夾克

漢語

正體/繁體 (夾克)		夾	克
簡體 (夹克)		夹	克
異體		茄克

詞源

借自英語 jacket。

發音

• 官話

  (拼音)：jiākè，jiákè

  (注音): ㄐㄧㄚ ㄎㄜˋ，ㄐㄧㄚˊ ㄎㄜˋ

• 粵語 (粵拼)：gaap³ hak¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：ka-khiak

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸標準讀法)⁺
    • 拼音: jiākè
    • 注音：ㄐㄧㄚ ㄎㄜˋ
    • 通用拼音：jiakè
    • 威妥瑪拼音：chia¹-kʻo⁴
    • 耶魯官話拼音：jyā-kè
    • 國語羅馬字：jiakeh
    • 西里爾字母轉寫：цзякэ (czjakɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ä⁵⁵ kʰɤ⁵¹/
      
  • (現代標準漢語, 兒化)⁺
    • 拼音: jiākèr
    • 注音：ㄐㄧㄚ ㄎㄜˋㄦ
    • 通用拼音：jiakèr
    • 威妥瑪拼音：chia¹-kʻo⁴-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：jyā-kèr
    • 國語羅馬字：jiakehl
    • 西里爾字母轉寫：цзякэр (czjakɛr)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ä⁵⁵ kʰɤɻ⁵¹/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法)⁺
    • 拼音: jiákè
    • 注音：ㄐㄧㄚˊ ㄎㄜˋ
    • 通用拼音：jiákè
    • 威妥瑪拼音：chia²-kʻo⁴
    • 耶魯官話拼音：jyá-kè
    • 國語羅馬字：jyakeh
    • 西里爾字母轉寫：цзякэ (czjakɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ä³⁵ kʰɤ⁵¹/
      
  • (現代標準漢語, 兒化)⁺
    • 拼音: jiákèr
    • 注音：ㄐㄧㄚˊ ㄎㄜˋㄦ
    • 通用拼音：jiákèr
    • 威妥瑪拼音：chia²-kʻo⁴-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：jyá-kèr
    • 國語羅馬字：jyakehl
    • 西里爾字母轉寫：цзякэр (czjakɛr)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ä³⁵ kʰɤɻ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gaap³ hak¹
    • 耶魯粵拼：gaap hāk
    • 廣州話拼音：gaap⁸ hak⁷
    • 廣東拼音：gab³ heg¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/kaːp̚³ hɐk̚⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：ka-khiak
    • 臺羅：ka-khiak
    • 普實台文：ka'qiag
    • 國際音標 (泉州)：/ka³³ kʰi̯ak̚⁵/

名詞

夾克

1. 一種長短到腰部、下口緊束的短外套

同義詞

• (粵語、客家語、潮州話) 飛機恤／飞机恤
• (閩南語) 航空衣
• (雷州話) 波恤
• (上海話) 茄克衫

衍生詞

• 皮夾克／皮夹克
• 袋鼠夾克／袋鼠夹克

翻譯

服裝

• 阿尔巴尼亚语：xhaketë (sq) 陰
• 亚美尼亚语：պիջակ (hy) (piǰak)
• 阿塞拜疆语：pencək (az)、jaket
• 白俄罗斯语：пінжа́к 陽 (pinžák)
• 保加利亚语：палто́ (bg) 中 (paltó)、сако́ (bg) 中 (sakó)
• 捷克语：bunda (cs) 陰、sako (cs) 中
• 荷兰语：jas (nl) 陽
• 英语：jacket (en)
• 世界语：jaketo
• 爱沙尼亚语：pintsak
• 芬兰语：takki (fi)、pikkutakki (fi)
• 法语：veste (fr) 陰
• 格鲁吉亚语：პიჯაკი (ṗiǯaḳi)
• 德语：Jackett (de) 中、Sakko (de) 中
• 希腊语：σακάκι (el) 中 (sakáki)
• 匈牙利语：zakó (hu)
• 冰岛语：jakki (is) 陽
• 印尼语：jas (id)
• 意大利语：giacchetta 陰
• 日语：ジャケット (ja) (jaketto)
• 哈萨克语：пенжек (penjek)
• 韩语：재킷 (jaekit)
• 吉尔吉斯语：пиджак (pidcak)
• 拉脱维亚语：svārki 陽 複、žakete 陰
• 立陶宛语：švarkas 陽
• 马其顿语：палто 中 (palto)、сако́ 中 (sakó)
• 马耳他语：ġlekk 陽
• 毛利语：tiakete
• 蒙古语：

  西里尔字母：пиджак (pidžak)

  蒙古字母：ᠫᠢᠳ᠋ᠵᠠᠻ (pidǰak)

• 挪威语：

  书面挪威语：jakke (no) 陽 或 陰

  新挪威语：jakke 陰

• 波斯语：ژاکت (fa) (žâkat)
• 波兰语：marynarka (pl) 陰、żakiet (pl) 陽
• 葡萄牙语：paletó (pt) 陽
• 罗马尼亚语：sacou (ro) 中
• 俄语：пиджа́к (ru) 陽 (pidžák)
• 塞尔维亚-克罗地亚语：

  西里尔字母: са̀ко̄ 陽

  拉丁字母: sàkō (sh) 陽

• 斯洛伐克语：bunda (sk) 陰、sako 中、žaket 陽
• 斯洛文尼亚语：suknjič 陽
• 西班牙语：chaqueta (es) 陰、(拉丁美洲) saco (es) 陽、(西班牙) americana (es) 陽、(波多黎各) gabán (es) 陽、(委內瑞拉、口語) paltó
• 瑞典语：kavaj (sv) 通
• 塔吉克语：пиҷак (pijak)
• 土耳其语：ceket (tr)
• 土库曼语：penjek
• 乌克兰语：піджа́к 陽 (pidžák)
• 乌兹别克语：pidjak (uz)
• 威尼斯语：xaca (vec) 陰
• 越南语：áo tây、áo vét