico (it) m，menscevica f
• 日语：メンシェヴィキ (mensheviki)
• 韩语：멘셰비키 (mensyebiki)
• 马拉地语：मेनशेव्हिक (menśevhik)
• 波兰语：mienszewik m
• 葡萄牙语：menchevique (pt) m 或 f
• 俄语：меньшеви́к (ru) m (menʹševík)，меньшеви́чка (ru) f (menʹševíčka)
• 西班牙语：menchevique m 或 f
• 瑞典语：mensjevik c
• 乌克兰语：меншови́к m (menšovýk)
• 越南语：Men-sê-vích，men-sê-vích