坩堝

漢語

正體/繁體 (坩堝)		坩	堝
簡體 (坩埚)		坩	埚
異體		坩鍋／坩锅 甘堝／甘埚 甘鍋／甘锅

發音

• 官話

  (拼音)：gānguō

  (注音)：ㄍㄢ ㄍㄨㄛ

• 粵語 (粵拼)：ham¹ wo¹
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹koe-ku

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：gānguō
    • 注音：ㄍㄢ ㄍㄨㄛ
    • 通用拼音：ganguo
    • 威妥瑪拼音：kan¹-kuo¹
    • 耶魯官話拼音：gān-gwō
    • 國語羅馬字：ganguo
    • 西里爾字母轉寫：ганьго (ganʹgo)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kän⁵⁵ ku̯ɔ⁵⁵/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 乾鍋／干锅 坩堝／坩埚

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ham¹ wo¹
    • 耶魯粵拼：hām wō
    • 廣州話拼音：ham¹ wo¹
    • 廣東拼音：hem¹ wo¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɐm⁵⁵ wɔː⁵⁵/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：¹koe-ku
    • 吳音小字典：koe^平 ku
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹koe-ku
    • 國際音標 (上海)：/kø⁵⁵ ku²¹/

名詞

坩堝

1. 熔解玻璃、金屬或其他物質的器具
2. (上海話) 烹飪蔬菜用的鍋子

翻譯

熔解玻璃、金屬等物質的器具

• 南非語：smeltkroes (af)
• 亞拉姆語：

  古典敘利亞文：ܒܘܕܩܐ (bwdqʾ)

• 亞美尼亞語：քուրա (hy) (kʻura)
• 保加利亞語：тигел (bg) 陽 (tigel)
• 加泰羅尼亞語：gresol (ca) 陽
• 捷克語：tyglík (cs) 陽, žíhací kelímek 陽, tavicí kelímek 陽
• 丹麥語：smeltedigel 通
• 荷蘭語：smeltkroes (nl)
• 英語：crucible (en)
• 世界語：fandujo
• 愛沙尼亞語：tiigel
• 芬蘭語：upokas (小型); sulatuspata (大型)
• 法語：creuset (fr) 陽
• 德語：Tiegel (de) 陽, Schmelztiegel (de) 陽
• 希臘語：

  古希臘語：χόανος 陽 (khóanos)

• 古吉拉特語：રેજા (rejā)
• 意大利語：crogiolo (it) 陽
• 日語：坩堝 (かんか, kanka)
• 朝鮮語：도가니 (dogani)
• 拉丁語：conflatorium 中
• 毛利語：oko whakarewa
• 波斯語：بوته (fa) (bute)
• 波蘭語：tygiel (pl) 陽
• 葡萄牙語：crisol (pt) 陽, cadinho (pt) 陽
• 俄語：ти́гель (ru) 陽 (tígelʹ)
• 斯洛伐克語：tégeľ 陽
• 西班牙語：crisol (es) 陽
• 瑞典語：smältdegel (sv) 通
• 塔吉克語：бӯта (büta)
• 烏加里特語：𐎎𐎕𐎗𐎔 (mṣrp)
• 威爾士語：tawddlestr 陽, llestr toddi 陽, crwsibl 陽

日語

詞源1

詞中漢字
坩	堝
かん 表外字	か 表外字
音讀

發音

• (東京) か​んか [káꜜǹkà] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [kã̠ŋka̠]

名詞

坩(かん)堝(か) • (kanka) ^{←かんくわ (kankwa)?}

1. 熔解玻璃、金屬或其他物質的器具

同義詞

• 坩堝(るつぼ) (rutsubo)

詞源2

詞中漢字
坩	堝
るつぼ
表外字	表外字
熟字訓

對於 坩堝 的發音和釋義，請參見下方詞條。

【るつぼ】 [名詞] 坩堝，熔爐

(本詞條「坩堝」是上方詞條的另一種寫法。)

朝鮮語

此字詞中的漢字
坩	堝

名詞

坩堝 (gamgwa) (諺文 감과)

1. 감과 (gamgwa)的漢字^?。