図太い

日语

本詞中的漢字
図	太
ず 二年級	ふと > ぶと 二年級
重箱讀法

其他表記
圖太い (舊字體)

詞源

図(ず) (zu-) + 太(ふと)い (futoi, “粗的，胖的”)。

发音

• (東京) ずぶと​い [zùbútóꜜì] (中高型 – [3])
• 國際音標^(幫助)：[d͡zɨᵝbɯ̟ᵝto̞i]

形容词

図(ず)太(ぶと)い • (zubutoi) ^{←づぶとい (dubutoi)?}-i (連用形 図(ず)太(ぶと)く (zubutoku))

1. 厚脸皮的

   あの人(ひと)はずぶとい神経(しんけい)の持(も)ち主(ぬし)だ。

   Ano hito wa zubutoi shinkei no mochinushi da.

   那人是真的不要脸。

活用形

「図太い」的活用形

基本形
未然形	図太かろ	ずぶとかろ	zubutokaro
連用形	図太く	ずぶとく	zubutoku
終止形	図太い	ずぶとい	zubutoi
連体形	図太い	ずぶとい	zubutoi
仮定形	図太けれ	ずぶとけれ	zubutokere
命令形	図太かれ	ずぶとかれ	zubutokare
主要活用形
簡體否定	図太くない	ずぶとくない	zubutoku nai
簡體過去	図太かった	ずぶとかった	zubutokatta
簡體過去否定	図太くなかった	ずぶとくなかった	zubutoku nakatta
敬體	図太いです	ずぶといです	zubutoi desu
敬體否定	図太くないです	ずぶとくないです	zubutoku nai desu
敬體過去	図太かったです	ずぶとかったです	zubutokatta desu
敬體過去否定	図太くなかったです	ずぶとくなかったです	zubutoku nakatta desu
連接形	図太くて	ずぶとくて	zubutokute
假定形	図太ければ	ずぶとければ	zubutokereba
暫定形	図太かったら	ずぶとかったら	zubutokattara
推量形	図太かろう	ずぶとかろう	zubutokarō
連用形	図太く	ずぶとく	zubutoku
程度形	図太さ	ずぶとさ	zubutosa

「図太し」的文語活用形 （ク活用，參見Appendix:日語動詞）

語幹形態
未然形	図太く[1] 図太から[2]	ずぶとく ずぶとから	zubutoku zubutokara
連用形	図太く[1] 図太かり[2]	ずぶとく ずぶとかり	zubutoku zubutokari
終止形	図太し	ずぶとし	zubutosi
連体形	図太き 図太かる	ずぶとき ずぶとかる	zubutoki zubutokaru
已然形	図太けれ	ずぶとけれ	zubutokere
命令形	図太かれ	ずぶとかれ	zubutokare
關鍵構式
否定形	図太からず	ずぶとからず	zubutokarazu
對比連接詞	図太けれど	ずぶとけれど	zubutokeredo
因果連接詞	図太ければ	ずぶとければ	zubutokereba
條件連接詞	図太くば	ずぶとくば	zubutokuba
過去式 (第一手消息)	図太かりき	ずぶとかりき	zubutokariki
過去式 (第二手消息)	図太かりけり	ずぶとかりけり	zubutokarikeri
副詞	図太く	ずぶとく	zubutoku
[1]無助動詞 [2]有助動詞