変える

日語

本詞中的漢字
変
か 四年級
訓讀

其他拼寫
變える (舊字體)

詞源

與替(か)える (kaeru)、代(か)える (kaeru)、換(か)える (kaeru)同源。

發音

• (東京方言) かえる [kàérú] (平板型 – [0])
• IPA^(幫助)：[ka̠e̞ɾɯ̟ᵝ]

「変える」的活用形音調（東京音）

參考：在線日文音調辭典
語幹形態
終止形 連体形	変える	かえる	[kàérú]
命令形	変えろ	かえろ	[kàéró]
關鍵構式
被動形	変えられる	かえられる	[kàérárérú]
使役形	変えさせる	かえさせる	[kàésásérú]
可能形	変えられる	かえられる	[kàérárérú]
意志形	変えよう	かえよ​ー	[kàéyóꜜò]
否定形	変えない	かえない	[kàénáí]
否定過去形	変えなかった	かえな​かった	[kàénáꜜkàttà]
敬語體	変えます	かえま​す	[kàémáꜜsù]
過去形	変えた	かえた	[kàétá]
接續形	変えて	かえて	[kàété]
條件形	変えれば	かえれ​ば	[kàéréꜜbà]

動詞

変(か)える • (kaeru) ^{←かへる (kaferu)?} 他動詞 一段（連用形 変(か)え (kae)，過去式 変(か)えた (kaeta)）

日語動詞對
他動詞	変える
自動詞	変わる

1. 改變、變更、變動、變化

   圧(あつ)力(りょく)をかけ二(に)酸(さん)化(か)炭(たん)素(そ)を気(き)体(たい)から液体(えきたい)に変(か)える

   atsuryoku o kake nisankatanso o kitai kara ekitai ni kaeru

   施加压力将二氧化碳从气体变成液体

   • 2007， 新時代日漢辭典，1st edition，大新書局, →ISBN:

     其(そ)の事(じ)件(けん)がすっかり彼(かれ)の性格(せいかく)を変(か)えた

     sono jiken ga sukkari kare no seikaku o kaeta

     那件事情完全改變了他的性格

2. 變更至不同的時間或地點

   場所(ばしょ)を変(か)える

   basho o kaeru

   變更場所

活用

「変える」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	変え	かえ	kae
連用形	変え	かえ	kae
終止形	変える	かえる	kaeru
連體形 （連体形）	変える	かえる	kaeru
假定形 （仮定形）	変えれ	かえれ	kaere
命令形	変えよ¹ 変えろ²	かえよ¹ かえろ²	kaeyo¹ kaero²
關鍵構式
被動形	変えられる	かえられる	kaerareru
使役形	変えさせる 変えさす	かえさせる かえさす	kaesaseru kaesasu
可能形	変えられる 変えれる³	かえられる かえれる³	kaerareru kaereru³
意志形	変えよう	かえよう	kaeyō
否定形	変えない 変えぬ 変えん	かえない かえぬ かえん	kaenai kaenu kaen
否定連用	変えず	かえず	kaezu
尊敬形	変えます	かえます	kaemasu
完成形	変えた	かえた	kaeta
て形	変えて	かえて	kaete
條件形	変えれば	かえれば	kaereba
¹ 書面語命令形 ² 口語命令形 ³ 口語可能態

相關詞彙

• 変(か)わる (kawaru): (v.intr)

參考資料

• 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小學館和英中辭典，第3版，東京：小學館，ISBN 4095102535.