妥拉

漢語

正體/繁體 (妥拉)		妥	拉
簡體 #(妥拉)		妥	拉

發音

• 官話

  (拼音)：Tuǒlā

  (注音)：ㄊㄨㄛˇ ㄌㄚ

• 粵語 (粵拼)：to⁵ laai¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Tuǒlā
    • 注音：ㄊㄨㄛˇ ㄌㄚ
    • 通用拼音：Tuǒla
    • 威妥瑪拼音：Tʻo³-la¹
    • 耶魯官話拼音：Twǒ-lā
    • 國語羅馬字：Tuoolha
    • 西里爾字母轉寫：Тола (Tola)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：to⁵ laai¹
    • 耶魯粵拼：tóh lāai
    • 廣州話拼音：to⁵ laai¹
    • 廣東拼音：to⁵ lai¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰɔː¹³ laːi̯⁵⁵/

專有名詞

妥拉

1. 猶太教的核心，包括經典（《摩西五經》）、律法與教導

同義詞

• 托拉
• 托辣

翻譯

猶太教的核心經典

• 阿拉伯語：اَلتَّوْرَاة f (at-tawrāh)

  漢志阿拉伯語：التَّوراة f (at-tawrā, at-tawrāt)

• 亞拉姆語：אוֹרַיְתָא f (ʾōrayṯā)
• 亞美尼亞語：Թորա (Tʻora)
• 阿塞拜疆語：Tövrat
• 白俄羅斯語：То́ра f (Tóra)
• 孟加拉語：তৌরাত (tōurat)
• 加泰羅尼亞語：Torà f
• 捷克語：Tóra (cs) f
• 丹麥語：Tora c
• 丁卡語：Lööŋwëët
• 荷蘭語：Thora (nl) f
• 英語：Torah (en)
• 世界語：Torao
• 愛沙尼亞語：Toora
• 芬蘭語：toora (fi)
• 法語：Thora (fr) f
• 格魯吉亞語：თორა (tora)
• 德語：Tora (de) f、Thora (de) f、Torah (de) f
• 希臘語：Τορά (el) f (Torá)
• 豪薩語：Attaura
• 希伯來語：תּוֹרָה (he) f (torá)
• 印地語：तोरा (hi) m (torā)、तौरेत (hi) m (tauret)
• 匈牙利語：Tóra
• 印尼語：Taurat
• 因特語：Torah
• 愛爾蘭語：Tórá m
• 意大利語：Torà f
• 日語：トーラー (Tōrā)
• 哈薩克語：Тәурат (Täurat)
• 高棉語：តូរ៉ា (touraa)
• 朝鮮語：토라 (Tora)
• 拉蒂諾語：Torá f、תּורה f
• 拉脫維亞語：Tora f
• 立陶宛語：Tora f
• 馬來語：Taurat
• 挪威語：

  書面挪威語：Tora (no) f

  新挪威語：Torá f

• 波斯語：تورات (fa) (towrât)
• 波蘭語：Tora (pl) f
• 葡萄牙語：Torá f、Tora f
• 俄語：То́ра (ru) f (Tóra)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：Тора f、Tora (sh) f
• 斯洛伐克語：Tóra f
• 西班牙語：Torá (es) f、Toráh f
• 瑞典語：Torah (sv) c
• 塔吉克語：Таврот (Tavrot)、Турот (Turot)
• 韃靼語：Тәурат (Täwrat)
• 土耳其語：Tevrat (tr)
• 烏克蘭語：То́ра f (Tóra)
• 烏爾都語：تورات (ur) m (taurāt)、تَورَیت m (taurait)
• 維吾爾語：تەۋرات (tewrat)
• 烏茲別克語：Tavrot
• 意第緒語：תּורה f (toyrebr)