婚嫁

漢語

正體/繁體 (婚嫁)		婚	嫁
簡體 #(婚嫁)		婚	嫁

發音

• 官話

  (拼音)：hūnjià

  (注音)：ㄏㄨㄣ ㄐㄧㄚˋ

• 粵語 (粵拼)：fan¹ gaa³
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hun-kè / hun-kèe

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：hūnjià
    • 注音：ㄏㄨㄣ ㄐㄧㄚˋ
    • 通用拼音：hunjià
    • 威妥瑪拼音：hun¹-chia⁴
    • 耶魯官話拼音：hwūn-jyà
    • 國語羅馬字：huenjiah
    • 西里爾字母轉寫：хуньцзя (xunʹczja)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu̯ən⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：fan¹ gaa³
    • 耶魯粵拼：fān ga
    • 廣州話拼音：fan¹ gaa³
    • 廣東拼音：fen¹ ga³
    • 國際音標 ^(幫助)：/fɐn⁵⁵ kaː³³/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、廈門、臺灣話（常用）)
    • 白話字：hun-kè
    • 臺羅：hun-kè
    • 普實台文：hunkex
    • 國際音標 (高雄)：/hun⁴⁴⁻³³ ke²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/hun⁴⁴⁻³³ ke¹¹/
    • 國際音標 (廈門)：/hun⁴⁴⁻²² ke²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/hun³³ ke⁴¹/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：hun-kèe
    • 臺羅：hun-kèe
    • 國際音標 (漳州)：/hun⁴⁴⁻²² kɛ²¹/

動詞

婚嫁

1. 結婚

   • 女多男少，婚嫁不取同姓，男女相悅者即為婚。 [文言文，繁體]
     女多男少，婚嫁不取同姓，男女相悦者即为婚。 [文言文，簡體]

     出自：《隋書》，公元636年

     Nǚ duō nán shǎo, hūnjià bù qǔ tóngxìng, nánnǚ xiāngyuè zhě jí wéi hūn. [漢語拼音]

近義詞

編

• 交寅 (閩南語)
• 作對／作对
• 做大人 (閩南語)
• 匹偶 (書面)
• 匹配
• 娶 (指男性)
• 娶親／娶亲 (“娶妻”)
• 婚配
• 嫁 (指女性)
• 嫁娶
• 安家 (比喻)
• 完婚
• 完成 (書面)
• 建治家後／建治家后 (“娶妻”) (閩南語)
• 成婚
• 成家 (指男性)
• 成親／成亲
• 接婆娘 (“娶妻”) (四川話)
• 接媳婦兒／接媳妇儿 (“娶妻”) (四川話)
• 桃夭 (書面)
• 𤆬 (“娶妻”) (閩南語)
• 𤆬新娘 (“娶妻”) (閩南語)
• 𤆬新婦／𤆬新妇 (“娶妻”)
• 𤆬某 (閩南語、娶妻)
• 牽手／牵手 (閩南語)
• 結合／结合
• 結婚／结婚
• 聯結／联结

日語

詞中漢字
婚	嫁
こん 常用漢字	か 常用漢字
音讀

發音

• (東京) こんか [kóꜜǹkà] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [kõ̞ŋka̠]

名詞

婚(こん)嫁(か) • (konka) 

1. 出嫁
2. 男女同床共枕；(引申) 交合，性交

動詞

婚(こん)嫁(か)する • (konka suru) 自動詞 サ行 (連用形 婚(こん)嫁(か)し (konka shi)，過去式 婚(こん)嫁(か)した (konka shita))

1. 出嫁
2. 男女同床共枕；(引申) 交合，性交

活用

婚嫁する 的活用形（參見Appendix:日語動詞）

活用形
未然形	婚嫁し	こんかし	konka shi
連用形	婚嫁し	こんかし	konka shi
終止形	婚嫁する	こんかする	konka suru
連體形 （連体形）	婚嫁する	こんかする	konka suru
假定形 （仮定形）	婚嫁すれ	こんかすれ	konka sure
命令形	婚嫁せよ¹ 婚嫁しろ²	こんかせよ¹ こんかしろ²	konka seyo¹ konka shiro²
常用構式
被動	婚嫁される	こんかされる	konka sareru
使役	婚嫁させる 婚嫁さす	こんかさせる こんかさす	konka saseru konka sasu
可能	婚嫁できる	こんかできる	konka dekiru
意志	婚嫁しよう	こんかしよう	konka shiyō
否定	婚嫁しない	こんかしない	konka shinai
否定連用	婚嫁せず	こんかせず	konka sezu
敬體	婚嫁します	こんかします	konka shimasu
完成	婚嫁した	こんかした	konka shita
接續	婚嫁して	こんかして	konka shite
條件	婚嫁すれば	こんかすれば	konka sureba

¹ 書面語
² 口語

朝鮮語

詞中漢字
婚	嫁

名詞

婚嫁 (hon'ga) (諺文 혼가)

1. 혼가 (hon'ga)的漢字^?。