地牛翻身
漢語[编辑]
| 正體/繁體 (地牛翻身) | 地牛 | 翻身 | |
|---|---|---|---|
| 簡體 #(地牛翻身) | 地牛 | 翻身 | |
發音[编辑]
俗語[编辑]
地牛翻身
- (泉漳話，臺灣華語，臺灣客家語，比喻義) 地震
- 地牛翻身嚇壞！就在稍早9點52分左右，南部地區發生有感地震，氣象局表示，這起地震規模5.6的地震，深度僅10公里，屬於淺層地震，台北地區也有感受到明顯搖晃。 [臺灣華語，繁體和簡體]
- 來自：2019年4月3日，張原紘，最新》地牛翻身！ 9點52分台東發生規模5.6強震，華視新聞
- Dìniúfānshēn xiàhuài! Jiù zài shāo zǎo 9 diǎn 52 fēn zuǒyòu, nánbù dìqū fāshēng yǒu gǎn dìzhèn, Qìxiàngjú biǎoshì, zhè qǐ dìzhèn guīmó 5.6 de dìzhèn, shēndù jǐn 10 gōnglǐ, shǔyú qiǎn céng dìzhèn, Táiběi dìqū yě yǒu gǎnshòu dào míngxiǎn yáohuàng. [漢語拼音]
同義詞[编辑]
| 方言用詞 — 地震[地圖] | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 |
| 書面語 (白話文) | 地震 | |
| 官話 | 北京 | 地震、地動、鰲魚眨眼兒、鰲魚翻身 |
| 臺灣 | 地震、地牛翻身 | |
| 天津 | 地震 | |
| 唐山 | 地震、鰲魚翻身 | |
| 滄州 | 地震 | |
| 保定 | 地震、地動 | |
| 石家莊 | 地震、地動 | |
| 赤峰 | 地震、地動 | |
| 呼倫貝爾（海拉爾） | 地震 | |
| 哈爾濱 | 地震 | |
| 瀋陽 | 地震、老鱉翻身 | |
| 青島 | 地震 | |
| 濟南 | 地震、地動 | |
| 洛陽 | 地動 | |
| 萬榮 | 地動 | |
| 鄭州 | 地動 | |
| 西安 | 地震、地動 | |
| 銀川 | 地震 | |
| 蘭州 | 地震、地動 | |
| 西寧 | 地震、地牛搖頭 | |
| 烏魯木齊 | 地動 | |
| 武漢 | 地震、鰲魚翻身 | |
| 成都 | 地震、地動 | |
| 貴陽 | 地震、地動 | |
| 昆明 | 地震、鱷魚翻身 | |
| 桂林 | 地震 | |
| 柳州 | 地震 | |
| 徐州 | 地震、地動 | |
| 揚州 | 地震、鰲魚翻身 | |
| 南京 | 地震、地動、鰲魚眨眼睛 | |
| 合肥 | 地震 | |
| 南通 | 地震、地動 | |
| 祁門（安凌軍話） | 鰲魚翻身 | |
| 果敢 | 地動、鰲魚翻身 | |
| 美斯樂（瀾滄） | 地震、地動 | |
| 湄賽（騰衝） | 地震 | |
| 粵語 | 廣州 | 地震 |
| 香港 | 地震 | |
| 陽江 | 地震 | |
| 贛語 | 南昌 | 地震 |
| 萍鄉 | 地震、孽龍轉身 | |
| 客家語 | 梅縣 | 地震、天地轉側 |
| 苗栗（北四縣） | 地動、地牛翻身、地牛轉肩 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 地動 | |
| 新竹縣（竹東，海陸） | 地動、地牛翻身、地牛轉肩 | |
| 臺中（東勢，大埔） | 地動 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 地動 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 地動 | |
| 南投（國姓，陸豐腔） | 地動 | |
| 博白（龍潭） | 地震 | |
| 坤甸（梅縣） | 地動 | |
| 徽語 | 歙縣 | 地震 |
| 祁門（安凌民話） | 鰲魚翻身、地震 | |
| 晉語 | 太原 | 地震、地動 |
| 忻州 | 地動 | |
| 臨河 | 地震、地動 | |
| 集寧 | 地搖 | |
| 呼和浩特 | 地震、地動 | |
| 張家口 | 地震 | |
| 邯鄲 | 地震、地動 | |
| 閩北語 | 建甌 | 地震、地牛反肩 |
| 閩東語 | 福州 | 地震、地牛轉肩 |
| 古田 | 地震、地牛車轉身 舊 | |
| 閩南語 | 廈門 | 地動 |
| 廈門（同安） | 地動 | |
| 泉州 | 地動、地牛翻身 | |
| 漳州 | 地動、地牛翻身 | |
| 漳州（龍海） | 地動 | |
| 漳浦 | 地動 | |
| 東山 | 地牛過肩、地顫 農業區 | |
| 臺北 | 地動 | |
| 新北（三峽） | 地牛翻身、地動 | |
| 高雄 | 地動、塗牛翻身 | |
| 宜蘭 | 地牛翻身、地動 | |
| 彰化（鹿港） | 地動 | |
| 臺中 | 地動、地牛翻身 | |
| 臺南 | 地動、塗牛翻身 | |
| 新竹 | 地動、地牛翻身 | |
| 金門 | 地動、地牛翻身 | |
| 澎湖（馬公） | 地動、地牛翻身 | |
| 檳城（泉漳） | 地動、地顫 | |
| 馬尼拉（泉漳） | 地動 | |
| 潮州 | 地震 | |
| 汕頭 | 地震 | |
| 海豐 | 地牛翻身 | |
| 南部平話 | 南寧（亭子） | 地震 |
| 吳語 | 上海 | 地震、地動 |
| 蘇州 | 地震 | |
| 溫州 | 地震、地藏王轉肩 | |
| 湘語 | 長沙 | 地震 |
| 雙峰 | 地震 | |