固まる

日語

詞中漢字
固
かた 四年級
訓讀

参见：固まり

發音

• (東京) かたまる [kàtámárú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ka̠ta̠ma̠ɾɯ̟]

• 「固まる」活用形的東京方言音高重音

標準	固まる	かたまる	[kàtámárú]
接續	固まって	かたまって	[kàtámátté]
完成	固まった	かたまった	[kàtámáttá]
否定	固まらない	かたまらない	[kàtámáránáí]
否定完成	固まらなかった	かたまらなかった	[kàtámáránáꜜkàttà]
假定條件	固まれば	かたまれば	[kàtámáréꜜbà]
過去條件	固まったら	かたまったら	[kàtámáttáꜜrà]
命令	固まれ	かたまれ	[kàtámáré]
意志	固まろう	かたまろー	[kàtámáróꜜò]
希望	固まりたい	かたまりたい	[kàtámárítáí]
敬體	固まります	かたまります	[kàtámárímáꜜsù]
敬體否定	固まりません	かたまりません	[kàtámárímáséꜜǹ]
敬體意志	固まりましょう	かたまりましょー	[kàtámárímáshóꜜò]
敬體完成	固まりました	かたまりました	[kàtámárímáꜜshìtà]
連用	固まり 固まりに	かたまり かたまりに	[kàtámárí] [kàtámárí ní]
否定連用	固まらず 固まらずに	かたまらず かたまらずに	[kàtámárázú] [kàtámárázú ní]
被動	固まられる	かたまられる	[kàtámárárérú]
使役	固まらせる 固まらす	かたまらせる かたまらす	[kàtámárásérú] [kàtámárású]
可能	固まれる	かたまれる	[kàtámárérú]

動詞

固(かた)まる • (katamaru) 自動詞 五段 (連用形 固(かた)まり (katamari)，過去式 固(かた)まった (katamatta))

日語動詞對
他動詞	固める
自動詞	固まる

1. 變堅固；凝固

   油(あぶら)が固(かた)まった

   abura ga katamatta

   油凝了

2. 穩固，穩定

   意見(いけん)が固(かた)まった

   iken ga katamatta

   意见定下来了

3. 聚集，成堆

   多(おお)くの人(ひと)が一(いっ)か所(しょ)に固(かた)まっている

   ōku no hito ga ikkasho ni katamatte iru

   很多人聚在一起

4. (由於緊張、恐懼等) 肢體、表情僵硬
5. (計算機) 宕機，死機

   近義詞：フリーズする (furīzu-suru)

活用

固まる 的活用形（參見Appendix:日語動詞）

活用形
未然形	固まら	かたまら	katamara
連用形	固まり	かたまり	katamari
終止形	固まる	かたまる	katamaru
連體形 （連体形）	固まる	かたまる	katamaru
假定形 （仮定形）	固まれ	かたまれ	katamare
命令形	固まれ	かたまれ	katamare
常用構式
被動	固まられる	かたまられる	katamarareru
使役	固まらせる 固まらす	かたまらせる かたまらす	katamaraseru katamarasu
可能	固まれる	かたまれる	katamareru
意志	固まろう	かたまろう	katamarō
否定	固まらない	かたまらない	katamaranai
否定連用	固まらず	かたまらず	katamarazu
敬體	固まります	かたまります	katamarimasu
完成	固まった	かたまった	katamatta
接續	固まって	かたまって	katamatte
條件	固まれば	かたまれば	katamareba

固まる 的古典活用形（ラ行四段活用，參見附錄:日語動詞）

詞幹
未然形 (未然形)	固まら	かたまら	katamara
連用形 (連用形)	固まり	かたまり	katamari
終止形 (終止形)	固まる	かたまる	katamaru
連體形 (連体形)	固まる	かたまる	katamaru
已然形 (已然形)	固まれ	かたまれ	katamare
命令形 (命令形)	固まれ	かたまれ	katamare
常用構式
否定	固まらず	かたまらず	katamarazu
對比連接	固まれど	かたまれど	katamaredo
因果連接	固まれば	かたまれば	katamareba
條件連接	固まらば	かたまらば	katamaraba
過去（直接體驗）	固まりき	かたまりき	katamariki
過去（傳聞）	固まりけり	かたまりけり	katamarikeri
完成（人爲）	固まりつ	かたまりつ	katamaritu
完成（自然）	固まりぬ	かたまりぬ	katamarinu
完成（存續）	固まれり 固まりたり	かたまれり かたまりたり	katamareri katamaritari
意志	固まらむ	かたまらむ	katamaramu

俗語

• 雨(あめ)降(ふ)って地(じ)固(かた)まる (ame futte ji katamaru，“纷争后，反而达成了好的结果”，字面意思是“下雨後，地面變堅硬”)