壁蝨

漢語

正體/繁體 (壁蝨/壁虱)		壁	蝨/虱
簡體 (壁虱)		壁	虱

發音

• 官話

  (拼音)：bìshī

  (注音)：ㄅㄧˋ ㄕ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：bik¹ sat¹

  (台山，維基詞典)：bet² set²

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：piah-sat
• 吳語 (Wugniu)
  • (太湖片)：⁷piq-saq

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bìshī
    • 注音：ㄅㄧˋ ㄕ
    • 通用拼音：bìshih
    • 威妥瑪拼音：pi⁴-shih¹
    • 耶魯官話拼音：bì-shr̄
    • 國語羅馬字：bihshy
    • 西里爾字母轉寫：биши (biši)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pi⁵¹ ʂʐ̩⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：bik¹ sat¹
    • 耶魯粵拼：bīk sāt
    • 廣州話拼音：bik⁷ sat⁷
    • 廣東拼音：big¹ sed¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/pɪk̚⁵ sɐt̚⁵/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典：bet² set²
    • 國際音標 ^(幫助)：/pet̚⁵⁵ set̚⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話: 臺灣話（常用）)
    • 白話字：piah-sat
    • 臺羅：piah-sat
    • 普實台文：piahsad
    • 國際音標 (臺北)：/pia(ʔ)³²⁻⁵³ sat̚³²/
    • 國際音標 (高雄)：/pia(ʔ)³²⁻⁴¹ sat̚³²/
• 吳語
  • (上海)：
    • Wugniu：⁷piq-saq
    • MiniDict：pih^入 sah
    • 維基詞典羅馬化（上海話）：⁴piq-saq
    • IPA (上海)：/piɪʔ³³ saʔ⁴⁴/

名詞

壁蝨

1. 蜱
2. 臭蟲

同義詞

• (蜱)： 蝨子 (shīzi)
• (臭蟲)：

日語

壁蝨 (dani, tani)：蜱

壁蝨 (dani, tani)：苔蟎

詞源1

本詞中的漢字
壁	蝨
だに
常用漢字	表外字
熟字訓

其他表記
蜱 蟎

/tani/ → /dani/

來自古典日語。為早期讀音 tani 的音變，這個讀法仍留存於現代方言。

漢字拼寫為熟字訓，來自漢語 壁蝨。字面意思分別為壁 (“牆壁”) + 蝨 (“蝨子”)，指這種蟲有時會在墻壁上被發現。

發音

• (東京) だに​ [dàníꜜ] (尾高型 – [2])
• IPA^(幫助)：[da̠ɲ̟i]

名詞

壁蝨(だに) 或 壁蝨(ダニ) • (dani) 

1. 蜱、蟎：蟎亞綱的任一種小型寄生蛛形綱動物。
2. (貶義, 比喻) 寄生蟲、懶漢、乞丐：靠他人生活的人

使用說明

與許多生物體的名字一樣，這個詞通常用片假名拼寫，尤其是在生物學環境中，寫作ダニ。

衍生詞

派生詞

• 真蜱(まだに) (madani)：蜱
• 毛蜱(けだに) (kedani)：蟎
• 葉蜱(はだに) (hadani)：葉蟎
• 羽壁蝨(はだに) (hadani)：雞蜱
• 粉蜱(こなだに) (konadani)：酪蟎

詞源2

本詞中的漢字
壁	蝨
たに
常用漢字	表外字
熟字訓

上方 dani 的古代形式。

發音

• IPA^(幫助)：[ta̠ɲ̟i]

名詞

壁蝨(たに) • (tani) 

1. (棄用) 蜱、蟎：蟎亞綱的任一種小型寄生蛛形綱動物。

朝鮮語

此字詞中的漢字
壁	蝨

名詞

壁蝨 (byeokseul) (韓文 벽슬)

1. 벽슬 (byeokseul)的漢字^?。