跳转到内容

孔雀

維基詞典,自由的多語言詞典

漢語

[编辑]
簡體正體/繁體
(孔雀)
維基百科有一篇相關的條目:
  • 孔雀
  • 詞源

    [编辑]

    (kǒng) + (què);參見 (kǒng)。

    發音

    [编辑]


    韻圖
    讀音 # 1/1 1/1
    (29) (13)
    (1) (107)
    調 上 (X) 入 (Ø)
    開合
    反切
    白一平方案 khuwngX tsjak
    擬音
    鄭張尚芳 /kʰuŋX/ /t͡sɨɐk̚/
    潘悟雲 /kʰuŋX/ /t͡siɐk̚/
    邵榮芬 /kʰuŋX/ /t͡siɑk̚/
    蒲立本 /kʰəwŋX/ /t͡sɨak̚/
    李榮 /kʰuŋX/ /t͡siak̚/
    王力 /kʰuŋX/ /t͡sĭak̚/
    高本漢 /kʰuŋX/ /t͡si̯ak̚/
    推斷官話讀音 kǒng jue
    推斷粵語讀音 hung2 zoek3
    白一平沙加爾系統1.1 (2014)
    讀音 # 1/1 1/1
    現代北京音
    (拼音)
    kǒng què
    構擬中古音 ‹ khuwngX › ‹ tsjak ›
    構擬上古音 /*[k]ʰˁoŋʔ/ /*[ts]ewk/
    英語翻譯 (surname) sparrow

    來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

    * 圓括號 "()" 表示存在不確定;
    * 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
    * 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
    * 連字號 "-" 表示語素範圍;

    * 句號 "." 表示音節範圍。
    鄭張系統 (2003)
    讀音 # 1/1 1/1
    序號 7489 10745
    聲符
    韻部
    小分部 0 2
    對應中古韻
    構擬上古音 /*kʰloːŋʔ/ /*ʔsewɢ/
    注釋

    名詞

    [编辑]

    孔雀

    1. 雞形目科的一類鳥的通稱(分類詞: )

    同義詞

    [编辑]

    衍生詞

    [编辑]

    派生詞

    [编辑]
    漢字詞孔雀):

    其他

    翻譯

    [编辑]

    日語

    [编辑]

    詞源1

    [编辑]
    詞中漢字

    常用漢字
    じゃく
    人名用漢字
    吳音 慣用
    クジャク在日語維基百科上的資料

    /kuᵑ sʲakʉ//kuⁿzʲakʉ//kuʑaku/

    源頭來自中古漢語 孔雀 (中古 khuwngX tsjak)。

    出現在大致成書於934年的和名類聚抄[1]

    發音

    [编辑]

    名詞

    [编辑]

    ()(じゃく) 孔雀(クジャク) (kujaku

    1. (約934年) 孔雀
      上位詞: (kiji)
    2. (1768) (歷史口語) (尤指江戶時代吉原的)上層妓女
      來自她們所穿著服裝上繡有的金絲孔雀、鳳凰等鳥類圖案
    3. 一種有孔雀開屏圖樣的家紋 (kamon)
    使用說明
    [编辑]
    • 與許多生物體的名字一樣,這個詞通常用片假名拼寫,尤其是在生物學環境中,寫作クジャク
    • 孔雀的性別可以用 (osu) (mesu)來區分,如雄クジャク (osu kujaku, 雄孔雀)雌クジャク (mesu kujaku, 雌孔雀)
    衍生詞
    [编辑]
    俗語
    [编辑]

    專有名詞

    [编辑]

    ()(じゃく) (Kujaku

    1. (天文學口語) くじゃく座 (Kujaku-za)之簡寫孔雀座

    詞源2

    [编辑]
    詞中漢字

    常用漢字
    さく > ざく
    人名用漢字
    吳音

    /kuᵑ sakʉ//kuⁿzakʉ//kuzaku/

    音變自中古漢語 孔雀 (中古 khuwngX tsjak)。

    出現在大致成書於999年的宇津保物語[1]

    名詞

    [编辑]

    ()(ざく) (kuzaku

    1. (約999年) (罕用棄用) 孔雀

    參見

    [编辑]

    來源

    [编辑]
    1. 1.0 1.1 1988年国語大辞典(新装版)(日語),東京小學館
    2. 1998NHK日本語発音アクセント辞典NHK日語發音重音詞典 (日語),東京NHKISBN 978-4-14-011112-3
    3. 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9

    朝鮮語

    [编辑]
    此字詞中的漢字

    名詞

    [编辑]

    孔雀 (gongjak) (韓文 공작)

    1. 공작 (gongjak)的漢字?

    越南語

    [编辑]
    此字詞中的漢字

    名詞

    [编辑]

    孔雀

    1. khổng tước漢字