墮天使

漢語[编辑]


正體/繁體 (墮天使)		墮	天使
簡體 (堕天使)		堕	天使

維基百科有一篇相關的條目：

墮天使

發音[编辑]

官話
(拼音)：duòtiānshǐ

(注音)：ㄉㄨㄛˋ ㄊㄧㄢㄕˇ
粵語 (粵拼)：do⁶ tin¹ si³
閩南語 (泉漳話，白話字)：tūi-thiⁿ-sài / tūi-thian-sài / tūi-thian-sù / tūi-thian-sìr

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：duòtiānshǐ
  - 注音：ㄉㄨㄛˋ ㄊㄧㄢㄕˇ
  - 通用拼音：duòtianshǐh
  - 威妥瑪拼音：to⁴-tʻien¹-shih³
  - 耶魯官話拼音：dwò-tyān-shř
  - 國語羅馬字：duohtianshyy
  - 西里爾字母轉寫：дотяньши (dotjanʹši)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/tu̯ɔ⁵¹ tʰi̯ɛn⁵⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：do⁶ tin¹ si³
  - 耶魯粵拼：doh tīn si
  - 廣州話拼音：do⁶ tin¹ si³
  - 廣東拼音：do⁶ tin¹ xi³
  - 國際音標 ^(幫助)：/tɔː²² tʰiːn⁵⁵ siː³³/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）)
  - 白話字：tūi-thiⁿ-sài
  - 臺羅：tuī-thinn-sài
  - 普實台文：duixtvisaix
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/tui²²⁻²¹ tʰĩ⁴⁴⁻²² sai²¹/
  - 國際音標 (高雄)：/tui³³⁻²¹ tʰĩ⁴⁴⁻³³ sai²¹/
  - 國際音標 (泉州)：/tui⁴¹⁻²² tʰĩ³³ sai⁴¹/
  - 國際音標 (臺北)：/tui³³⁻¹¹ tʰĩ⁴⁴⁻³³ sai¹¹/
- (泉漳話: 臺灣話（異讀）)
  - 白話字：tūi-thian-sài
  - 臺羅：tuī-thian-sài
  - 普實台文：duixtiensaix
  - 國際音標 (高雄)：/tui³³⁻²¹ tʰiɛn⁴⁴⁻³³ sai²¹/
  - 國際音標 (臺北)：/tui³³⁻¹¹ tʰiɛn⁴⁴⁻³³ sai¹¹/
- (泉漳話: 臺灣話（罕用）)
  - 白話字：tūi-thian-sù
  - 臺羅：tuī-thian-sù
  - 普實台文：duixtiensux
  - 國際音標 (臺北)：/tui³³⁻¹¹ tʰiɛn⁴⁴⁻³³ su¹¹/
  - 國際音標 (高雄)：/tui³³⁻²¹ tʰiɛn⁴⁴⁻³³ su²¹/
- (泉漳話: 泉州)
  - 白話字：tūi-thian-sìr
  - 臺羅：tuī-thian-sìr
  - 國際音標 (泉州)：/tui⁴¹⁻²² tʰiɛn³³ sɯ⁴¹/

名詞[编辑]

墮天使

(基督教，伊斯蘭教) 從天堂被驅逐出來的天使

翻譯[编辑]

從天堂被驅逐出來的天使

加泰罗尼亚语：àngel caigut m
英語：fallen angel (en)
芬兰语：langennut enkeli
法语：ange déchu m
加利西亚语：anxo caído m
德语：gefallener Engel m
希腊语：έκπτωτος άγγελος m (ékptotos ángelos)
匈牙利语：bukott angyal
爱尔兰语：aingeal uabhair m
意大利语：angelo caduto m
日语：堕天使 (datenshi)
朝鲜语：타락 천사 (tarak cheonsa)
波兰语：upadły anioł m
葡萄牙语：anjo caído m
俄语：па́дший а́нгел (ru) m (pádšij ángel)、а́ггел (ru) m (ággel)
西班牙语：ángel caído m

日語[编辑]

本詞中的漢字
墮	天	使
だ表外字	てん一年級	し三年級
吳音

名詞[编辑]

墮(だ)天(てん)使(し) • (datenshi)

堕天使的舊字體形式