夏令營

漢語

正體/繁體 (夏令營)		夏令	營
簡體 (夏令营)		夏令	营

發音

• 官話

  (拼音)：xiàlìngyíng

  (注音): ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄥˋ ㄧㄥˊ

• 粵語 (粵拼)：haa⁶ ling⁶ jing⁴
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hā-lēng-iâⁿ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: xiàlìngyíng
    • 注音：ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄥˋ ㄧㄥˊ
    • 通用拼音：siàlìngyíng
    • 威妥瑪拼音：hsia⁴-ling⁴-ying²
    • 耶魯官話拼音：syà-lìng-yíng
    • 國語羅馬字：shiahlinqyng
    • 西里爾字母轉寫：сялинъин (sjalinʺin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ä⁵¹⁻⁵³ liŋ⁵¹ iŋ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：haa⁶ ling⁶ jing⁴
    • 耶魯粵拼：hah lihng yìhng
    • 廣州話拼音：haa⁶ ling⁶ jing⁴
    • 廣東拼音：ha⁶ ling⁶ ying⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/haː²² lɪŋ²² jɪŋ²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、臺灣話（常用）)
    • 白話字：hā-lēng-iâⁿ
    • 臺羅：hā-līng-iânn
    • 普實台文：haxlexng'viaa
    • 國際音標 (廈門)：/ha²²⁻²¹ li̯ɪŋ²²⁻²¹ ĩ̯ã²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/ha³³⁻²¹ li̯ɪŋ³³⁻²¹ ĩ̯ã²³/
    • 國際音標 (臺北)：/ha³³⁻¹¹ li̯ɪŋ³³⁻¹¹ ĩ̯ã²⁴/

名詞

夏令營

1. 在夏季暑假時舉辦，為兒童或青少年提供兼具教育性及娛樂性的團體生活訓練活動

   同類詞：冬令營／冬令营

翻譯

夏季青少年團體活動

• 阿留特語：анутваны (anutvanə)
• 阿拉伯語：مُخَيِّم صَيْفِيّ 陽 (muḵayyim ṣayfiyy)
• 亞美尼亞語：մանկական ճամբար (mankakan čambar)
• 白俄羅斯語：ле́тнік (be) 陽 (ljétnik)、ле́тні ла́гер 陽 (ljétni láhjer)、дзіця́чы ла́гер 陽 (dzicjáčy láhjer)
• 捷克語：dětský tábor 陽
• 丹麥語：feriekoloni 通
• 英語：summer camp (en)
• 世界語：somera kampadejo
• 芬蘭語：kesäleiri、leirikeskus、kesäsiirtola
• 法語：colonie de vacances (fr) 陰、camp de vacances (fr) 陽
• 加利西亞語：campamento de verán 陽
• 德語：Ferienlager (de) 中、Sommerlager (de) 中
• 希臘語：κατασκήνωση (el) 陰 (kataskínosi)
• 希伯來語：קַיְטָנָה (he) 陰 (kaytaná)、מַחֲנֵה קַיִץ (he) 陽 (makhané káyitz)
• 印地語：ग्रीष्म शिविर 陽 (grīṣma śivir)、समर कैम्प (samar kaimp)
• 匈牙利語：nyári tábor
• 愛爾蘭語：campa samhraidh 陽
• 意大利語：centro estivo 陽、colonia estiva 陰
• 日語：サマーキャンプ (samā kyanpu)
• 朝鮮語：여름 캠프 (yeoreum kaempeu)
• 挪威語：

  書面挪威語：sommerleir 陽、feriekoloni 陽

• 波蘭語：kolonia letnia 陰、obóz harcerski 陽
• 葡萄牙語：acampamento de verão 陽、colónia de férias 陰
• 俄語：ле́тний ла́герь 陽 (létnij lágerʹ)、пионе́рский ла́герь (ru) 陽 (pionérskij lágerʹ) (苏联时期)、де́тский ла́герь (ru) 陽 (détskij lágerʹ)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：летњи камп 陽

  拉丁字母：letnji kamp 陽、ljetni kamp 陽

• 斯洛伐克語：detský tábor 陽
• 西班牙語：colonia veraniega 陰、campamento de verano 陽
• 瑞典語：barnkoloni 通、kollo (sv) 中 (口語)、sommarläger (sv) 中
• 烏克蘭語：дитя́чий та́бір 陽 (dytjáčyj tábir)、лі́тній та́бір 陽 (lítnij tábir)
• 烏爾都語：مَوسَم گَرْما کے کَیمْپ (mausam garmā ke kaimp)