回憶錄

漢語


正體/繁體 (回憶錄)		回憶	錄
簡體 (回忆录)		回忆	录

發音

官話
(拼音)：huíyìlù

(注音): ㄏㄨㄟˊ ㄧˋ ㄌㄨˋ
粵語 (粵拼)：wui⁴ jik¹ luk^6-2

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音: huíyìlù
  - 注音：ㄏㄨㄟˊ ㄧˋ ㄌㄨˋ
  - 通用拼音：huéiyìlù
  - 威妥瑪拼音：hui²-i⁴-lu⁴
  - 耶魯官話拼音：hwéi-yì-lù
  - 國語羅馬字：hweiyihluh
  - 西里爾字母轉寫：хуэйилу (xuejilu)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu̯eɪ̯³⁵ i⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：wui⁴ jik¹ luk^6-2
  - 耶魯粵拼：wùih yīk lúk
  - 廣州話拼音：wui⁴ jik⁷ luk^9-2
  - 廣東拼音：wui⁴ yig¹ lug^6-2
  - 國際音標 ^(幫助)：/wuːi̯²¹ jɪk̚⁵ lʊk̚²⁻³⁵/

名詞

回憶錄

文學作品類型，由個人將所經歷過的生活或歷史事件，用自傳的方式真實敘述

翻譯

文學作品類型

阿爾巴尼亞語：kujtime (sq) 陽複
阿拉伯語：مُذَكَّرَات 複 (muḏakkarāt)、مُذَكِّرَات 複 (muḏakkirāt)
亞美尼亞語：հուշագրություն (hy) (hušagrutʻyun)、հուշեր 複 (hušer)
阿塞拜疆語：xatirələr (az) 複、xatirat、memuarlar 複
白俄羅斯語：мемуа́ры 陽複 (mjemuáry)、мэмуа́ры 陽複 (memuáry)、успамі́ны 陽複 (uspamíny)
保加利亞語：мемоа́ри (bg) 陽複 (memoári)、спо́мени (bg) 陽複 (spómeni)
捷克語：paměti (cs) 陰複、memoáry (cs) 陽複
丹麥語：memoirer 複、erindringer 複
荷蘭語：memoires (nl) 複、gedenkschriften (nl) 複
英語：memoir (en)
愛沙尼亞語：mälestus、memuaar
芬蘭語：muistelmat (fi) 複、muistelmateos
法語：mémoires (fr) 陽複
格魯吉亞語：მემუარი (memuari)
德語：Memoiren (de) 陰複、Lebenserinnerungen 陰複
希臘語：απομνημονεύματα (el) 中複 (apomnimonévmata)
古希臘語：ὑπμνήματα 中複 (hupmnḗmata)
印地語：संस्मरण (hi) 陽 (sansmaraṇ)
匈牙利語：memoár (hu)、emlékirat (hu)
冰島語：endurminningabók 陰
印尼語：memoar (id)
意大利語：memorie (it) 陰複
日語：回想録 (ja) (かいそうろく, kaisōroku)、回顧録 (かいころく, kaikoroku)
哈薩克語：естелікнама (esteliknama)
朝鮮語：회상록(回想錄) (ko) (hoesangnok)、회고록(回顧錄) (ko) (hoegorok)
吉爾吉斯語：мемуарлар 複 (memuarlar)
老撾語：ບັນທຶກຄວາມຊົງຈຳ (ban thưk khuām song cham)
拉脫維亞語：memuāri (lv) 複
立陶宛語：memuarai 陽複、atsiminimai 陽複
馬其頓語：мемоа́р 陽 (memoár)
馬來語：memoir
毛利語：kupu whakamahara
挪威語：
書面挪威語：memoarer 複

新挪威語：memoarar 複
鄂圖曼土耳其語：تذكره (tezkere)
波斯語：خاطِرات (fa) 複 (xâterât)、شَرح‌حال (fa) (šarx-e-xâl)、یادداشت (fa) (yâddâšt)
門諾低地德語：Denkjschreft 陰
波蘭語：pamiętnik (pl) 陽
葡萄牙語：memória (pt) 陰
羅馬尼亞語：memorii 中複
俄語：мемуа́ры (ru) 陽複 (memuáry)、воспомина́ния (ru) 中複 (vospominánija)
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：мемо̀а̄р 陽

拉丁字母：memòār (sh) 陽
斯洛伐克語：memoáre 陽複、pamäti 複
斯洛文尼亞語：memoari 陽複、spomini 陽複
西班牙語：memoria (es) 陰
斯瓦希里語：kumbukumbu (sw)
瑞典語：minne (sv) 中、memoarer (sv) 通複
他加祿語：talang-gunita、talanggunita、talang-alaala
塔吉克語：ёддошт (yoddošt)、ёддоштҳо 複 (yoddoštho)、хотирот 複 (xotirot)
土耳其語：hatırat (tr)、andaç (tr)、anı (tr)
烏克蘭語：мемуа́ри 陽複 (memuáry)、спо́мини 陽複 (spómyny)、спо́гади 陽複 (spóhady)、па́м'ятник 陽 (pámʺjatnyk) (區域用詞)、записки́ 中複 (zapyský)
烏爾都語：یادداشْت (ur) (yāddāśt)
烏茲別克語：memuarlar (uz) 複、xotiralar (uz) 複
越南語：hồi ký (vi) (回記)、luận văn (vi) (論文)
意第緒語：מעמואַרן 陰複 (memuarn)

參見

傳記／传记
自傳／自传 (zìzhuàn)