夢幻

漢語

正體/繁體 (夢幻)		夢	幻
簡體 (梦幻)		梦	幻
異序詞		幻夢／幻梦

發音

• 官話

  (拼音)：mènghuàn

  (注音)：ㄇㄥˋ ㄏㄨㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：mung⁶ waan⁶
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：bōng-hoān / bōng-hoàn / bāng-hoàn

  (潮州話，潮州話拼音)：mang⁷ huang³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：mènghuàn
    • 注音：ㄇㄥˋ ㄏㄨㄢˋ
    • 通用拼音：mènghuàn
    • 威妥瑪拼音：mêng⁴-huan⁴
    • 耶魯官話拼音：mèng-hwàn
    • 國語羅馬字：menqhuann
    • 西里爾字母轉寫：мэнхуань (mɛnxuanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/mɤŋ⁵¹⁻⁵³ xu̯än⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：mung⁶ waan⁶
    • 耶魯粵拼：muhng waahn
    • 廣州話拼音：mung⁶ waan⁶
    • 廣東拼音：mung⁶ wan⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/mʊŋ²² waːn²²/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：bōng-hoān
    • 臺羅：bōng-huān
    • 普實台文：boxnghoan
    • 國際音標 (泉州)：/bɔŋ⁴¹⁻²² hu̯an⁴¹/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/bɔŋ²²⁻²¹ hu̯an²²/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：bōng-hoàn
    • 臺羅：bōng-huàn
    • 普實台文：boxnghoaxn
    • 國際音標 (高雄)：/bɔŋ³³⁻²¹ hu̯an²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/bɔŋ³³⁻¹¹ hu̯an¹¹/
  • (泉漳話：臺灣話（異讀）)
    • 白話字：bāng-hoàn
    • 臺羅：bāng-huàn
    • 普實台文：baxnghoaxn
    • 國際音標 (高雄)：/baŋ³³⁻²¹ hu̯an²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/baŋ³³⁻¹¹ hu̯an¹¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：mang⁷ huang³
    • 模仿白話字：māng huàng
    • 國際音標 ^(幫助)：/maŋ¹¹ huaŋ²¹³/

---

• 中古漢語：mjuwngH hweanH

韻圖
字	夢	幻
讀音 #	2/2	1/1
聲	明 (4)	匣 (33)
韻	東 (2)	山 (74)
調	去 (H)	去 (H)
開合	開	合
等	三	二
反切	莫鳳切	胡辨切
白一平方案	mjuwngH	hweanH
擬音
鄭張尚芳	/mɨuŋH/	/ɦˠuɛnH/
潘悟雲	/miuŋH/	/ɦʷᵚænH/
邵榮芬	/miuŋH/	/ɣuænH/
蒲立本	/muwŋH/	/ɦwəɨnH/
李榮	/miuŋH/	/ɣuɛnH/
王力	/mĭuŋH/	/ɣwænH/
高本漢	/mi̯uŋH/	/ɣwănH/
推斷官話讀音	mèng	huàn
推斷粵語讀音	mung6	waan6

名詞

夢幻

1. 遐想、幻觉、幻想

派生語彙

漢字詞 (夢幻):

• → 日語： 夢(む)幻(げん) (mugen)
• → 朝鮮語：몽환(夢幻) (monghwan)

參見

• 夢境／梦境 (mèngjìng)
• 如夢似幻／如梦似幻 (rúmèngsìhuàn)

日語

詞中漢字
夢	幻
む 五年級	げん 常用漢字
音讀

發音

• (東京) むげん [mùgéń] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [mɯ̟ɡẽ̞ɴ]

名詞

夢(む)幻(げん) • (mugen) 

1. 幻想、梦境、幻觉
2. 短暂的、转瞬即逝的东西
3. 幻影

參考資料

• 「夢幻」，收錄於 漢字ぺディア [漢字百科]‎^[1]（以日語寫成），日本漢字能力検定協会，2015–2026

朝鮮語

詞中漢字
夢	幻

名詞

夢幻 (monghwan) (諺文 몽환)

1. 몽환 (monghwan)的漢字^?：梦境、幻想、幻觉。